aanraken oor Engels

aanraken

/ˈaːnˌraːkə(n)/ werkwoord

fysiek contact maken met iets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

touch

werkwoord

make physical contact with

Als u deze schakelaar aanraakt, zullen de gordijnen automatisch geopend worden.
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.

handle

werkwoord

touch; feel or hold with the hand

Het schuim mag vóór, tijdens of na het aanbrengen niet overmatig worden aangeraakt of vervormd.
The impactor foam must not be excessively handled or deformed before, during or after fitting.

contact

werkwoord

touch physically

Als ze een slachtoffer aanraken, doorboren ze die.
When they come into contact with a victim, they spear it.

tap · strike · broach · rouch · to handle · to touch · abut · adjoin · sink · bore · cash affect concern · hit draw · touch feel

Soortgelyke frases

niet aanraken!
hands off

niet aanraken
hands off

aangeraakt
touched

voorbeelde

Ze konden niet weten in wat voor slechte wereld ze leefden, tenzij ze persoonlijk met geweld in aanraking waren gekomen.
They couldn’t know what a mean world they lived in, unless they’d been personally touched by violence.

Er was geen gewicht, geen betekenis achter haar aanraking.
There was no weight, no meaning behind her touch.

Is het de Commissie bekend dat de meeste metrostelsels voor ondergronds openbaar vervoer in steden werken met toevoer van elektriciteit door middel van een derde rail naast de rails waarop de treinen zich voortbewegen, en dat sommige van deze verhoogd gelegen stroomrails weliswaar gedeeltelijk zijn afgeschermd met hout (Hamburg) of kunststof (meeste steden), maar altijd het risico opleveren van een voor mensen dodelijke aanraking?
Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?

Hij kwam in aanraking met een paar van onze lokale jongeren, bij het pretpark.
He came into contact with a pair of our local young people at the park.

Ik kan het bijna aanraken... Het spijt me... Het spijt me zo.
I can almost touch it... I’m...I’m so sorry.

Ze zag er zo droevig uit dat ik haar wilde aanraken, mijn arm om haar heen wilde slaan, maar ik deed het niet.
She looked so sad, I wanted to touch her, to put an arm around her, but I did not.

De bol wordt, zonder een kracht uit te oefenen, met de opening in aanraking gebracht op het punt waarop de bol het verst in de opening kan binnendringen.
The sphere shall be put into contact with the gap in a point of the gap area which allows the maximum sphere intrusion, considering no load is to be applied.

Ik ben aanvoerder van een eskader skeletridders, die enkel met hun aanraking kunnen doden.
I rule a squadron of skeletal warriors, who can destroy by touch alone.

De hemel moge de moordenaar bijstaan die in aanraking komt met dat vlammende zwaard.
Heaven help the assassin who gets to grips with that particular flaming sword.

Bang maar vastbesloten, en nog na tintelend van zijn koortsige aanraking, hief ze haar kin.
Scared but determined, and still tingling because of his fever-touch, she raised her chin.

b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzaken
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible disease

Maar hij stak zijn hand uit voordat ze hem kon aanraken.
But he put out his hand before she could touch him.

Dan strekt hij een hand naar me uit, alsof hij me wil aanraken, hoewel hij te ver van me af staat.
Then he reaches out towards me – almost as though to touch me, though he’s standing too far away.

Het LEONARDO-programma moet een laboratorium van de innovatie worden, een actie die een scala aan partners en stagiaires aanmoedigt en hun de gelegenheid geeft om met nieuwe kansen en ideeën in aanraking te komen.
The Leonardo Programme should be a laboratory of innovation that encourages and enables a wide-range of partners and trainees to gain access to new opportunities and new ideas.

We staan een meter of zes van elkaar af, en toch voelt het alsof hij dichtbij genoeg is om hem te kunnen aanraken.
We are twenty feet apart and it feels as though we are close enough to touch.

Hermann Laube vertelde dat hij voor het eerst met de waarheid in aanraking kwam als krijgsgevangene in Schotland.
Hermann Laube related that he first came in contact with the truth as a prisoner of war in Scotland.

We mogen uw verband niet aanraken.
We’re not supposed to touch your bandages.

Het is een aanraking, een stukje communicatie.
It is a touch, a piece of communication.

ONDERTEKENING Voor- en achternaam Geboortedatum Datum Handtekening ‘Waarom zouden we de acteurs niet mogen aanraken?’
First and last names: Date of birth: Today’s date: Signature: “Why do you think we’re not allowed to touch the actors?”

Als het er mooi uitziet, niet aanraken.
Basically, if it looks pretty, don't touch.

Dat kan door een oogopslag, een woord, een aanraking.
It could be a gaze, a touch, a word.

Sommige nachten kon ze niet slapen, zo heftig verlangde ze naar de aanraking van zijn lichaam.
Some nights she couldn’t sleep for wanting the touch of his body.

Het bloed spetterde in zijn gezicht en hij verwelkomde de koele aanraking ervan.
Blood spattered his face and he welcomed its cooling touch.

‘Als je dat wist, had je die niet moeten aanraken, John.
‘Then knowing that you shouldn’t have touched it, John.

Hij wist dat zijn aanraking hen allebei zou afleiden van de vraag.
He knew that his touch would distract both of them from the question.