aangeraakt oor Engels

aangeraakt

deeltjie

Voltooid deelwoord van aanraken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

touched

adjektief

Voltooid deelwoord van aanraken.

Past partciple of the verb to touch.

Als u deze schakelaar aanraakt, zullen de gordijnen automatisch geopend worden.
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.

Soortgelyke frases

niet aanraken!
hands off

aanraken
abut · adjoin · bore · broach · cash affect concern · contact · handle · hit draw · rouch · sink · strike · tap · to handle · to touch · touch · touch feel

niet aanraken
hands off

voorbeelde

Ik had er nooit eerder naar gehunkerd om door iemand aangeraakt te worden – tot Don in beeld kwam.
I’d never felt what it is to ache to be touched—until Don.

De afgelopen tien jaar heeft niemand, niet eens mijn moeder, mijn gezicht aangeraakt.
No one, not even my mum, has touched me on the face in at least ten years.

En deze had een Aloude aangeraakt.
And this one had touched an Elder.

Russ had Leon niet aangeraakt, maar hij had ook niets gedaan om zijn vriend tegen te houden.
Russ hadn’t touched Leon, but neither had he done anything to stop his friend.

Heb je ooit een vrouw aangeraakt?
Have you, uh, touched a woman?

Ik heb je niet aangeraakt.
I never touched you, did I?

Ik wilde niets eten wat zij hadden aangeraakt.
I wanted none of what they had touched.

Hoewel hij Frankie nooit met een vinger heeft aangeraakt, was hij geen makkelijke man om mee te leven.
Although he never touched Frankie, he wasn’t an easy man to live with.

Nog maar een week eerder had Napier een secretaresse ontslagen omdat ze zijn bureau had aangeraakt.
Only the previous week Napier had fired a secretary for touching his desk.

Hij raakte mijn gezicht aan, net zoals hij mijn hand had aangeraakt, alsof hij de glans probeerde te bevatten.
He touched my face, the way he’d touched my hand, as if he was trying to understand the shine.

Wat stelde iemand die schreeuwde als hij werd aangeraakt zich voor bij het huwelijk?
What did anyone who screamed when he was touched think marriage was?

Ik kan mijn gevoelens voor u nergens mee vergelijken, want u bent de eerste man die mij ooit heeft aangeraakt.
I have no way of comparing my feelings for you, since you are the first man to lay hands on me.

Althans, dat zouden we hebben gedaan als Bridget niet anders was gaan zitten en iets nats had aangeraakt.
At least we would have, had Bridget not shifted and touched something wet.

Hoelang was het geleden dat ze me met enige genegenheid had aangeraakt?
How long had it been since she’d touched me with any affection?

De moederkat was zelf kennelijk grootgebracht zonder ooit aangeraakt te worden, veronderstelde Belinda.
The mother herself had likely grown up without being handled, Belinda supposed.

Hij kan alles traceren wat iemand heeft aangeraakt.
He can track anything that someone has touched.

Ik heb zelfs hem niet aangeraakt.
Didn't even lay a hand on him.

‘Matt heeft Lucas niet eens aangeraakt.
“Matt never even touched Lucas.

Hoe kan ik ooit iets weggooien wat Marnie heeft aangeraakt, wat nog steeds iets van haar in zich draagt?
How can I ever throw away anything that Marnie has touched, that might still have something of her?

En er is geen bewijs, dat iemand anders het aangeraakt heeft
There' s no evidence that anybody else touched it

'We hebben dinosauriërbotten die al in de jaren dertig in kisten zijn gedaan en nooit zijn aangeraakt.
“We have dinosaur bones still crated up from the 1930s that have never been touched.

Hij had zijn salade nauwelijks aangeraakt, en zijn biefstuk was maar half op.
His salad had barely been touched; his steak was only half eaten.

Maar ik heb haar niet aangeraakt.
But I didn't touch her.

Ik heb Hill niet aangeraakt.
I didn't touch Hill.

Thuis, in een van Agnes’ boekenkasten, die hij nog steeds met geen vinger had aangeraakt, stond dezelfde grammatica ook.
At home, on Agnes’s bookshelves, which were still completely untouched, there was the same grammar.