aansprakelijkheidsverzekeringen oor Engels

aansprakelijkheidsverzekeringen

naamwoord

Soortgelyke frases

aansprakelijkheidsverzekering
liability insurance · liabilityinsurance · third-party insurance

voorbeelde

Eén vorm die steeds belangrijker is geworden, wordt de aansprakelijkheidsverzekering genoemd.
One type that has become increasingly important is called liability insurance.

(62) Tot slot garanderen de handelspraktijken van het Yves Rocher-netwerk enerzijds en de privaatrechtelijke aansprakelijkheidsverzekeringen gesloten door respectievelijk de groep Yves Rocher en de franchisenemers anderzijds de consument het vervangen van produkten die gebrekkig mochten blijken en een vergoeding van de schade die eventueel wordt geleden bij het gebruik van een Yves Rocher-produkt of ten gevolge van schoonheidsbehandelingen door een franchisenemer.
(62) Finally, the commercial practice of the Yves Rocher network and the civil liability insurance taken out by the Yves Rocher group and by franchisees ensure that any product which may be defective is replaced and that any damage which might be sustained as a result of using an Yves Rocher product or undergoing beauty treatment by a franchisee will be covered.

Een certificaat voor de aansprakelijkheidsverzekering van de eigenaar van het zeeschip bevat:
A certificate of the liability insurance of the sea shipowner includes:

Volgens de Poolse wet moet voor alle geregistreerde voertuigen (onder bepaalde omstandigheden met uitzondering van historische voertuigen) een minimale burgerlijke-aansprakelijkheidsverzekering worden afgesloten, ongeacht of het voertuig wordt gebruikt of niet.
Polish law requires all registered vehicles (with the exception of historical vehicles in specific circumstances) to have minimum civil liability insurance regardless of whether the vehicle is being used or not.

Conformiteitsbeoordelingsinstanties sluiten een aansprakelijkheidsverzekering af, tenzij de wettelijke aansprakelijkheid op basis van het nationale recht door de staat wordt gedekt of de lidstaat zelf rechtstreeks verantwoordelijk is voor de conformiteitsbeoordeling.
Conformity assessment bodies shall take out liability insurance unless liability is assumed by the State in accordance with national law or the Member State itself is directly responsible for the conformity assessment.

de aansprakelijkheidsverzekering of de garantie dekking biedt bij intrekking van het dekkingsbedrag wanneer dit is verminderd op grond van een of meer schades gedurende een verzekeringsjaar (polisgedekt herstel);
the indemnity insurance or the guarantee shall include cover for a revocation of the cover sum in the event that it may depleted as a result of one or more injuries during an insurance year (policy-backed reinstatement);

Verzekeringen, uitgezonderd aansprakelijkheidsverzekeringen voor motorvoertuigen, restwaarderisicoverzekeringen, garantiebescherming, machineschadeverzekeringen en verwante verzekeringsproducten voor motorvoertuigen
Insurance except motor liability insurance, gap protection, warranty protection, mechanical breakdown insurance and related motor insurance products

De lidstaat van dienstverrichting dient van ondernemingen die wettelijke aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen aanbieden te verlangen dat zij op zijn grondgebied een vertegenwoordiger aanstellen, die alle nodige informatie met betrekking tot vorderingen vergaart en de betrokken onderneming vertegenwoordigt.
The Member State of provision of services should require undertakings which provide motor liability insurance to appoint a representative in its territory to collect all necessary information in relation to claims and to represent the undertaking concerned.

Dat komt doordat in die landen aan personen die een wettelijke aansprakelijkheidsverzekering of een familiale verzekering hebben, automatisch een rechtsbijstandverzekering wordt aangeboden.
This is due to the fact that legal expenses insurance is automatically offered to policyholders with either a third party liability or a household insurance.

Hieronder vallen tijdelijke levensverzekering, ongevallen- en ziekteverzekering (tenzij deze onderdeel is van het socialezekerheidsstelsel van de overheid), scheepvaart-, luchtvaart- en andere vervoersverzekeringen, brand en andere materiële schade, verzekeringen tegen geldelijk verlies, algemene aansprakelijkheidsverzekeringen en overige verzekeringen, zoals reisverzekeringen en verzekering van leningen en creditcards.
Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance, fire and other property damage, pecuniary loss insurance, general liability insurance and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.

Aansprakelijkheidsverzekeringen voor leidinggevenden
Management liability insurance

Zo neen, welke alternatieven stelt de Commissie voor opdat met name jongere chauffeurs toch zouden mogen rekenen op een betaalbare (verplichte) aansprakelijkheidsverzekering?
If not, what alternatives will the Commission propose so that young drivers in particular may nevertheless secure affordable (compulsory) third-party liability insurance?

De verzekeraar kan bovendien worden opgeroepen voor het gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan, indien het geschil een aansprakelijkheidsverzekering of een verzekering van onroerend goed betreft.
In respect of liability insurance or insurance of immovable property, the insurer may in addition be sued in the courts for the place where the harmful event occurred.

De instantie moet beschikken over een aansprakelijkheidsverzekering, tenzij de aansprakelijkheid ervan krachtens nationaal recht door de lidstaat wordt overgenomen, of wanneer de lidstaat zelf rechtstreeks verantwoordelijk is voor de inspecties.
The body must take out liability insurance unless its liability is assumed by the Member State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible for the inspections.

Dit betreft de technische voorzieningen voor algemene aansprakelijkheidsverzekeringen en proportionele herverzekeringen, zonder risicomarge, na aftrek van de bedragen die op herverzekeringsovereenkomsten en SPV's kunnen worden verhaald, met een ondergrens gelijk aan nul, met betrekking tot levensverzekeringsactiviteiten.
These are the technical provisions for general liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.

Aansprakelijkheidsverzekeringen voor werkgevers, algemene aansprakelijkheidsverzekeringen, verzekeringen voor persoonlijke ongelukken, beroepsaansprakelijkheidsverzekeringen (directeuren en ambtenaren)
Employers practices liability, general liability, personal accident, professional liability (directors and officers) insurance

De schadereglaar vergaart alle nodige inlichtingen met betrekking tot dergelijke vorderingen en neemt alle vereiste maatregelen om de vordering te regelen in overeenstemming met de aanwijzingen van de betrokken verzekeraar, de voorschriften aangaande de verplichte aansprakelijkheidsverzekering, zoals bepaald in artikel 2, laatste alinea, van Richtlijn 90/232/EEG, en de nationale wettelijke aansprakelijkheidsregels die op het ongeval van toepassing zijn.
The claims representative shall, in relation to such claims, collect all information necessary in connection with compensation and shall take the measures necessary to negotiate a settlement of claims in accordance with the instructions of the insurer, the rules on compulsory insurance against civil liability as these rules are defined in the last indent of Article 2 of Directive 90/232/EEC and the rules on civil liability applicable to the accident.

[...] dat bij [de Tweede richtlijn] [...], de verschillen tussen de lidstaten in omvang en inhoud van de verplichte wettelijke aansprakelijkheidsverzekering in aanzienlijke mate zijn verminderd; dat er evenwel nog steeds aanzienlijke verschillen in de omvang van de door de verzekering verstrekte dekking bestaan;
Whereas [the Second Directive] reduced considerably the disparities between the level and content of compulsory civil liability insurance in the Member States; whereas significant disparities still exist, however, in such insurance cover;

De overnemende partij heeft bijvoorbeeld een verplichting overgenomen om een schadevergoeding te betalen in verband met een ongeval in een van de vestigingen van de overgenomen partij, waarvan enkele of die alle gedekt zijn door de aansprakelijkheidsverzekering van de overgenomen partij.
For example, the acquirer might have assumed a liability to pay damages related to an accident in one of the acquiree’s facilities, part or all of which are covered by the acquiree’s liability insurance policy.

33 Wat betreft de mogelijkheid een forumkeuzebeding aan de gelaedeerde tegen te werpen, volgt enerzijds uit artikel 13, punt 5, juncto artikel 14, punt 2, onder a), van verordening nr. 44/2001 dat op grond van een dergelijk beding kan worden afgeweken van de bepalingen van afdeling 3 van deze verordening, met name in geval van aansprakelijkheidsverzekeringen betreffende het gebruik of de exploitatie van schepen.
As regards whether an agreement on jurisdiction may be invoked against the victim of damage, it is apparent, firstly, that, under Article 13, point 5, of Regulation No 44/2001, read in conjunction with Article 14, point 2(a), thereof, it is possible to derogate by such an agreement from the provisions of Section 3 of that regulation, in particular in the case of insurance contracts covering all liabilities arising from the use or operation of vessels.

Het voetbal en veel andere sporten kennen nog geen dergelijke aansprakelijkheidsverzekering.
Within football, and many other sports, there is as yet no such liability insurance.

Hieronder vallen tijdelijke levensverzekeringen, ongevallen- en gezondheidsverzekeringen (tenzij deze onder socialeverzekeringsstelsels van de overheid vallen), scheepvaart-, luchtvaart- en andere vervoersverzekeringen, brand en andere materiële schade, verzekeringen tegen geldelijk verlies, algemene aansprakelijkheidsverzekeringen en overige verzekeringen, zoals reisverzekeringen en verzekeringen voor leningen en creditcards
accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance

Tijdens de openbare raadpleging vroeg een aantal verenigingen die de sector van de elektrische fietsen vertegenwoordigen, om een uitsluiting van dergelijke voertuigen in de richtlijn zelf, met als argument dat een verplichte wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering de invoering van elektrische fietsen zou kunnen ondermijnen.
During the public consultation a number of associations representing the electric bicycles industry called for an exclusion of such vehicles in the Directive itself, arguing that requiring third party liability insurance could undermine the uptake of electric bicycles.

Algemene aansprakelijkheidsverzekering
General liability insurance