abonnees oor Engels

abonnees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subscribers

naamwoord

Bepaalde abonnees, zoals hulplijnen en soortgelijke instanties, hebben er belang bij de anonimiteit van de oproepers te waarborgen.
Certain subscribers, in particular helplines and similar organisations, have an interest in guaranteeing the anonymity of their callers.

Soortgelyke frases

toegangsnummer van abonnee
subscriber access number

abonnee
subscriber

abonnee van List Builder
List Builder Subscriber

voorbeelde

Deel C Tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende nummerportabiliteit als bedoeld in artikel 30 De eis dat alle abonnees met nummers van het nationale nummerplan die daarom verzoeken hun nummer(s) kunnen behouden ongeacht de onderneming die de dienst levert, geldt: Dit lid is niet van toepassing op de portabiliteit van nummers tussen netwerken die diensten leveren op een vaste locatie en mobiele netwerken.
Part C Implementation of the number portability provisions referred to in Article 30 The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply: This paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.

Wanneer elektronische communicatienetwerken in staat zijn locatiegegevens te verwerken die meer inhouden dan verkeersgegevens en die betrekking hebben op gebruikers of abonnees van hun diensten, mogen deze gegevens slechts worden verwerkt wanneer zij anoniem worden gemaakt of wanneer de gebruikers of abonnees daarvoor hun toestemming hebben gegeven, en wel in zoverre en voor zolang zulks nodig is voor de levering van de dienst met toegevoegde waarde.
Where electronic communications networks are capable of processing location data other than traffic data, relating to users or subscribers of their services, these data may only be processed when they are made anonymous, or with the consent of the users or subscribers to the extent and for the duration necessary for the provision of a value added service.

Dit kan er bijgevolg toe leiden dat op het nationale grondgebied een situatie ontstaat waarin een groot aantal abonnees tegelijkertijd toegang heeft tot de op deze wijze verspreide uitzendingen.
Consequently, this could result, over the whole of the national territory, in a situation in which a large number of subscribers have parallel access to the broadcasts distributed in that way.

Dat abonnees die samen met hen begeleidende personen van het aanbod gebruik wilden maken, werd verzocht om de volledige prijs te betalen, die formeel aan deze personen werd toegerekend, is mijns inziens ook niet van belang ontbloot.(
I also think that, with regard to those subscribers who intended to take up the offer along with their companions, the fact that it was the subscriber who was asked to pay the full price, which was then formally attributed to the companions, is not without significance.

(17)Online-inhoudsdiensten die zonder betaling worden verstrekt, zijn ook in de werkingssfeer van deze verordening opgenomen, voor zover aanbieders de woonlidstaat van hun abonnees controleren.
(17)Online content services which are provided without payment of money are also included in the scope of this Regulation to the extent that providers verify the Member State of residence of their subscribers.

De leden 1 en 2 gelden voor abonnees die natuurlijke personen zijn.
Paragraphs 1 and 2 shall apply to subscribers who are natural persons.

Het aantal abonnees op de nieuwsbrief "Monitoring Agri-trade Policy (MAP)" steeg naar 5 150; 1 320 mensen zijn ingetekend op de updates van "Agricultural commodity and food prices". De korte uiteenzettingen ("briefs") in het kader van de publicatie "Agricultural Policy Perspectives" tellen 1 180 abonnees.
Subscriptions to the "Monitoring Agri-Trade Policy (MAP)" newsletter and briefs have risen to 5150, the "Agricultural commodity price dashboard" updates have now 1320, and the "Agricultural Policy Perspectives" briefs 1180 subscribers.

Om de territoriale exclusiviteit te garanderen, verbinden aanbieders van onlinediensten zich er vaak toe om in hun licentieovereenkomsten met rechthebbenden, met inbegrip van omroeporganisaties en organisatoren van evenementen, te voorkomen dat hun abonnees toegang hebben tot en gebruikmaken van hun dienst buiten het gebied waarvoor de aanbieder houder is van de licentie.
In order to ensure the territorial exclusivity, online service providers often undertake, in their licence contracts with right holders, including broadcasting organisations or events organisers, to prevent their subscribers from accessing and using their service outside the territory for which the service provider holds the licence.

Draadloze toegangsprotocolapparatuur op handformaat, te weten mobiele telefoons, semafoons, tweewegradio's, slimme telefoons, gegevenstransmissiekabels, converters, filters, satellietantennes en antennemodules, modulekaarten voor het identificeren van abonnees
Handheld wireless access protocol equipment, namely, mobile phones, pagers, two-way radios, smart phones, data transmission cables, converters, filters, satellite antennas and antenna modules, subscriber identity module cards

Het recht van abonnees om zich zonder boete uit hun contract terug te kunnen trekken, heeft betrekking op wijzigingen van de contractuele voorwaarden die door de leveranciers van de elektronischecommunicatienetwerken en/of -diensten worden opgelegd.
The right of subscribers to withdraw from their contracts without penalty refers to modifications in contractual conditions which are imposed by the providers of electronic communications networks and/or services.

Gebruikers of abonnees kunnen hun toestemming voor de verwerking van andere locatiegegevens dan verkeersgegevens te allen tijde intrekken.
Users or subscribers shall be given the possibility to withdraw their consent for the processing of location data other than traffic data at any time.

60 Het staat vast dat UPC een in Luxemburg gevestigde vennootschap is die aan in een andere lidstaat wonende abonnees pakketten radio‐ en televisiediensten aanbiedt.
60 It is common ground that UPC is a company established in Luxembourg that supplies packages of radio and audio-visual broadcast services to subscribers resident in other Member States.

Abonnees die door ernstige beveiligingsincidenten getroffen worden, moeten daarvan dan ook onverwijld worden ingelicht en moeten informatie krijgen zodat zij de nodige voorzorgsmaatregelen kunnen treffen, voor zover de nationale regelgevende instantie na verwittiging door de aanbieder van de dienst zulke maatregelen nodig acht.
Therefore, subscribers concerned by serious security incidents should be notified without delay and informed in order to be able to take the necessary precautions, if the national regulatory authorities consider this necessary after notification by the service provider.

Dienstverrichters stellen hun abonnees rechtstreeks in kennis van tariefstijgingen en doen dit binnen een redelijke termijn die een normale factureringsperiode na het invoeren van de stijging niet overschrijdt.
Service providers shall notify their subscribers directly of any increase in charges, at an appropriate time no later than one normal billing period after the increase comes into effect.

b) telefoongidsen waarin alle abonnees worden vermeld die zich niet hiertegen hebben uitgesproken, met inbegrip van de nummers van hun vaste, mobiele en persoonlijke toestellen, in een door de nationale regelgevende instantie goedgekeurde vorm, gedrukt of elektronisch of beide, voor alle gebruikers beschikbaar zijn, en regelmatig worden bijgewerkt;
(b) directories of all subscribers who have not expressed opposition to being listed, including fixed, mobile and personal numbers, are available to users in a form approved by the national regulatory authority, whether printed or electronic, or both, and are updated on a regular basis;

235 Dit geldt temeer daar dit concurrentienadeel op de eindgebruikerstoegangsmarkt, zoals het Gerecht in punt 199 van het bestreden arrest in wezen heeft opgemerkt, noodzakelijkerwijs een weerslag heeft op de markten voor andere telecommunicatiediensten, aangezien deze concurrenten, om deze andere telecommunicatiediensten aan de abonnees te kunnen leveren via het vaste netwerk van rekwirante, eveneens op intermediair niveau toegang tot het aansluitnet van deze laatste moeten verkrijgen.
235 That is particularly the case given that, since any provision by those competitors of other telecommunications services to end-users across the appellant’s fixed network also requires them to acquire wholesale local loop access services from the appellant, that competitive disadvantage on the retail market for end-user access services is necessarily reflected in the markets for those other telecommunications services, as the General Court noted in essence in paragraph 199 of the judgment under appeal.

Hoe krachtig ook, de herinnering aan Lula Belle zou verdwijnen, de abonnees zouden het vergeten.
Powerful as it was, the memory of Lula Belle would fade, the subscribers would forget.

De nationale regelgevende instanties verlangen dat ondernemingen die zijn aangemeld als organisaties met een aanmerkelijke marktmacht bij de aanbieding van toegang tot en gebruik van openbare telefoonnetwerken op een vaste locatie overeenkomstig artikel 16, lid 3, hun abonnees in staat stellen toegang te verkrijgen tot de diensten van alle geïnterconnecteerde aanbieders van openbare telefoondiensten:
National regulatory authorities shall require undertakings notified as having significant market power for the provision of connection to and use of the public telephone network at a fixed location in accordance with Article 16(3) to enable their subscribers to access the services of any interconnected provider of publicly available telephone services:

In dezelfde zin dienen de lidstaten er overeenkomstig artikel 21, lid 3, van de universeledienstrichtlijn, zoals gewijzigd bij richtlijn 2009/136, voor te zorgen dat de nationale regelgevende instanties die telefoonondernemingen kunnen verplichten om abonnees te informeren over hun recht om te bepalen of, en zo ja welke, persoonsgegevens in een abonneelijst worden opgenomen.
Similarly, under Article 21(3) of the Universal Service Directive, as amended by Directive 2009/136, Member States are to ensure that national regulatory authorities are able to oblige those telephone service undertakings to inform subscribers of their right to determine whether or not to include their personal data in a directory, and of the types of data concerned.

Privé-abonnées kunnen de betaalde belasting niet terugvragen. De mededinging wordt dus in belangrijke mate door dit systeem scheefgetrokken, en EU-telecommunicatiebedrijven verkeren hierdoor in vergelijking met hun concurrenten uit derde landen in een nadelige positie.
The tax, therefore, constitutes a major distortion of competition and places EU telecommunications companies at a competitive disadvantage in relation to non-EU suppliers.

Aan deze voorwaarde is niet voldaan indien de concurrenten de groothandelsprijzen die zij aan de onderneming met een machtspositie betalen voor de toegang tot het aansluitnet die deze onderneming op intermediair niveau verstrekt, slechts in hun eindgebruikerstarieven voor de aan de abonnees verleende toegangsdiensten kunnen doorrekenen door deze diensten met verlies aan te bieden.
That condition is not fulfilled where wholesale prices paid to the dominant undertaking for local loop access services cannot be reflected in their retail prices for end-user access services other than by providing those services at a loss.

Door die filtering moeten ook de door de abonnees van de diensten van Scarlet verstuurde en ontvangen „[elektronische] bestanden” die vermoedelijk inbreuk maken op een auteursrecht of een naburig recht, geïdentificeerd worden.
That filtering must itself make it possible to identify the ‘electronic files’ sent and received by the subscribers to Scarlet’s services which are deemed to have infringed copyright or related rights.

De inhoud waarover AOL beschikt en de aanverwante diensten leveren in combinatie met een enorm bestand aan abonnees een netwerkeffect op dat een abonnee iedere prikkel ontneemt om AOL te verlaten.
AOL's content and related services, combined with a huge subscriber base creates network effects, which deprive a subscriber of any incentive to abandon AOL.

Diensten voor het geven van informatie aan abonnees waardoor de consument (1) onderzoek ontvangt op het gebied van marktgegevens, beste handelswijzen, aangepast onderzoek, doeltreffende verkoop, marktstrategie, tevredenheid over dienstverleners en beste handelswijzen
Subscription information services whereby the consumer receives (1) research in the fields of market data, best practices, custom research, sales effectiveness, market strategy, service provider satisfaction and best practices

7) Aan de hand van een contextuele en systematische uitlegging van dit artikel heeft het Hof geoordeeld dat de toestemming van abonnees geen betrekking heeft op de identiteit van een telefoongidsaanbieder in het bijzonder, maar op het doel van de publicatie van de persoonsgegevens in een openbare telefoongids.
(7) Following a contextual and systematic interpretation of that provision, the Court held that the subscribers’ consent relates not to the identity of any particular directory provider, but to the purpose of the publication of personal data in a public directory.