abonneerden oor Engels

abonneerden

werkwoord

Soortgelyke frases

zich abonneren op
subscribe · subscribe to · subscribeto

abonneren
reserve a seat · subscribe · take out a booking · to subscribe

zich abonneren
subscribe

geabonneerd zijn op
subscribe

voorbeelde

Als gevolg van dit bijbelse antwoord abonneerde deze dame zich op De Wachttoren en sindsdien hebben Gary en zijn vader een aantal bezoeken bij haar gebracht.
As a result of this Scriptural answer the lady subscribed for The Watchtower and since then a number of calls have been made upon her by Gary and his father.

Toen ik me hierop abonneerde en deze traktaten geregeld las, kreeg ik een dorst naar steeds meer inlichtingen.
Subscribing for these and reading them aroused in me a thirst for more and more information.

Spoedig abonneerden vier van hen zich op De Wachttoren en hielden in het Alhambra, dat voor het publiek toegankelijk is, privé-„vergaderingen”, die eigenlijk meer debatten waren.
Soon four subscribed for The Watchtower and were holding private “meetings,” actually debates, at the Alhambra palace, which is open to the public.

In 2002 had gemiddeld meer dan de helft van de EU-huishoudens toegang tot kabelnetwerken, maar slechts 31% van de huishoudens met tv abonneerde zich op kabeldiensten.
On average, in 2002, over half of EU households had access to cable networks, but only 31% of TV households actually subscribe to cable services.

Hij had de boeken gelezen en bestelde nu extra exemplaren, abonneerde zich op Zion’s Watch Tower en voelde zich bewogen te schrijven: „Mijn lieve vrouw en ik [hebben] deze boeken met de grootste belangstelling . . . gelezen, en wij beschouwen het als een van God afkomstige en grote zegen dat wij de gelegenheid hebben gehad ermee in contact te komen.
He read the books, ordered additional copies, subscribed to Zion’s Watch Tower, and was moved to write: “My dear wife and myself have read these books with the keenest interest, and we consider it a God-send and a great blessing that we have had the opportunity of coming in contact with them.

In 1912 abonneerde hij zich op De Wachttoren in het Fins en ontving de uitgave van 1 december 1912, de allereerste uitgave die in de Finse taal werd gepubliceerd.
In 1912 he subscribed for The Watchtower in Finnish and received its issue of December 1, 1912, the very first one published in the Finnish language.

Deze man abonneerde zich weer op het tijdschrift en er werd een bijbelstudie bij hem opgericht.
This man resubscribed for the magazine and a Bible study was started with him.

Voor college-wedstrijden abonneerde ik me op alle schoolbladen en nam ik iedere dag de sportpagina’s door.
In college games I subscribed to all the school newspapers and went through the sports pages every day.

Hij abonneerde zich graag en ging ook dadelijk op het aanbod van een bijbelstudie in.
He gladly subscribed and readily accepted the offer of a Bible study.

Hij abonneerde zich op de beide tijdschriften, die vele jaren lang zijn enige bron van geestelijk voedsel vormden.
He subscribed for the two magazines, which, for a good number of years, were his only means of receiving spiritual food.

Hij bestelde meer publikaties en abonneerde zich op De Wachttoren en Ontwaakt!
He ordered more publications and subscribed for The Watchtower and Awake!

Probleem: als iemand zich abonneerde op de agendameldingen van iemand anders, maakte GASMO afspraken voor de abonnee, ook als deze niet was uitgenodigd voor de afspraak.
Issue: Subscribing to receive another user's calendar notifications caused GASMO to create events for the subscriber even if they weren't invited to the event.

Toen stelde ik een abonnement voor en hij abonneerde zich onmiddellijk op beide tijdschriften.”
I then suggested a subscription, and, right away, he subscribed for both magazines.”

Deze toonde belangstelling en abonneerde zich op beide tijdschriften en bestelde een bijbel.
He showed interest and subscribed for both magazines and ordered a Bible.

Niettemin waren vele burgers zeer verontwaardigd en de burgerlijke autoriteiten waren liberaal, zodat een groot aantal personen zich op De Wachttoren abonneerde.
Nevertheless, many of the citizens were very indignant and the civil authorities were liberal, so that a great number of persons subscribed for The Watch Tower.

Hoewel Oma amper Engels kon lezen, abonneerde ze zich op de Engelse uitgave van het tijdschrift De Wachttoren.
Though Grandmother could barely read English, she subscribed to the English Watchtower magazine.

Tot haar verbazing abonneerde de drukke eigenaar zich op De Wachttoren na slechts een heel korte toelichting ontvangen te hebben.
To her surprise, the busy proprietor subscribed for The Watchtower after receiving only a very brief explanation.

We abonneerden ons op vele tijdschriften, deden ons huiswerk, maar waar je ook kijkt, zagen we dit soort beelden.
We subscribed to a lot of magazines, did our homework, but really everywhere you look around, we were surrounded by images like this.

Ik abonneerde mij onmiddellijk op De Wachttoren in het Portugees, en ontving als premie het boek Rijkdom en drie brochures.
I readily subscribed to The Watchtower in Portuguese, and as a gift I received the book Riches and three booklets.

Hackworths moeder was een Uitlander, daarom abonneerde hij zich op deze service.
Hackworth's mother was an Uitlander, so he subscribed to the service.

Hij nam een bijbel, alle lectuur die wij bij ons hadden en abonneerde zich op de twee tijdschriften.
He took a Bible, all the literature we had, and subscribed for the two magazines.

Robert Nisbet merkt op: „Zij namen grif Franse lectuur, en sommigen abonneerden zich op Het Gouden Tijdperk (thans Ontwaakt!)
Robert Nisbet observes: “They readily took French literature, and some subscribed to The Golden Age (now Awake!)

Zij luisterde aandachtig en abonneerde zich op De Wachttoren, en vroeg toen: ’Wanneer kunt u terugkomen en met mijn man en mij praten?’
She listened intently and subscribed for The Watchtower, and then asked, ‘When can you come back and talk to my husband and me?’

Nadat er met de leider, die eveneens een „profeet” en een „genezer” was, verdere gesprekken waren gevoerd, abonneerde hij zich, tezamen met zijn vrouw, twee broers en zijn moeder op De Wachttoren.
After further discussion the leader, who was also a “prophet” and “healer,” subscribed, together with his wife, two brothers and mother, for The Watchtower.

Medio 1947, twee jaar nadat de oorlog geëindigd was, abonneerde een van Vaders zusters, die een getuige van Jehovah geworden was, ons gezin op De Wachttoren.
In mid-1947, two years after the war ended, one of Father’s sisters, who had become one of Jehovah’s Witnesses, subscribed to The Watchtower for our family.