abonnement oor Engels

abonnement

naamwoord onsydig

Het recht om een tijdschrift te krijgen voor een betaalde som, gewoonlijk voor een overeengekomen aantal uitgiften.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subscription

naamwoord

access to a resource for a period of time

Bovendien betreft zij niet alle ambulante verkopen van abonnementen.
Furthermore, not all itinerant sales of subscriptions are covered.

Soortgelyke frases

data-abonnement
data plan

een abonnement nemen
subscribe · subscribe to · subscribeto · to subscribe

Edge-abonnement
Edge Subscription

RSS-abonnement
RSS subscription

voorbeelde

Door de rechten te segmenteren, hetgeen de Commissie graag zou zien, bestaat het risico dat het evenement in waarde daalt, meer of zelfs te veel voetbal op televisie wordt uitgezonden en kijkers verschillende abonnementen moeten kopen.
The segmentation of rights, which the Commission strives for, risks reducing the value of the event and could lead to more (too much) football on TV and viewers having to buy several subscriptions.

‘Ik moet natuurlijk gewoon voor dat stomme abonnement blijven betalen.
‘I bet I have to keep paying that stupid contract.

‘En ik heb een abonnement op de Marie Claire en de Cosmo.’
‘And I have subscriptions to Marie-Claire and Cosmo!’

Het omvat tevens de kosten in verband met monitoringevenementen in de lidstaten en abonnementen op kranten, tijdschriften en online-informatiediensten
It also includes the costs associated with monitoring events in the Member States and subscriptions to newspapers, magazines and online information services

Als een gebruiker al een licentie heeft voor dezelfde service (inclusief verschillende abonnementen op dezelfde service), wordt de oude licentie ingetrokken en krijgt de gebruiker een nieuwe, automatisch toegewezen licentie.
If a user already has a license for the same service (including different subscriptions of the same service), the earlier license is revoked and the user gets a new auto-assigned license.

Is de Commissie het ermee eens dat eerlijke mededingingsvoorwaarden waarbij alle aanbieders in de EU de mogelijkheid aanbieden om een abonnement te nemen op onbeperkte internettoegang tegen volledige snelheid, enkel gegarandeerd kunnen worden als deze verplichting wordt vastgelegd in telecommunicatiewetgeving van de EU?
Does the Commission agree that the only way to ensure a level playing field where all EU providers offer the option to subscribe to full, unthrottled Internet access is to enshrine this obligation in EU telecommunications law?

Het goede nieuws aanbieden — Met abonnementen
Presenting the Good News—With Subscriptions

Ik ben in geen enkel abonnement of artikel geïnteresseerd!’
I’m not interested in any subscriptions or articles you’re selling!”

Wees positief in het aanbieden van abonnementen!
Be positive in offering subscriptions!

Met het gezinsabonnement delen de leden van je gezinsgroep één abonnement op Google Play Muziek. Daarmee kunnen ze:
With the family plan, everyone in your family group shares a Google Play Music subscription and can:

In de tabel Conversiepercentage kunt u een geschat percentage gebruikers bekijken dat een in-app-item of abonnement heeft gekocht na installatie van uw app.
On your Conversion rate table, you can see an estimated percentage of users who have purchased an in-app item or subscription since installing your app.

- het bestelde aantal gedrukte versies (in vergelijking met het aantal abonnementen toen de elektronische publicatie nog niet rechtsgeldig was);
- number of orders for printed editions as compared to the number of subscriptions when the electronic publication had no legal value;

U kunt ook digitale versies van uw abonnementen op gedrukte publicaties toevoegen op Google Play of in de Google Nieuws- of Kiosk-app.
You can also add digital versions of your print subscriptions to Google Play or the Google News and Newsstand apps.

Bemiddeling bij abonnementen voor applicaties waarmee elektronische en digitale kranten en tijdschriften via mobiele apparaten op te vragen of te downloaden zijn
Arranging subscriptions for applications, by means of which electronic and digital newspapers and magazines may be accessed or downloaded using mobile apparatus

Internationale titels, en met name zakelijke bladen met veel buitenlandse abonnementen, blijken marktgebonden tarieven te hanteren, waarbij onder meer rekening is gehouden met:
International titles, and in particular business titles with significant cross-border subscription sales, appear to be charging different prices per market, reflecting, amongst others:

Nu vroegen zij beiden om een abonnement op het tijdschrift dat zij eerst „rommel” hadden genoemd.
Now both of them asked for a subscription for the magazine that they used to call “trash.”

Deze verordening is van toepassing op ratings die door in de Gemeenschap geregistreerde ratingbureaus worden afgegeven en die openbaar worden gemaakt of op basis van abonnement worden verspreid.
This Regulation applies to credit ratings issued by credit rating agencies registered in the Community and which are disclosed publicly or distributed by subscription.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor abonnementen op dagbladen, vakbladen, staatsbladen, parlementaire documenten, statistieken betreffende de buitenlandse handel, diverse bulletins, on-linedatabases, andere gespecialiseerde publicaties en bibliotheekdiensten.
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics, various bulletins, on-line databases, other specialised publications and library services.

4 Velen hebben het nuttig gevonden om wanneer zij iemand op grond van een afgelopen abonnement- formulier nabezochten, direct iets te zeggen in de trant van: „Ik ben verbonden met het tijdschrift Ontwaakt!
4 When calling back with an expiration slip, many have found it helpful to mention right away something like, “I am connected with the Awake!

Een stem vertelde dat het abonnement was geblokkeerd.
A voice told him that the account was temporarily blocked.

Voorbeeld 2: Geen advertenties laten zien aan gebruikers die betalende abonnees van uw app zijn; advertenties laten zien aan gebruikers die een gratis abonnement op uw app hebben.
Example 2: Show no ads to users who are paid subscribers of your app; show ads to users who are free subscribers to your app.

De thuisaanbieders verstrekken alle gebruikers bij het nemen van hun abonnement alle informatie over de door hen gehanteerde roamingtarieven, met name over het Eurotarief en het Euro-sms-tarief.
Home providers shall provide all users with full information on applicable roaming charges, in particular on the Eurotariff and the Euro-SMS tariff, when subscriptions are taken out.

De lidstaten zorgen ervoor dat een abonnement op aanvullende diensten die door dezelfde aanbieder van elektronische communicatie aan het publiek worden verstrekt, er niet toe leidt dat de oorspronkelijke contractperiode opnieuw begint, tenzij de aanvullende diensten worden aangeboden tegen een speciale actieprijs die gekoppeld is aan de voorwaarde dat de bestaande contractperiode opnieuw begint.
Member States shall ensure that a subscription to additional services provided by the same provider of electronic communications to the public shall not re-start the initial contract period unless the additional services are offered at a special promotional price available only on the condition that the existing contract period is re-started.

Abonnementen op telematica, abonnementen op een database, abonnementen op een databaseserver, abonnementen op een provider die toegang verleent tot een computernetwerk of een netwerk voor datatransmissie, met name tot een netwerk voor wereldwijde communicatie (type internet) of een netwerk met particuliere of beperkte toegang (type intranet), abonnementen op elektronische kranten
Data transmission subscriptions, subscriptions to a database, subscriptions to a database server, subscriptions to computers providing access to a computer or data transmission network, in particular for global communications (such as the Internet) or private or restricted access networks (such as an intranet), subscriptions to electronic newspapers

Bied dan, na de aandacht gevestigd te hebben op een specifiek punt in de lopende uitgave, het abonnement aan.
Then, after calling attention to a specific point in the current issue, offer the subscription.