abonneren oor Engels

abonneren

/ɑbɔˈnerə(n)/ werkwoord

een abonnement aangaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subscribe

werkwoord

To sign up to receive a publication

Wens je meer info over onze activiteiten? Abonneer je hier op de nieuwsbrief.
You want more information about our activities? Subscribe to our newsletter.

reserve a seat

take out a booking

to subscribe

werkwoord

Na enkele uitgaven te hebben gelezen, wil hij zich misschien abonneren.
After reading a few issues, he may wish to subscribe.

Soortgelyke frases

zich abonneren op
subscribe · subscribe to · subscribeto

zich abonneren
subscribe

geabonneerd zijn op
subscribe

voorbeelde

Abonnering op dagbladen voor derden, gedistribueerd per post of toegankelijk op wereldwijde telecommunicatienetwerken (internet) of netwerken met particuliere toegang (intranet)
Arranging subscriptions (for others) to newspapers distributed by courrier or on a global telecommunications network (the Internet) or private access network (intranet)

Als je je wilt abonneren op een kanaal terwijl je de story van een creator bekijkt, tik je in de video op de knop Abonneren.
To subscribe to a channel while watching a creator's Story, you can hit the Subscribe button within the video.

Abonnering op uitzending van radioprogramma's
Subscription of radio broadcasting

4 In april moedigen wij geïnteresseerde personen er daarom toe aan zich op De Wachttoren, „Aankondiger van Jehovah’s koninkrijk”, te abonneren.
4 During the month of December we encouraged interested persons to obtain copies of the “Kingdom Come” book and the New World Translation of the Holy Scriptures.

Abonnering op kranten, boeken en tijdschriften voor rekening van derden
Arranging newspaper, book and magazine subscriptions for others

Ik moet me abonneren op een vrolijk tijdschrift.
I need to subscribe to a cheerful magazine.

De lidstaten zorgen ervoor dat ▌consumenten en andere hierom verzoekende eindgebruikers die zich abonneren op diensten waarbij een aansluiting tot het openbare communicatienetwerk en/of elektronischecommunicatiediensten worden aangeboden, recht hebben op een contract met een onderneming of ondernemingen die dergelijke diensten en/of aansluiting aanbieden.
Member States shall ensure that, where subscribing to services providing connection to a public communications network and/or electronic communications services, consumers and other end-users so requesting have a right to a contract with an undertaking or undertakings providing such services and/or connection.

Abonnering op een telecommunicatiedienst
Subscription to a telecommunication service

Het betreft slechts de beschikbaarstelling van middelen, met inbegrip van het verschaffen van ad hoc ruimte, alsmede vervoer door derden, welke zelfbestelling mogelijk maken door wederzijdse uitwisseling van postzendingen tussen gebruikers die zich op deze dienst abonneren
It involves only means, including the supply of ad hoc premises as well as transportation by a third party, allowing self-delivery by mutual exchange of postal items between users subscribing to this service

Iedereen heeft zo zijn eigen reden om zich te abonneren op findtheone.com, en die reden laat mij koud.
Everyone has their own reason for joining findtheone.com; it isn’t my job to care what it is.

Abonnering op een database (voor derden)
Arranging subscriptions to a database (for others)

Wil je dag en nacht continu videobeelden opnemen, dan moet je je abonneren op Nest Aware.
In order to get 24/7 continuous video recording, you’ll need to purchase a Nest Aware subscription.

Leden die zich willen abonneren, een abonnement cadeau willen doen of bijkomende exemplaren van dit boek-van-Mormonnummer willen bestellen, kunnen terecht bij het dichtstbijzijnde distributiecentrum of gaan naar store.lds.org.
Members who wish to subscribe, to give a gift subscription, or to obtain extra copies of the Book of Mormon issue can visit their nearest Distribution Services store or go to store.lds.org.

Abonnering op drukwerken
Arranging subscriptions to printed matter

En hoe meer zij erin lezen hoe meer zij ervan overtuigd raken dat zij zichzelf dienen te abonneren om geen enkele uitgave te missen.
And the more they read the more they are convinced that they themselves should subscribe in order not to miss an issue.

Ongeacht de configuratie van het systeem van de eindgebruiker wordt toegang tot Internet meestal verkregen door zich op de toegangsdiensten van een ISP te abonneren.
Whatever the configuration of the final user's system, access to the Internet is usually obtained by subscribing for access services provided by an ISP.

Sommige kijkers willen niet alle meldingen ontvangen van elk kanaal waarop ze zich abonneren.
Some viewers will not want to receive all notifications from every channel that they subscribe to.

Dienstverlening op het gebied van telecommunicatie bestaande uit online-informatie van gegevens over andere informatie, beelden, grafieken, geluid en/of audiovisueel materiaal via computers en communicatienetwerken, abonnering op televisiediensten via internet, televisie en telefoon
Telecommunications including online information on data or other information, images, graphics, sound and/or audiovisual material via computers and communications networks, television subscriptions via the Internet, television and telephone

8. Overwegende dat het gebruik van de spraaktelefoondienst om sociale en economische redenen een belangrijke rol is gaan spelen; dat eenieder in de Gemeenschap het recht moet hebben zich op deze dienst te abonneren; dat spraaktelefonie overeenkomstig het niet-discriminatiebeginsel zonder onderscheid aan alle gebruikers moet worden aangeboden en op verzoek beschikbaar gesteld; dat het niet-discriminatiebeginsel van toepassing is op, onder meer, de beschikbaarheid van de technische aansluiting, de tarieven, de kwaliteit van de dienst, de leveringstermijn, de eerlijke verdeling van de capaciteit bij schaarste, de reparatietijd, de beschikbaarheid van netwerkinformatie en van informatie van de klant, zulks onverminderd de wettelijke bepalingen betreffende de bescherming van persoonsgegevens en van de persoonlijke levenssfeer;
(8) Whereas the voice telephony service has become important for social and economic reasons, and everyone in the Community should have the right to subscribe to this service; whereas in application of the principle of non-discrimination, voice telephony service must be offered and provided on request without discrimination to all users; whereas the principle of non-discrimination applies to, inter alia, availability of technical access, tariffs, quality of service, delivery period, fair distribution of capacity in the event of scarcity, repair time, availability of network information and customers' information, subject to relevant legislation concerning the protection of personal data and privacy;

Het verzamelen van gegevens in een centraal bestand (verzamelen van informatie), abonnementen en abonnering op tijdschriften, organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of reclame
Compilation of information into computer databases, arranging newspaper subscriptions, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes

Een systeemverkoper mag geen onbillijke en/of ongerechtvaardigde voorwaarden koppelen aan een contract met een abonnee, zoals de abonnee beletten zich te abonneren op of gebruik te maken van een ander systeem, hem verplichten aanvullende voorwaarden te aanvaarden die geen verband houden met het abonnement op zijn CRS, of hem verplichten aangeboden technische apparatuur of software te aanvaarden
A system vendor shall not attach unfair and/or unjustified conditions to a contract with a subscriber, such as preventing a subscriber from subscribing to or using any other system or systems, requiring the acceptance of supplementary conditions which have no connection with subscription in its CRS, or imposing an obligation to accept an offer of technical equipment or software

Wij kunnen, met oprechte belangstelling voor het blijvende welzijn van diegenen tot wie wij prediken, deze mensen helpen van deze liefdevolle dienst voordeel te trekken door hen enthousiast aan te moedigen zich te abonneren.
With sincere interest in the lasting welfare of those to whom we preach, we can help them to benefit from this loving service by enthusiastically encouraging them to subscribe.

In veel gevallen zal de gebruiker dezelfde persoon zijn als de abonnee, waardoor het mogelijk is toe te stemmen op het moment van abonneren op de telecommunicatiedienst.
In many cases, the user will be the same person as the subscriber, which allows consent at the moment of subscription of the telecommunication service.

De lidstaten zorgen ervoor dat de consumenten die zich abonneren op diensten waarbij een aansluiting en/of toegang tot het openbare telefoonnetwerk wordt aangeboden, recht hebben op een contract met een onderneming of ondernemingen die dergelijke diensten aanbieden.
Member States shall ensure that, where subscribing to services providing connection and/or access to the public telephone network, consumers shall have a right to a contract with an undertaking or undertakings providing such services.

Abonnering op een telecommunicatiedienst
Subscriptions to a telecommunications service