achtergrondkennis oor Engels

achtergrondkennis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

background knowledge

naamwoord

De leden moeten een brede achtergrondkennis en individuele expertise op een of meer van de volgende gebieden hebben
Members must have a wide background knowledge and individual expertise in one or more of the following areas

voorbeelde

2) ervaring hebben opgedaan in theoretische instructie en beschikken over gepaste theoretische achtergrondkennis in het onderwerp waarover zij theorielessen zullen geven.
(2) previous experience in giving theoretical knowledge instruction and an appropriate theoretical background in the subject on which they will provide theoretical knowledge instruction.

In de eerste plaats begonnen zij als joden en joodse proselieten al met een goede achtergrondkennis omtrent Jehovah God, zijn bemoeienissen met zijn volk en de bijbelse profetieën over zijn beloofde Messias.
First, as Jews and Jewish proselytes, they began with a good background knowledge of Jehovah God, his dealings with his people, and Bible prophecies about his promised Messiah.

De leden moeten een brede achtergrondkennis en individuele expertise op een of meer van de volgende gebieden hebben: grondstoffen; ijzerbereiding; staalbereiding; continugieten; warm- en/of koudwalsen; afwerking en/of oppervlaktebehandeling van staal; ontwikkeling van staalsoorten en/of -producten; staaltoepassingen en -eigenschappen; milieukwesties en sociale kwesties, met inbegrip van veiligheidsaspecten.
Members must have a wide background knowledge and individual expertise in one or more of the following areas: raw materials; iron-making; steelmaking; continuous casting; hot- and/or cold-rolling; steel-finishing and/or surface treatment; development of steel grades and/or products; steel applications and properties; environmental and social issues, including safety aspects.

Voor een goed gefundeerde, inhoudelijke en tijdige inbreng in het VN-proces is er een krachtige onderzoekscomponent nodig. UNIDIR zal maximaal twaalf achtergrondonderzoeken laten uitvoeren door bekwame onderzoeksinstellingen of individuele deskundigen, waarbij de nadruk zal liggen op een aantal relevante aspecten die van belang zijn voor het project en voor de regionale seminars. UNIDIR zal de HV daartoe een lijst voorleggen van mogelijke onderzoeksinstellingen en individuele deskundigen met een gedegen achtergrondkennis van aangelegenheden die specifiek te maken hebben met een WHV
To ensure a well-informed, substantive and timely input to the UN process, a strong research component is needed. UNIDIR will commission up to # background research papers from competent research institutes or individual experts, focusing on some key relevant aspects of the project and of the regional seminars. UNIDIR will propose to the HR a short-list of possible research institutes or individual experts having a sound background in specific issues of an ATT

Op basis van deze achtergrondkennis geven we algemene aanwijzingen om geneesmiddelen stabieler te maken.
This basic knowledge leads to general advice on how to improve the stability of pharmacy preparations.

Deze ervaringen en de achtergrondkennis die men alleen kan verwerven in het kader van meerjarige werkzaamheden in een instelling waren voor de verdere stages van mijn loopbaan essentieel en hebben mij op doorslaggevende wijze geholpen met het nodige begrip van de werkwijze van de Europese instellingen.
This experience and the background knowledge that can only be gained from many years working in an institution have proven essential in the various stages of my professional life and given me a decisive edge by providing an understanding into what makes European institutions tick.

over praktijkgerichte achtergrondkennis op luchtvaartgebied beschikken in de onderwerpen die van belang zijn voor de verstrekte opleiding en een opleidingscursus in instructietechnieken hebben gevolgd;
practical background in aviation in the areas relevant for the training provided and have undergone a course of training instructional techniques;

Wat was de boodschap of toepassing in hun tijd, en hoe kan deze achtergrondkennis je helpen de woorden in hun context te bezien?
What was the immediate message or application, and how can knowing this help you to see the material in context?

5. „achtergrondkennis”: informatie die in het bezit is van de deelnemers vóór hun toetreding tot de subsidieovereenkomst, inclusief auteursrechten of andere intellectuele-eigendomsrechten betreffende dergelijke informatie waarvoor zij aanvragen hebben ingediend vóór hun toetreding tot de subsidieovereenkomst, en die nodig is voor het uitvoeren van de werkzaamheden onder contract of voor het gebruiken van de resultaten van de werkzaamheden onder contract;
‘background’ means information which is held by participants prior to their accession to the grant agreement, including copyright or other intellectual property rights pertaining to such information, for which they have filed applications before acceding to the grant agreement, and which is needed for carrying out the indirect action or for using the results of the indirect action;

hijgde Sib Mackern beverig, alsof hij geen achtergrondkennis bezat van computers en schadebeheersing.
Sib Mackern panted raggedly, as if he had no background in data and damage control.

1) over praktijkgerichte achtergrondkennis op luchtvaartgebied beschikken in de onderwerpen die van belang zijn voor de verstrekte opleiding en een opleidingscursus in instructietechnieken hebben gevolgd;
(1) practical background in aviation in the areas relevant for the training provided and have undergone a course of training instructional techniques;

Je hebt nog niet zo lang geleefd en dus heb je nog niet de tijd gehad om achtergrondkennis te verwerven met betrekking tot veel van wat er in het leven zo komt kijken.
You haven’t lived that long so you haven’t had the time to acquire background knowledge about many of life’s ins and outs.

De leden moeten een brede achtergrondkennis en individuele expertise op een of meer van de volgende gebieden hebben: kolenwinning en -gebruik, milieu- en sociale kwesties.
The members should have a wide background knowledge and individual expertise in one or more of the following areas: coal mining and utilisation, environment and social issues.

Deze zullen worden aangevuld met de monitoring van de Europese informatiemaatschappij, met maatregelen die de achtergrondkennis opleveren die nodig is voor de beleidsmatige besluitvorming en met activiteiten voor bevordering en bewustmaking van de voordelen die ICT voor burgers, bedrijven (met name het midden- en kleinbedrijf), of overheidsinstellingen oplevert
They will be complemented by the monitoring of the European information society, by measures providing the background knowledge that is needed for policy decision-making, and by actions for promoting and raising awareness of the benefits brought by ICT to citizens, businesses (in particular SMEs) or public organisations

1) beschikken over praktijkgerichte achtergrondkennis op luchtvaartgebied in de onderwerpen die van belang zijn voor de aangeboden opleiding en een opleidingscursus in instructietechnieken hebben gevolgd, of
(1) practical background in aviation in the areas relevant for the training provided and have undergone a course of training in instructional techniques; or

Waarom zou hij ook Assads op voorhand lege achtergrondkennis belasten met politieprocedures.
Why should he encumber Assad, who had absolutely no background knowledge, with all the intricacies of police procedures?

Ik weet dat hij vanavond niet betrokken is bij het debat vanuit zijn eigen takenpakket en dat hij spreekt namens Mariann Fischer Boel, maar ik betwijfel geenszins - en ik neem aan wat hij zegt - dat zijn achtergrondkennis op dit gebied vrij groot is.
I know he is not involved in his own particular area tonight and he is speaking for Mariann Fischer Boel but I have little doubt - and I accept what he says - that his background knowledge in the area is quite good.

Onverminderd lid 3 laat elke overeenkomst waarbij toegangsrechten voor voorgrondkennis of achtergrondkennis aan deelnemers of derden worden verleend, de potentiële toegangsrechten voor andere deelnemers onverlet.
Without prejudice to paragraph 3, any agreement providing access rights to foreground or background to participants or third parties shall be such as to ensure that potential access rights for other participants are maintained.

Deze zullen worden aangevuld met de monitoring van de Europese informatiemaatschappij, met maatregelen die de achtergrondkennis opleveren die nodig is voor de beleidsmatige besluitvorming en met activiteiten voor bevordering en bewustmaking van de voordelen die ICT voor burgers, bedrijven (met name het midden- en kleinbedrijf), of overheidsinstellingen oplevert.
They will be complemented by the monitoring of the European information society, by measures providing the background knowledge that is needed for policy decision-making, and by actions for promoting and raising awareness of the benefits brought by ICT to citizens, businesses (in particular SMEs) or public organisations.

2) ervaring hebben opgedaan in theoretische instructie en beschikken over gepaste theoretische achtergrondkennis van het onderwerp waarover zij theorielessen zullen geven.
(2) previous experience in giving theoretical knowledge instruction and an appropriate theoretical background in the subject on which they will provide theoretical knowledge instruction.

De deelnemers kunnen in een schriftelijke overeenkomst vastleggen welke achtergrondkennis nodig is voor de werkzaamheden onder contract en kunnen, in voorkomend geval, specifieke achtergrondkennis uitsluiten.
Participants may define the background needed for the purposes of the indirect action in a written agreement and, where appropriate, may exclude specific background.

Toen meer mensen uit het gewone volk, die geen achtergrondkennis hadden van de ware betekenis van het christendom, dit nieuwe geloof aannamen, begonnen zij hun vertrouwde heidense feesten met nieuwe „christelijke” benamingen te vieren.
As more of the general populace, who lacked background in the true meaning of Christianity, adopted this new faith, they began celebrating their familiar pagan festivals with newfound “Christian” titles.

Relevante achtergrondkennis
Background covered

De leden moeten een brede achtergrondkennis en individuele expertise op een of meer van de volgende gebieden hebben: kolenwinning en -gebruik, milieukwesties en sociale kwesties, met inbegrip van veiligheidsaspecten.
Members must have a wide background knowledge and individual expertise in one or more of the following areas: coalmining and utilisation, environment and social issues, including safety aspects.