achterkomen oor Engels

achterkomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to find out

werkwoord

Ik wil er niet achterkomen wie de volgende is.
I don't want to find out who's next.

voorbeelde

Daar moeten we achterkomen.
That is what we must determine.

‘Als je meer tijd had om te studeren zou je er misschien achterkomen wat ze betekenen.
"""If you had more time to study them, perhaps you would find their meaning."

Ze zou er al snel achterkomen dat hij niet van steen was.
She’d soon come to realize that he wasn’t made of stone.

God, ik ga dood als mijn ouders hier achterkomen!
Ow! Oh, god, I'm gonna die if my parents find out about this!

Hij was bang dat zijn vrouw er zou achterkomen.
He was worried his wife would find out.

Als ik er achterkom waar hij geweest is.
If you've been putting it anywhere you shouldn't have...

Ik wil er niet achterkomen wie de volgende is.
I don't want to find out who's next.

Maar je zal er al gauw achterkomen dat je vaak een verkozen politicus nodig hebt om je te helpen.
But what you're going to find eventually is you may need to actually get elected officials to help you out.

De dokter kon er niet achterkomen.
The doctor couldn’t work it out.

Dacht je nou echt dat ik er niet zou achterkomen?
Did you really think I wasn't going to find out?

Wat als ze er nu wel achterkomen?
Maybe this time they'll find out.

Weet je iets of wil je ergens achterkomen?
Do you know something, or are you trying to find something out?

Daar gaan we nu achterkomen
And how' d he know about the girl?

‘Hoe kan ik er anders achterkomen wat er met Nina en Sergei is gebeurd?
“How else do I find out what’s happened to Nina and Sergey?

Veel ‘snijders’ – en ik zou er snel achterkomen dat Amber er een was – hebben een traumatisch verleden.
Many “cutters”—as I would soon find out Amber was—have a history of trauma.

Misschien zou ze haar pillen weg moeten gooien en dan zou niemand er ooit achterkomen.
Maybe she should throw her Pills away and no one would ever be the wiser.

U zou er vroeg of laat wel achterkomen, maar ik was met iemand.
I expect you'd have found out sooner or later anyway, but I was with someone.

We wilden er alleen achterkomen wat je wist.
We just wanted to find out what you know.

Bovendien zou hij er dan achterkomen of Sang-drax hem trouw was.
In addition, he would find out whether Sang-drax was loyal.

En niemand zal daar ooit achterkomen
And nobody ever will

Hij zou er later wel achterkomen wat haar van haar stuk had gebracht.
He would find out later what had upset her.

Ik kan er niet achterkomen wie iedereen is en Harry schijnt dat evenmin te weten.
I can't figure out who anyone is and Harry doesn't seem to know either.

Ik kon er alleen nooit achterkomen wat precies
I just could nevertell what, exactly

Ze mogen er niet achterkomen dat ik ditmaal graag met ze meega.
I can’t let them find out that this time I want to go back there.

Als wij daar nu pas achterkomen, hoe wist de na-aper het dan?
And, if we just learned about it now, how did the copycat killer know?