achterpoot oor Engels

achterpoot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hind leg

naamwoord

Dit is de eerste keer dat ik hem op zijn achterpoten zie, sinds ze vertrok.
This is the first time I've seen him on his hind legs since she left.

Soortgelyke frases

achterpoten
hind legs

voorbeelde

Ze had zich opgekruld tot een bal en haar staart om haar achterpoten gewikkeld, bijna tot aan haar snuit.
She was curled into a ball, her tail wrapped completely around her back legs, almost up to her snout.

Schaafwonden op zijn rechter achterpoot.
Abrasions on his right hind leg.

Het dier bleef aanvallen, verhief zich op zijn achterpoten en verbrijzelde met zijn hoeven de voorruit.
The animal kept attacking, reared on its hind legs, and smashed its hooves through the windshield.

Ze wierp een nijdige blik op haar achterpoot die verzwakt was door een oude verwonding, opgelopen op het donderpad.
She glanced furiously at her hind leg, weakened by an old injury on the Thunderpath.

Een van zijn achterpoten moest ooit gebroken zijn geweest, want de hond hinkte erbarmelijk.
One of its rear legs must have been broken at one time, because the dog was limping badly.

Ik zie alleen de aan de achterpoten vastgehouden haas en de arm die de haas beetheeft.
All I can see is someone holding a rabbit by its back legs, just the rabbit and the arm holding it.

Het dikste gedeelte van zijn slurf was twee keer het formaat van Thabo’s achterpoten.
The widest part of his trunk was more than twice the size of Thabo’s back legs.

De meeste stonden op hun achterpoten en klauwden naar de tralies als een panische mensenmenigte.
Most of them were on their hind feet, clawing toward the bars like a panicky human crowd.

Fu Mantsjoe danste op zijn achterpoten om ook wat aandacht te krijgen.
Fu Man Chu danced on his back legs to get attention.

Ze rolde een achterpoot in de vacht die nu stijf bevroren was en nam hem langzaam op haar schouders.
She rolled one hindquarter into the hide that was now stiff with frost and hefted it slowly to her shoulders.

Anders dan de katachtigen of wolven hadden ze voor de aanval geen sterke spieren in de achterpoten nodig.
Unlike the felines or wolves, they didn't need powerful springing hindleg muscles to attack.

De toegang ervan werd bewaakt door een paar levensgrote, bewerkte houten beyars die op hun achterpoten stonden.
Access to it was guarded by a pair of life-sized, carved wooden beyars standing on their hind legs.

Uit Sheetz’ Quarry 1, bij Uravan, Montrose County Colorado is in 1973 door Galton en James Alvin Jensen het door Rodney Dwayne Scheetz gevonden specimen BYU ESM-171R gemeld, bestaande uit wat wervels, een linkeronderkaak, een linkervoorpoot en twee achterpoten.
From 'Scheetz’ Quarry 1, at Uravan, Montrose County, in 1973 Peter Malcolm Galton and James Alvin Jensen described specimen BYU ESM-171R found by Rodney Dwayne Scheetz and consisting of some vertebrae, a left lower jaw, a left forelimb and two hindlimbs.

Na een minuut of vijf begon hij zich schijnbaar verstrooid te krabben met een achterpoot terwijl hij gewoon doorat.
After five minutes it absentmindedly began to scratch itself with its hindleg as it feasted.

Ik weet nu hoe ik de achterpoten moet tekenen.'
I know how to do the back legs now.”

De decaan sloeg me gade, achterovergeleund, balancerend op de achterpoten van de stoel en op zijn tenen.
The Dean watched me, leaning back in Johnson’s chair, balanced between the chair’s two back legs and his toes.

‘Misschien bestuurt het de beweging van zijn achterpoten op afstand met het tweede brein,’ opperde Nell.
“It may control the locomotion of its hind legs remotely with the second brain,” Nell theorized.

Waanzinnig van woede sloeg hij wild met zijn staart in het rond in een poging een van zijn achterpoten te bevrijden.
Insane with rage, it slashed its tail wildly in an attempt to free one of its hind legs.

De moedigste van het stel deed een stap in mijn richting voor hij ging zitten om zijn achterpoot te wassen.
One more courageous than the others advanced a step towards me before sitting down and washing his hind leg.

Daarna vertraagde ze; haar achterpoten toonden het eerst het effect van de verdoving.
And then she began to slow, her hind legs first showing the effects of the drug.

Onverminderd de in bijlage IV, punt B.III, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde standaard aanbiedingsvorm mogen varkenskarkassen in Letland worden aangeboden zonder de kop, de staart, de voorpoten en/of de achterpoten alvorens te worden gewogen en ingedeeld.
Notwithstanding the standard presentation laid down in point B.III of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013, pig carcases in Latvia may be presented without the head, the tail, the forefeet and/or the hind feet before being weighed and graded.

Sommige waren veel groter - de muizen bijvoorbeeld stonden op hun achterpoten en waren meer dan zestig centimeter hoog.
Some of them were much bigger - the mice, for instance, stood on their hind legs and were over two feet high.

Culpeper greep een achterpoot van de wolf vast en rukte het karkas in één keer over de bumper.
Culpeper grabbed one of the wolf’s back legs and, with a single jerk, tugged the body over the bumper.

Dit is de eerste keer dat ik hem op zijn achterpoten zie, sinds ze vertrok.
This is the first time I've seen him on his hind legs since she left.

Hij danste op zijn achterpoten, trappelde met zijn voorpoten in de lucht en weigerde het jongetje te schoppen.
It danced on its hind legs, prancing with front legs in the air, refusing to trample the young boy.