achterruit oor Engels

achterruit

naamwoord manlike

ruit aan de achterkant van een voertuig die zorgt voor zicht achter op de weg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rear window

naamwoord

window at the back of a car

Ik herinner me je, dat je zat te wenen voor de achterruit.
I remember you sat in the rear window and cried.

rearwindow

back window

naamwoord

De auto had een sticker op de achterruit.
The car had a sticker on the back window.

voorbeelde

Een lok van mijn blonde haar hing met bloed besmeurd op de stukgeslagen achterruit.
A lock of my blonde hair, plastered with blood, hanging on the smashed back window.

Blauw met roest op de voorbumper en een sticker op de achterruit, en een zes en een drie in het kenteken.
Blue with rust on the front bumper and a sticker on the back window, and a six and a three in the number plate.

a) Als het voertuig niet met een scheiding of wand is uitgerust, wordt de lengte gemeten vanaf een verticaal vlak dat raakt aan het achterste en buitenste punt van de bovenkant van de rugleuning van de stoel tot de binnenkant van de achterruit, achterdeur of achterklep, in gesloten stand;
(a) When the vehicle is not fitted with a partition or a wall, the length shall be measured from a vertical plane tangent to the rear outermost point of the top of the seat back to the rear internal pane or door or tailgate, in closed position;

Iemand die in een oude Volkswagen Kever met gedeelde achterruit reed was geen zwerver.
Nobody who drove an old Volkswagen Beetle with a divided rear window could be an urban vagrant.

Eén kogel raakte de zijspiegel en de ander verbrijzelde de achterruit.’
One hit the side mirror, and the other broke the rear window.”

Hannibal Lecter -8- Everett Yow reed in een zwarte Buick, met op de achterruit een sticker van de De Paul-universiteit.
Hannibal Lecter Chapter 8 Everett Yow drove a black Buick with a De Paul University sticker on the back window.

Ik zwaaide naar ze door de achterruit en probeerde dezelfde boodschap van hoop over te brengen die ik had gekregen.
I waved at them through the back window, trying to convey the same message of hope I’d been given.

Hij pakte zijn slaapmatje uit de auto en legde het over de achterruit om de zon te weren.
He took out his sleeping roll and laid it over the back window to block out the sun.

De koplampen van de Crown Vic schenen in de achterruit van de M5.
The Crown Vic's headlights caught the rear window of the M5.

in geval van een stoplicht van categorie S# of S#, of het bedoeld is om buiten of binnen (achter de achterruit) van het voertuig te worden gemonteerd
In the case of a category S# or S# stop lamp, whether it is intended to be mounted outside or inside (behind the rear window) the vehicle

Weer klonk gedempt gesnik en toen draaide Mildred zich plotseling om en keek door de achterruit.
There were snuffling noises, and then Mildred suddenly turned and looked through the back window.

als het voertuig met een scheiding of wand is uitgerust, wordt de lengte gemeten vanaf een verticaal vlak dat raakt aan het achterste en buitenste punt van de scheiding of wand tot de binnenkant van de achterruit, achterdeur of achterklep, naargelang het geval, in gesloten stand;
When the vehicle is fitted with a partition or a wall, the length shall be measured from a vertical plane tangent to the rear outermost point of the partition or the wall to the rear internal pane or door or tailgate, as the case may be, in closed position;

Hij wijst door de achterruit naar buiten, naar de bergen aan de andere kant van het fjord.
He points through the back window, at the mountains on the far side of the fjord.

Geen kinderzitjes, geen rotzooi op het dashboard, donkere achterruiten met een soort donkere vlek.
No car seats for kids, no junk on the instrument panel, tinted back windows with some kind of dark stain.

Voorruiten voor vervoermiddelen, ruiten voor vervoermiddelen, draairuiten voor vervoermiddelen, achterruiten voor vervoermiddelen, dakraampjes voor vervoermiddelen, deuren voor vervoermiddelen, indelings- en/of scheidingswanden voor binnenruimten van vervoermiddelen
Vehicle windscreens, vehicle windows, vehicle sidelights, rear windows for vehicles, sunroofs (roofs) for vehicles, doors for vehicles, walls for distributing and/or dividing the interior space of a vehicle

Een kogel vloog door de achterruit en maakte een spinnenweb van scheuren rondom het gat.
A bullet smashed through the rear window, spreading a spiderweb of cracks from the hole.

Vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, losse onderdelen, onderdelen en elementen voor auto's, te weten carrosserieën, carrosserieonderdelen, spatborden, radiateurrroosters, bumpers, motorkappen, portieren, velgen, remblokjes, remschijven, remmen, uitlaatpijpen en knaldempers, koppelingen, schokdempers, luchtbanden, ophangveren, veerpoten, trillingsdempers, ruiten, voorruiten, raamopeners, verwarmde achterruiten, ruitenwissers, ruitenwisserinrichtingen, stoelen, drijfriemen, sturen, versnellingspoken, beschermende lagen en hoezen voor autostoelen, alarmsignaalinrichtingen, versnellingsbakken en verschillende elementen daarvan
Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, spare parts and parts and fittings for cars, namely bodywork, bodywork parts, wings, radiator grilles, bumpers, bonnets, doors, wheel rims, brake pads, brake discs, brakes, exhaust pipes and silencers, clutches, shock absorbers, pneumatic tyres, suspension springs, suspension struts, vibration absorbers, windows, windscreens, window winders, heated rear windows, windscreen wipers, windscreen wiper devices, seats, belts, steering wheels, gear sticks, skins and protective seat covers for vehicles, horns, gear boxes and the various parts thereof

Door de kleine achterruit had hij gezien hoe een andere auto achter ons gestopt was.
Through the small rear windows he'd seen another vehicle pulling up behind us.

Jakes gezicht, witjes zichtbaar door de achterruit, kijkt hem wezenloos aan tot de auto uit het zicht verdwenen is.
Jake’s face, pale against the back windscreen, gazes impassively at him until the car disappears from view.

In de achterruit van de auto zag Jackson de zilveren toverstaf heen en weer zwaaien, als een metronoom.
In the rear window of the car Jackson could see the silver wand moving from side to side, like a metronome.

Een lichtblauw busje met # achterruiten?
A light blue van, two back windows?

Wasinstallaties voor de achterruit, hoofdzakelijk bestaande uit ruitenwissermotor, ruitenwissers, sproeivloeistofreservoir met elektrische pomp, schakelaars en inbouwmateriaal
Rear windscreen-wiper installations, mainly consisting of wiper motors, windscreen wipers, water reservoirs with electric pumps, switches and fittings

Toen haar moeder zich omdraaide om nog een blik door de achterruit op het bord te werpen, viel haar oog op Kelly.
And when her mother turned to look back at the sign through the rear window, her eyes fell on Kelly.

Kijkend door de achterruit vroeg hij zich af of ze werden gevolgd.
Glancing through the back window he wondered if he was being followed.

Sproeier achterruit
Rear window washer