achterstallig oor Engels

achterstallig

niet op tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overdue

adjektief

Late; especially, past a deadline or too late to fulfill a need

De huurbaas vond haar toen ze de achterstallige huur kwam innen.
Her landlady found her when she came by to collect overdue rent.

outstanding

adjektief

Een ander positief punt dat ik wil noemen is de automatische betaling van achterstallig loon aan de werknemers.
Another positive point to mention is the automatic payment of outstanding wages to the workers.

back

adjektief

niet op tijd

Ken's betaalde zijn achterstallige alimentatie, meer kinderbijslag dan hij moet.
Ken's paid all of his back alimony, more child support than he has to.

behind · behindhand · receivable · still to be done

Soortgelyke frases

achterstallig loon
backpay

achterstallige betaling
arrear · arrears · overdue payment

voorbeelde

Achterstallige betalingen voor het instrument
Arrears for the instrument

Hoewel de begunstigde de bereidheid heeft geuit of vrijwillig heeft voorgesteld de terugbetalingen te doen, heeft deze de achterstallige bedragen in feite nooit volledig volgens de herschikking van 2001 terugbetaald.
Although the beneficiary expressed willingness, or voluntarily offered repayment, in practice it never covered in full the outstanding amounts under rescheduling 2001.

De meesten van hen spraken de Secretary of State aan tot betaling van het achterstallig loon, maar die aanspraken werden verworpen op grond dat het bevoegde waarborgfonds niet dat van het Verenigd Koninkrijk was, maar het Ierse waarborgfonds.
The applications which they made for payment of their claims for outstanding pay were rejected by the Secretary of State on the ground that the guarantee institution responsible for settling them was the Irish one.

In de praktijk kunnen problemen rijzen bij de nabetaling van achterstallig loon aan een werknemer die reeds naar zijn thuisland is teruggekeerd; hiermee moet rekening worden gehouden
Difficulties could be faced in practice in the payment of outstanding wages to a worker who has already returned home; this should be taken into account

Het verslag wil verder het bedrag aan achterstallige betalingen verkleinen door de betalingen te verhogen.
The report also seeks to reduce the amount of arrears by increasing payments.

Achterstallig maar niet aan bijzondere waardevermindering onderhevig
Past due but not impaired

Indien de achterstalligheid is gedekt door andere leden , worden de desbetreffende bedragen volledig aan die leden terugbetaald .
IF THE ARREARS HAVE BEEN MADE GOOD BY OTHER MEMBERS , THESE MEMBERS SHALL BE FULLY REIMBURSED .

d) indien noodzakelijk, een stuk met het bedrag aan achterstallige betalingen en de datum waarop dat bedrag is berekend;
d) where necessary, a document showing the amount of any arrears and the date such amount was calculated;

Afdwinging van betaling, achterstallen
Enforcement of payment, arrears

Achterstallige soldij voor de compagnie die de Bruggenbranders wordt genoemd.
Back pay for the company known as the Bridgeburners.

De Commissie heeft geconstateerd dat de geplande herstructurering op een financiële herstructurering was gericht, d.w.z. dat circa # % van alle herstructureringskosten gereserveerd waren voor het aflossen van de achterstallige schulden aan de overheid
The Commission observed that the planned restructuring concentrated on financial restructuring, i.e. circa # % of all restructuring costs had been earmarked for the repayment of public debt arrears

Goed... ik neem aan dat je niet direct staat te springen om het aan de achterstallige hypotheek te besteden, of wel?’
I don’t suppose you want to put it toward the old mortgage, do you?”

68 Met het tweede onderdeel van zijn tweede vraag en met zijn derde vraag, die samen moeten worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of de artikelen 107 en 108 VWEU aldus moeten worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een nationale regeling als die welke in de hoofdgedingen aan de orde is, waarbij aan de openbare omroepen bevoegdheden worden verleend die afwijken van het gemene recht en die deze omroepen in staat stellen om zelf over te gaan tot de gedwongen tenuitvoerlegging van achterstallige omroepbijdragen.
68 By the second part of Question 2 and Question 3, which should be considered together, the referring court essentially asks whether Articles 107 and 108 TFEU must be interpreted as precluding national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which confers on public broadcasters powers, as exceptions to the general law, allowing those broadcasters themselves to enforce claims in respect of unpaid broadcasting contributions.

[26] Op 30 juni 2002 bedroeg het achterstallige bedrag - over de uitvoering van de begroting gedurende bijna dertig jaar (1972-2000) - van de tegoeden van de Gemeenschap in verband met vereffening van voorschotten of als gevolg van fouten, onregelmatigheden naar vorm of inhoud en, in sommige gevallen, fraude meer dan 3 miljard EUR, waarvan 2,3 miljard EUR voor het EOGFL-Garantie, 387 miljoen EUR voor de Structuurfondsen en 373 miljoen EUR voor de directe uitgaven (zie COM(2002) 671, blz. 3).
[26] On 30 June 2002, for the period 1972-2000, the Community debts related to the regularisation of advance payments or following mistakes, formal or substantial irregularities, and more rarely, frauds, exceeded 3 billion euros: 2,3 billion euro for EAGFF-Guarantee, 387 million euro for the Structural funds and 373 million euro for direct expenditure (see COM (2002) 671, page 3)

De opnemende erkende organisatie mag nieuwe scheepscertificaten pas afgeven nadat alle achterstallige onderzoeken naar behoren zijn voltooid en aan alle niet opgevolgde aanbevelingen of eerder aan het schip opgelegde klassevoorwaarden is voldaan overeenkomstig de aanwijzingen van de overdragende organisatie.
New certificates for the ship can be issued by the receiving organisation only after all overdue surveys have been satisfactorily completed and all overdue recommendations or conditions of class previously issued in respect of the ship have been completed as specified by the transferring organisation.

Achterstallig > 1 jaar < = 5 jaar
Past due > 1 year < = 5 year

alle achterstallige onderzoeken;
any overdue surveys;

Met het programma worden de inspanningen gehouden om de aanwas van achterstallen te voorkomen, zowel bij de centrale als bij de lokale overheden.
Furthermore, the programme will continue efforts to prevent the build-up of government arrears, both at central and local government level.

Onderzoekers hebben bewijzen verzameld dat achterstallige slaap leerproblemen, geheugenstoornissen, verminderde motorische vaardigheid en een verzwakt immuunsysteem veroorzaakt.
Researchers have amassed evidence that sleep debt causes learning and memory problems, motor-skill impairment, and a weakened immune system.

Het bedrag van 27391790 EUR dat deels het voorwerp uitmaakt van de (gefaalde) schuldenregeling is achterstallig en dus onmiddellijk betaalbaar geworden.
Therefore, the amount of EUR 27391790 as part of the (collapsed) settlement is overdue and immediately payable.

* Verminderen van achterstallige betalingen tussen ondernemingen.
* Reduce inter-enterprises arrears.

Ten slotte werd in 1990 een verordening uitgewerkt en goedgekeurd inzake het in rekening brengen van rente wegens achterstallige betaling voor alle bedragen die niet binnen de vastgestelde termijn zijn overgemaakt.
Lastly, a Regulation providing for the charging of interest on late payments on any sum not repaid by the set deadline was drafted and approved in 1990.

Per 31 december 2011 had CSK bij de Cypriotische kredietcommissie achterstallige schulden van ongeveer 11 miljoen EUR, achterstallige betalingen van ongeveer 8,7 miljoen EUR bij de socialezekerheids- en de belastingsinstanties en ongeveer 1,3 miljoen EUR openstaande diergeneeskundige rekeningen.
By 31 December 2011, CSK had accumulated overdue debt towards the Cypriot Loan Commissioner of some EUR 11 million, overdue payments towards social security and tax authorities of some EUR 8,7 million and veterinary expenses of some EUR 1,3 million.

De tegenstrijdigheid bestaat eruit dat het Gerecht zich richt op een statutaire logica om de Bank tot betaling van het achterstallige loon te veroordelen, maar zich niet uitlaat over de herplaatsing.
The contradiction lies in the fact that the Court of First Instance applied reasoning based on the Staff Regulations as the basis for ordering the Bank to pay the arrears of salary, but failed to express a view on reinstatement.