achterstag oor Engels

achterstag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

backstay

naamwoord

stern stay

voorbeelde

Onze achterstagen waren al eens gebroken toen ze vol ijs zaten en waren daarna niet meer zo sterk als voorheen.
Our backstays had carried away once before when iced up and were not too strongly fastened now.

Een man, met ontbloot bovenlijf, werd gegeseld aan de achterstagen van de voormast, tegen de stuurboordreling aan.
A man, naked from the waist up, was lashed to the backstays of the foremast against the starboard rail.

Twee wandputtingen voor de achterstag.
Two chainplates for the backstay.

2000: Voorstag en geïsoleerde achterstag vernieuwd
2000: Forestay and insulated aftstay renewed

Het achterstag kan handmatig worden geregeld middels een Holmatro hydraulische spanner.
The backstay can be manually controlled by means of a Holmatro hydraulic tensioner.

Dit zeil is krachtig en reageert in vlagen of bij een stevige wind goed op de achterstag.
This sail is powerful and responds well to backstay in big breezes.

# Plein gespen accent suede bandjes aan vamp, achterstag, en enkel.
# Square buckles accent suede straps at vamp, backstay, and ankle.

Dit is overigens niet nodig om de mast overeind te houden, want er is ook een gewone achterstag.
This is not necessary to keep the mast up, because there is also a regular backstay.

De gebruikersvriendelijke tuigage zonder achterstag maakt de boot zelfs voor beginners eenvoudig te hanteren.
Simple standard rigging without the backstay make the boat very easy to use even for beginners.

Mechanische achterstag-spanner.
Mechanical backstay tensioner.

Grote en middelgrote zeilboten hebben een hydraulisch systeem voor bediening van bijvoorbeeld de giekophouder en de achterstag.
Large- and medium-sized boats have a hydraulic system for operating, for example, the boom support brace and the backstay.

* Overdekte achterstag; verstelbare gesp.
* Covered backstay; adjustable buckle.

Lederen zijkanten en achterstag .
Leather sides and backstay.

Tri-Lens op de mast en een Mobri in de achterstag
Tri-Lens on the mast and a Mobri in the backstay

Doorlopende achterstag. Verwijderbare babystag met handmatige spanner en mogelijkheden voor een stormfok.
Running backstays. Removable babystay with manual tensioner including setup for stormjib.