achterpootloze stoel oor Engels

achterpootloze stoel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cantilever chair

type of chair

voorbeelde

Draaistoelen en achterpootloze verende stoelen
Swivel chairs and swinging chairs

Achterpootloze verende stoelen
Cantilever chairs (swinging chairs)

Achterpootloze verende stoelen
Swinging chair

5 — De volgende artikelen werden door Dimensione verkocht zonder dat zij in een van beide landen de toestemming van de makers ervan had: door Charles en Ray Eames ontworpen stoelen van de „Aluminium Group”, de door Wilhelm Wagenfeld ontworpen „Wagenfeld”-lamp, door „Le Corbusier” ontworpen stoelen, de door Eileen Gray ontworpen „Adjustable Table” (bijzettafel) en „Tube Light” (lamp), en door Mart Stam ontworpen achterpootloze stoelen van roestvrij staal.
5 – The following items were sold by Dimensione without the permission of the authors in either country: ‘Aluminium Group’ chairs designed by Charles and Ray Eames; ‘Wagenfeld’ lights designed by Wilhelm Wagenfeld; chairs created by ‘Le Corbusier’; an ‘Adjustable Table’ and ‘Tubelight’ lamps designed by Eileen Gray; stainless steel cantilever chairs, created by Mart Stam.

Meubelen en onderdelen van meubelen, kastwanden, telefoonmeubels, mediameubels, commodes, highboards, wandboards, gestoffeerde meubelen, lederen bankstellen, slaapbanken, leunstoelen, zitkrukjes, functionele kussens, gestoffeerde ligbanken, zitzakken, garnituren, salontafels, eettafels, bijzettafels, bedden, eenpersoonsbedden, tweepersoonsbedden, hoogslapers, slaapbanken, waterbedden, gestoffeerde bedden, futons, matrassen, kledingkasten, zweefdeurkasten, kastensystemen, commodes, bedranden, nachtkastjes, buffetkasten, vitrines, eettafels, bartafels, tafels van massief hout, sets van tafels met stoelen, bijzettafels, lederen stoelen, rotanstoelen, houten stoelen, volledig beklede stoelen, banken, hoekbankgroepen, barkrukken, barstoelen, achterpootloze verende stoelen en
Furniture and parts for furniture, wall units, stereo furniture, media furniture, chests of drawers, highboards, wallboards, upholstered furniture, leather sofas, sofa beds, armchairs, stools, functional padding, padded couches, beanbags, sets, coffee tables, dining tables, side tables, beds, single beds, double beds, high beds, divan beds, water beds, upholstered beds, futon beds, mattresses, wardrobes, suspended door cabinets, cabinet systems, chests of drawers, bed frames, night stands, sideboards, showcases, dining tables, bar tables, solid wood tables, table groups, side tables, leather chairs, rattan chairs, wooden chairs, fully upholstered chairs, benches, corner bench groups, bar stools, bar chairs, cantilever chairs and

In datzelfde jaar nam d3 deze achterpootloze stoel in productie.
In the same year, d3 began producing this cantilever chair.

In 1927 maakt Gispen ook een eerste prototype van een achterpootloze stoel.
In 1927 Gispen also made his first prototype chair with no back legs.

Dankzij de lichte vering zit deze strikt kubische, achterpootloze stoel bijzonder comfortabel en zorgt hij voor een ontspannen lichaamshouding.
The strictly cubic chair without back legs provides a high level of seating comfort and relaxed posture thanks to the slightly flexing effect.

Hieruit ontwikkelde hij de eerste achterpootloze stoel, die hij presenteerde tijdens de opening van de 'Weißenhofsiedlung', een woonwijk in Stuttgart.
Mart Stam first introduced his pioneering »chair with no rear legs« at the opening of the Weißenhof project in Stuttgart in 1927.

De studenten laten zich inspireren door de stalen buis-klassieker, een ontwerp uit 1931, vanwege zijn heldere en eenvoudige vormentaal: de streng kubische, achterpootloze stoel combineert het stalen buis-frame met een voorgevormde houten zitting en rugleuning.
The tubular steel classic, based on a design from 1931, inspires students with its clear and simple construction: a strictly cubic chair without back legs, which combines a tubular steel frame with a moulded plywood seat and backrest.

Verschillende ontwerpers hebben in deze ontwikkeling een voortrekkersrol gespeeld, onder wie de Hongaar Marcel Breuer, die als eerste meubels ontwerpt van stalen buis, de Nederlander Mart Stam die de eerste achterpootloze stoel ontwerpt en de Duitser Ludwig Mies van der Rohe, die deze kraagstoel verder ontwikkelt tot een esthetisch verend object: de sledestoel.
Among the pioneers of this development are the Hungarian Marcel Breuer, who was the first to design living furniture made of tubular steel, the Dutchman Mart Stam, who created the first chair without back legs, and the German Ludwig Mies van der Rohe, who developed this type of chair into an aesthetic object that flexes when sitting on it: the cantilever chair.

Deze stoel is een lage houten variant van een icoon van het modernisme: de achterpootloze Freischwinger van buisstaal, die Mart Stam in 1926-1927 ontwierp.
This chair is a low wooden variation on an icon of Modernism: the tubular-steel ‘Freischwinger’ without back legs, designed by Mart Stam in 1926-1927.