achterstallig onderhoud oor Engels

achterstallig onderhoud

voorbeelde

Achterstallig onderhoud, zei hij.
Well, he said it was'cause they hadn't had the scheduled maintenance done on them.

Het was een bescheiden boerenwoning van twee verdiepingen die sporen van achterstallig onderhoud vertoonde.
It was a modest two-story farm home that showed signs of neglect.

Zoals onvermijdelijk was, was het achterstallige onderhoud hun eindelijk opgebroken.
Finally, as it inevitably must, the neglected maintenance had caught up with them.

Nu ze tientallen jaren oud zijn beginnen deze torenflats te verouderen en vertonen achterstallig onderhoud.
Now decades old, these highrises are aging and falling into disrepair.

Acht dagvaardingen voor achterstallig onderhoud, van Eros en Ceres geweerd als gevaar voor de haven.
Eight citations for substandard maintenance, banned from Eros and Ceres as a danger to the port.

Importuna, om een achterstallig onderhoud met uw broer Marco te hebben
Importuna, and have ourselves an overdue session with your brother Marco

Dat is heel wat erger dan een beetje achterstallig onderhoud aan een deur.’
That’s a lot worse than being a bit slack about fixing a door.”

Heel veel achterstallig onderhoud.
It was a total fixer.

Pak het achterstallige onderhoud hierop aan en verwijder overtollige initiatieven.
Tackle the work on these two concerns that is overdue and get rid of any superfluous initiatives.

Zoals ik al eerder zei, achterstallig onderhoud en lekkende gebouwen stellen niets voor.
As I said before, shabby fences and leaky buildings mean nothing.

Wedden dat hier achterstallig onderhoud is?
What do you want to bet it's rent-controlled?

Net als met de rest van het landgoed is er achterstallig onderhoud.
As with the rest of the estate, there has been no upkeep.

Infrastructuur met achterstallig onderhoud kan hersteld of vervangen worden.
Infrastructure that has fallen into disrepair can be fixed or replaced.

Al het achterstallig onderhoud van een woning die de huisbaas twee jaar terug had moeten opknappen.
It bears all the wear and tear of a place the landlord should have decorated two years back.

Twee boerderijen draaiden met verlies en sommige huizen en cottages vertoonden achterstallig onderhoud.
Two farms were running at a loss and some of the houses and cottages were in a poor state of repair.

Het achterstallige onderhoud leek inmiddels gedaan te zijn.
In fact, whatever maintenance it needed seemed to have already been done.

Het is een duur appartement, met achterstallig onderhoud in een rotbuurt, maar ik had geen andere keuze.
This place is pricey, in poor shape, and in a lousy neighborhood, but I had no other choice.

Ik realiseerde me niet dat er zoveel achterstallig onderhoud was.
I didn't realize how much I'd let this place go.

Ik woonde er al, hoewel er nog wat achterstallig onderhoud gedaan moest worden.
I had already moved in, although there were some repairs still needed.

Om maar niet te spreken van het achterstallige onderhoud, zoals het schilderen van de schuur.'
Not to mention keeping up with general maintenance like painting the barn.""

Met andere woorden, er is sprake van achterstallig onderhoud.
In other words the legislation is in need of overhaul.

Bij de beantwoording van de eerste twee vragen speelt het achterstallig onderhoud in de gemeenschapswetgeving een belangrijke rol.
In the reply to the first two questions the overdue review of Community legislation is of considerable significance.

Toen had het achterstallig onderhoud, nu staat het op instorten – een meesterwerk van stedelijk verval.
It was crumbling then, it’s falling down now – a masterpiece of urban decay.

Was de crash aan een fout van de piloot te wijten of aan achterstallig onderhoud?
Was the crash due to pilot error or a structural flaw?

Het was alleen ernstig verwaarloosd, en tegen de tijd dat we het kochten had het veel achterstallig onderhoud.
It had been badly neglected, though, and by the time we bought it, it had fallen into serious disrepair.