acte de présence oor Engels

acte de présence

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appearance

naamwoord

En het blijkt dat ze daar acte de présence geeft.
And it turns out, she makes an appearance right there.

voorbeelde

Ze geeft hier zelden acte de présence.’
She rarely puts in an appearance here.”

Hij verwacht dat de commandanten van alle eenheden - vanaf bataljons en hoger - acte de présence geven.’
He expects all unit commanders, battalion and up, to be there.”

Donderdag, week 74 [...] ’s Middags verrast Slávek ons door acte de présence te geven.
Thursday, 74th week. [...] In the afternoon, Slávek surprises us by putting in an appearance.

De koning van Frankrijk en zijn twee broers gaven acte de présence, in gezelschap van hun uitgebreide hofhoudingen.
The king of France and his two brothers had come, accompanied by their extensive household staffs.

De school begon donderdag weer en louter voor de vorm gaf ik vrijdagmorgen acte de presence.
School re-opened on the Tuesday and, for form’s sake, I put in an appearance on the Friday morning.

‘Nee, de angstaanjagende Miss Haggard geeft geen acte de présence,’ zei hij.
‘No, the fearsome Ms Haggard will not be in attendance,’ he said.

We hebben acte de présence gegeven
We did our # minutes

Wendy’s kleine acte de présence in de plaatselijke krant zal ook niet zo erg geholpen hebben.
Wendy’s little appearance in the local rag won’t have helped at all.

Wie macht heeft of macht ambieert in het huidige Hongarije geeft acte de présence op het Operabal.
Anyone in today's Hungary who has power, or aspires to it, puts in an appearance at the Opera Ball.

Ik heb Elvira beloofd om acte de présence te geven op haar soiree.’
I promised Elvira I would look in on her soiree.”

Dan zouden ze bovendien niet langer verplicht zijn om één dag per maand acte de présence te geven.
Not only that, but they would not have to contribute a token presence once a month.

Volgens Terry Hughes, Brendans broer, had Adams geen keus en moest hij wel acte de présence geven.
In the judgement of Terry Hughes, Brendan’s brother, Adams had little choice but to make an appearance.

Het zal zijn laatste sociale acte de présence zijn voordat hij weer terugkeert naar het Iberisch schiereiland.’
It is to be his last social appearance before returning to the Peninsula.""

Soms gaan we naar wedstrijden, en vooral op Wimbledon hebben we vaak acte de présence gegeven.
Sometimes we go to live matches, and we often make our presence felt at Wimbledon.

En het blijkt dat ze daar acte de présence geeft.
And it turns out, she makes an appearance right there.

Wat kon ik nu kalm acte de présence geven!
What a calm appearance I could now make!

Nu begreep ze ook waarom er drié afdelingen op de plaats-delict acte de présence gaven.
And now she understood why three departments had converged on the scene at one time.

Ruim tijd voor je om acte de présence in de Albert Hall te geven.
Ample time for you to make your appearance at the Albert Hall.

Maar de dag nadat ik in Shanghai arriveerde, gaf ook Lin Biao plotseling acte de présence.
But the day after I arrived in Shanghai, Lin Biao suddenly showed up, too.

Hij zou acte de présence moeten geven op het gala van donderdagavond.’
He's supposed to make an appearance at the gala Thursday night.""

In 2019 gaf commissaris Vestager meerdere malen acte de présence in het Parlement.
In 2019, Commissioner Vestager made several appearances in Parliament.

Niet één der pachters of voormalige pachters van Kingscourt gaf acte de présence.
Not one of Kingscourt’s tenants or former tenants came.

Als er een politieagent rondliep, was dit niet het beste moment om acte de présence te geven.
If there was a cop wandering around, this wouldn’t be the best time to make an appearance.

Behalve de schrijver en de uitgever geeft ook professor Mireia Gràcia acte de présence, als inleidster.
In addition to the author and the editor, Professor Mireia Gràcia will speak about the book.

Thor was naar de Maanbergen gegaan om daar acte de présence te geven als ‘Jonnie’.
Thor had gone down to put in an appearance at the Mountains of the Moon as “Jonnie.”