actie ondernemen oor Engels

actie ondernemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to act

werkwoord

Wij moeten nu actie ondernemen, voordat het te laat is.
We have to act now, before it is too late.

to take action

werkwoord

Wij moeten nu in heel Europa actie ondernemen.
We need to take action now across Europe.

voorbeelde

Om de duurzaamheid in Europa ook op de lange termijn te garanderen, moeten we nu actie ondernemen.
We need to start work now to secure Europe's future sustainability.

Hij zal geen actie ondernemen, al is Timagenes (dat behoeft geen betoog) niet langer welkom in zijn woning.
He will take no action, though (needless to say) Timagenes is no longer welcome in his house.

JE MOET NU ACTIE ONDERNEMEN!
[ breathing ] [ Sparking ]

Haar afwezigheid getuigt echter van het feit dat wij ook werkelijk actie ondernemen.
Her absence is proof that we are taking action.

- Actie ondernemen om schapen en geiten te identificeren en registratie van hun bewegingen.
- Start action in view of identification of sheep and goats and registration of their movements.

De Europese Unie moet actie ondernemen om deze invloed in te dammen.
The European Union must take action to reduce this influence.

Verwachte gevaren konden uit de weg worden gegaan en tegen een zichtbare dreiging kon men actie ondernemen.
Dangers known could be avoided, threats seen counteracted.

Maar niet alleen de EU moet actie ondernemen.
But action by the EU alone is not enough.

Ik denk dat er binnenkort een uitbarsting komt en daarom moet ik de komende paar dagen actie ondernemen.’
I see a blowup imminently, and that’s why I have to act in the next couple of days.”

Ik ga actie ondernemen.
I'm gonna move on it.

Het mag duidelijk zijn dat alleen actie ondernemen geen zoden aan de dijk zet.
This makes it clear that merely acting is not enough.

We moeten altijd opletten en actie ondernemen op de twee uiteinden, ook in ons eigen werk.
We need to watch for, and take action on, the two tails in our own profession too.

Maar het is belangrijk dat wij nu actie ondernemen.
But it is important that we act now.

Het houdt in dat we volledig op God vertrouwen en actie ondernemen.
It is complete trust in God accompanied by action.

geen actie ondernemen aangezien het vigilantiegeval duidelijk geen verband houdt met de verleende certificering;
not to take action on the basis that the vigilance case is clearly not related to the certification granted,

- besluiten dat de conformiteit van het in gebruik zijnde voertuig voldoende is, en geen verdere actie ondernemen, ofwel
- decide that conformity in use is satisfactory and not take any further action, or

En in geen geval actie ondernemen tot ik arriveer.
On no account are they to take any action until I arrive.

Voor sommige claims moet een partner actie ondernemen voordat het beleid kan worden toegepast.
Some claims require action from a partner before the policy can be applied.

Maar ik wil wel vandaag al actie ondernemen, voordat het weer gaat regenen of sneeuwen.’
But I want to do this today before it rains or snows again.’

Moet de Europese Unie actie ondernemen?
Does the EU need to take action?

Daarom moeten wij allen actie ondernemen.
Therefore, we must all take action.

Zullen de Raad en de Commissie alle nodige actie ondernemen om te bewerkstelligen:
Will the Council and Commission undertake all action necessary to ensure that:

Je moet meer actie ondernemen.
Is that you really need to be aggressive, okay?

Zal de EC zelf actie ondernemen tegen de Israëlische staat om hem aansprakelijk te stellen voor de kosten?
Will the Commission itself take action against the State of Israel to make it responsible for the costs?

Daarom moeten wij nu actie ondernemen in plaats van alleen maar over dit onderwerp te praten.
Therefore we should do something about it now and not just talk about it.