afhankelijk territorium oor Engels

afhankelijk territorium

Een territorium dat geen volledige politieke onafhankelijkheid of soevereiniteit bezit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dependency

naamwoord

Een territorium dat geen volledige politieke onafhankelijkheid of soevereiniteit bezit.

A territory that does not possess full political independence or sovereignty as a State.

dependent area

Een territorium dat geen volledige politieke onafhankelijkheid of soevereiniteit bezit.

A territory that does not possess full political independence or sovereignty as a State.

dependent territory

Een territorium dat geen volledige politieke onafhankelijkheid of soevereiniteit bezit.

A territory that does not possess full political independence or sovereignty as a State.

voorbeelde

De groep kent een territorium, dat qua grootte afhankelijk is van de hoeveelheid voedsel.
Each group has its own territory, the size of which depends on the amount of available food.

(2) Landen in het territorium dat de USSR omvatte (afhankelijk van eventuele ramingen van het inkomen per capita).
(2) Countries in the territory that comprised the USSR (dependent on eventual estimates of per capita income).

Cyberkapers gebruiken cyberwapens zoals het Stuxnet en Flame virus in hun strijd om de controle te bemachtigen over cyberspace een strategisch territorium waarvan zoveel industrieën afhankelijk zijn
Using cyber- weapons such as the Stuxnet and Flame viruses, cyber- corsairs fight for control over cyberspace, a strategic territory on which so many industries depend.

De groep is nu afhankelijk van de kennis van de oudere apen over hun territorium.
The troop depends on the older chimps and their detailed knowledge of their home territory.

Het territorium varieert tussen de 410 en 709 vierkante meter afhankelijk van configuratie, afstand tot vegetatie en kwaliteit van de vegetatie.
Territory size can vary from 410–709 m2 and is dependent on configuration, distance to vegetation and quality of vegetation.

De steun aan in onderling overleg tot stand gebracht beleid geldt met name voor de instandhouding van natuurgebieden met een hoge biologische waarde, omdat het beheer van natuurparken en -reservaten grotendeels afhankelijk is van landbouwbeleidsmaatregelen die bepalend zijn voor de specifieke kenmerken van het territorium.
Support for negotiated policies could be particularly useful for the preservation of sites of high biological value, as the management of nature parks and reserves is largely determined by the farming policies that steer spatial development.

De levensduur van de afbeeldingen is afhankelijk van uw territorium en de opnamedatum.
The date of life of the images depends on your territory and the date of recording.

Probeer nooit om te communiceren met een Amazon-website die niet Amazon.com is (of het respectieve domein, afhankelijk van uw territorium, bijv.
Never attempt to interact with any Amazon website that is not Amazon.com (or the respective domain depending on your territory, e.g.

Uit een onderzoek van Henrik Brumm van het Instituut voor Biologie van de Vrije Universiteit Berlijn bleek dat het volume van hun gezang, dat bedoeld is om het territorium af te bakenen en vrouwtjes aan te trekken, met 14 decibel kan verschillen, afhankelijk van de hoeveelheid omgevingslawaai.
A study conducted by Henrik Brumm of the Institute of Biology at the Free University of Berlin found that the volume of the songs, which are intended to establish a bird’s territory and to attract females, varied by 14 decibels, depending on the surrounding noise level.

In verband met de ligging van de berg in een nationaal park, zijn ligging in een grensgebied en als deel van het territorium van de Yanomamö-indianen, is de toegang tot het gebied aan beperkingen onderhevig en afhankelijk van een speciale toestemming van het Braziliaanse Instituut voor het Milieu en Duurzame natuurlijke hulpbronnen (IBAMA).
Due to its location in a national park in a border area that is also part of Yanomami territory, access to the area is restricted and depends on a special permit by the Chico Mendes Institute for Biodiversity Conservation (ICMBio).

overwegende dat dergelijke producten kunnen bijdragen aan de ontwikkeling van nieuwe strategieën om ondernemerschap op lokaal en regionaal niveau te ondersteunen, de bevordering van het behoud van de infrastructuur en de ontwikkeling van nieuwe, gekwalificeerde en territorium-gebonden banen, in het bijzonder in plattelandsgebieden, achterstandsregio's en de meest gemarginaliseerde regio's, waar de werkgelegenheid vaak afhankelijk is van deze typische lokaal geproduceerde producten, en hiermee een nieuwe impuls geven aan beroeps- en ambachtelijke opleidingen die de ontwikkeling van plaatselijke gemeenschappen en productiegebieden bevorderen, en er tegelijkertijd voor kunnen zorgen dat het unieke en diverse erfgoed van elke regio behouden blijft en gepromoot wordt;
whereas such products could help develop new strategies to support entrepreneurship at local and regional level and promote the maintenance of infrastructure and the development of new, skilled employment with links to local areas, with particular reference to rural areas, depressed areas and the most marginal regions, in many of which employment is dependent on typical locally-made products, imparting a fresh impetus to vocational and craft training closely connected to the development of localities and production areas, while also conserving and promoting the unique and diverse heritage of each region;

Het territorium van een troep varieert enorm: van 200 tot 2,000 km2, dit is afhankelijk van de grootte van de troep en de aard van het terrein.
A pack’s home range varies enormously from 200 until 2000 km2, depending on the size of the pack and the nature of the terrain.

Keizer Enrico VI schonk 25 mei 1191 het kasteel van Radda als leen aan de Graven Guidi en ditzelfde leen werd opnieuw door keizer Federico II bevestigd, ook al was het territorium van Radda al in de twaalfde eeuw afhankelijk van Florence.
The same feud was confirmed by the Emperor Federico II, even if in the XIIIth century the Radda territory results independent from Florence.

De actieve katten hebben, omdat ze hun temperatuur goed moeten reguleren, meer energie nodig dan binnenkatten. De behoefte is afhankelijk van de tijd die ze buiten zijn, de grootte van hun territorium en de verschillende seizoenen met hun verschillende temperaturen. Royal Canin Outdoor is aangepast aan de levensstijl van deze actieve katten.
The energy requirement of active cats is higher due to the need to regulate body temperature and varies depending on time spent outdoors, size of the territory, and seasonal changes in temperature. Royal Canin Outdoor 30 is specially formulated to meet the needs of active outdoor cats:

Tijdens de eeuwen heen, telde Dorinne 2 landelijke gemeenschappen: een deel van het territorium van Dorinne vormde een eenvoudige afscheiding van de heerlijkheid van Spontin (land van de Koning), afhankelijk van de provoostambt van Poilvache, met de graaf van Namen.
For centuries, Dorinne comprised 2 rural communities: part of the territory of Dorinne was simply a dependency of the Spontin estate (land belonging to the King) which was part of the provostship of Poilvache, in the County of Namur.

“Ondanks veertig jaar gedwongen indoctrinatie blijven alle communistische regimes in Oost-Europa slechts aan de macht door een zware afhankelijkheid van interne politionele controle, versterkt door de dreiging van een Sovjetinterventie – en door Sovjettroepen op het territorium van Polen, Oost-Duitsland, Tsjechoslowakije en Hongarije.
[331] “Despite forty years of enforced indoctrination, all the Communist regimes in Eastern Europe remain in power through heavy reliance on severe internal police control, reinforced by the potential threat of Sovjet intervention – and by Soviet troops on the ground in Poland, East-Germany, Czechoslovakia, and Hungary.

In verband met de ligging van de berg in een nationaal park, zijn ligging in een grensgebied en als deel van het territorium van de Yanomamö-indianen, is de toegang tot het gebied aan beperkingen onderhevig en afhankelijk van een speciale toestemming van het Braziliaanse Instituut voor het Milieu en Duurzame natuurlijke hulpbronnen (IBAMA).
Due to its location in a national park in a border area that is also part of Yanomami territory, access to the area is restricted and depends on a special permit by the Chico Mendes Institute for Biodiversity Conservation (ICMBio), the Brazilian government organ responsible for national parks.