afhankelijk zijn van oor Engels

afhankelijk zijn van

Zich in de handen van iemand leggen voor het verkrijgen van bescherming en steun.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bedependenton

depend

werkwoord

Zich in de handen van iemand leggen voor het verkrijgen van bescherming en steun.

Ze wil niet afhankelijk zijn van haar ouders.
She does not want to be dependent on her parents.

dependonldependupon

to be dependent on

werkwoord

Ze wil niet afhankelijk zijn van haar ouders.
She does not want to be dependent on her parents.

voorbeelde

Onvoorwaardelijk toegezegde personeelsbeloningen zijn personeelsbeloningen die niet afhankelijk zijn van een blijvend dienstverband.
Vested employee benefits are employee benefits that are not conditional on future employment.

Erger nog, ze zou afhankelijk zijn van iemand die haar naar het restaurant reed en weer terugbracht.
Even worse, she’d be dependent on someone to drive her to and from the diner.

Wij moeten voor ogen houden dat veel economisch zwakke regio’s afhankelijk zijn van de visserijsector.
We should remember that many economically weak regions are dependent on the fisheries sector.

En alle vissoorten die afhankelijk zijn van de koraalriffen zijn ook al in gevaar vanwege dit gebeuren.
And all the fish species that depend on the coral reefs are also in jeopardy as a result.

Het is bekend dat zowel de werkgelegenheid als de welvaart afhankelijk zijn van de economische groei.
We know that both employment and welfare depend on economic growth.

Niet afhankelijk zijn van iemand van wie ze niet afhankelijk mocht zijn.
Not to be depending on someone who wasn’t hers to depend on.

Net nu we zo afhankelijk zijn van communicatie en transport.
Just when we most need our communications and transport.

Bij systemen die afhankelijk zijn van een energiebron
In systems dependent on an energy supply

Vele Amerikanen wonen in steden waar ze nog steeds afhankelijk zijn van hun auto.
Well, in America, that living in cities, for many of them, they're living in cities still where they're dependent on that automobile.

Kan afhankelijk zijn van de hoogte van de gemaakte winst, veronderstel ik.
Might, I s’pose, depending on the size of the profit.

Hij moet afhankelijk zijn van degenen die macht bezitten.
He must depend on those with power.

Je wilt niet afhankelijk zijn van een of andere kerel, een of andere nerd.
You don't want to be dependent on some guy, some nerd.

Meer gelokaliseerde vormen van landbouw, meer organische vormen van landbouw die niet afhankelijk zijn van olie.
More localised forms of agriculture, more organic forms of agriculture which aren't reliant on oil.

‘We kunnen voor ons nieuws niet afhankelijk zijn van bloggers.
“We can’t depend on bloggers for our news.

De hoogte van de stimulansen moet afhankelijk zijn van de feitelijke CO2-emissies van het voertuig.
The level of incentives should vary according to the actual CO2 emissions of the vehicle.

De nederigen zijn onderwijsbaar. Ze beseffen dat ze afhankelijk zijn van God en onderwerpen zich aan zijn wil.
The humble are teachable, recognizing how dependent they are on God and desiring to be subject to His will.

Een organisatie mag voor haar omzet niet in hoge mate afhankelijk zijn van één enkele commerciële onderneming
An organisation should not be substantially dependent on a single commercial enterprise for its revenue

industriebedrijven te ondersteunen zolang deze geheel of in wezenlijke mate afhankelijk zijn van overheidsopdrachten
support industrial units so long as they are wholly or substantially dependent on government procurement

Rond Barcelona liggen veel dorpen die afhankelijk zijn van de stad, zoals wij.
There are lots of villagers who live off Barcelona like we do.

De verlening van toestemming kan afhankelijk zijn van de toepassing van objectieve en niet-discriminerende criteria, waaronder milieucriteria.
The issuing of an authorisation may depend on the application of objective and non-discriminatory criteria, including environmental criteria.

Het aandeel voor vervoer moet nog worden bepaald en zal afhankelijk zijn van de vraag.
The share to be allocated to transport has not yet been determined and will depend on demand.

5 Hoeveel wij zullen bereiken, kan afhankelijk zijn van een positieve benadering.
5 A positive approach may determine how much we accomplish.

Zonder getij zou ik afhankelijk zijn van golven die door een cruiseschip of harde wind worden veroorzaakt.
Without a tide, I’d have to rely on waves coming in from a cruise ship or heavy winds.

Omdat we voor ons voorbestaan niet afhankelijk zijn van fouten, hebben we de dood niet nodig.
Because error does not generate our creativity, we do not need death to cull us.

Er worden geen opvangvoorzieningen verstrekt die afhankelijk zijn van de lengte van de procedure;
Reception conditions depending on the length of the procedure shall not be granted.