afkeurenswaardiger oor Engels

afkeurenswaardiger

adjektief

Soortgelyke frases

afkeurenswaardig
atrocious · blameable · blameworthy · censurable · condemnable · deplorable · flagitious · grievous · heinous · monstrous · objectionable · reprehensible

voorbeelde

b) dit discriminerende optreden ten nadele van de in het buitenland wonende burgers en andere communautaire burgers nog afkeurenswaardiger is vanwege het feit dat het, zelfs als zij daarvoor extra zouden willen betalen, voor de personen die hier het slachtoffer zijn, vanwege het feit dat zij aan de andere kant van een grens wonen, niet mogelijk is op de markt een decoderingsapparaat te kopen;
(b) such discrimination against overseas residents and other EU citizens is not all the more reprehensible in that being penalised on account of a border, they are not even allowed to buy a decoder should they wish to do so?

Nog afkeurenswaardiger was dat ik de oorlog had gebruikt als excuus om aan meer duivelskunstenarij te komen.
Even more reprehensible, I’d used war as an excuse to get more devilcraft.

Het is dus duidelijk, dat er geen enkele geldige reden is om ontduiking van de BTW bij invoer afkeurenswaardiger te vinden dan fraude met de binnenlandse BTW .
Clearly there are no valid grounds for the view that non-payment of value-added tax on importation is more reprehensible than evasion of value-added tax on domestic transactions .

VERZOEKSTERS VERWIJTEN DE COMMISSIE VOORTS NIET TE ZIJN INGEGAAN OP DE DOOR HEN TIJDENS DE ADMINISTRATIEVE PROCEDURE GEMAAKTE OPMERKINGEN , HETGEEN TE AFKEURENSWAARDIGER ZOU ZIJN WAAR BETROKKENEN HUN RECHTEN IN FEITE ALLEEN DOOR DE MOTIVERINGSEIS ZIEN BESCHERMD .
THE APPLICANTS ALSO CRITICIZE THE COMMISSION FOR FAILING TO REPLY TO THE OBSERVATIONS SUBMITTED BY THEM DURING THE ADMINISTRATIVE PROCEDURE , WHICH , IT IS ARGUED , IS ALL THE MORE REPREHENSIBLE AS THE REQUIREMENT AS TO THE STATEMENT OF REASONS CONSTITUTES THE ONLY EFFECTIVE PROTECTION OF THE RIGHTS OF INDIVIDUALS .

Ook moeten wij een aanklacht indienen tegen de destabiliserende rol die de buitenlandse troepenmachten sinds het begin van het conflict hebben gespeeld en die des te afkeurenswaardiger is omdat het mogelijkerwijze aan die rol te wijten is dat het akkoord van Abuja wordt geschonden.
We also want to highlight and denounce the destabilising role of foreign troops since the beginning of the conflict. That role is all the more serious because it may be one reason why the Abuja agreement is not being respected.

Wij moeten resoluut de strijd aanbinden met alle vormen van corruptie, niet alleen in de minder ontwikkelde landen maar ook bij ons, waar het voortbestaan van dergelijke praktijken des te afkeurenswaardiger is.
We must fight aggressively against corruption in all its forms, which exists without doubt in the least developed countries, but which also exists - and this is more reprehensible - amongst us.

Adèle verwijt hem zijn naïviteit, die haar kwelt, die haar vergrijp zwaarder maakt en haar nog afkeurenswaardiger.
Adèle hates him for his naïveté, which persecutes her, which deepens her sin and makes her even more despicable.

Ze mocht Julia niet, maar ze vond haar niet afkeurenswaardiger dan al die andere onbeschaamde Romeinse vrouwen.
She disliked Julia, but no more than she disapproved of all the brassy Roman women.