afreizen oor Engels

afreizen

Weggaan van een persoon of plek.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leave

werkwoord

Naar ergens anders gaan.

To go away from a place.

depart

werkwoord

Naar ergens anders gaan.

To go away from a place.

Eergisteren is hij naar Londen afgereisd.
He departed for London the day before yesterday.

travel

werkwoord

Hij heeft de hele wereld afgereisd.
He traveled all over the world.

setout · set out · to depart · to leave · to set out · part · quit · exit · go away

Soortgelyke frases

afreis
departure · going away · leaving

voorbeelde

Wij zullen in groten getale naar Laeken afreizen om te protesteren tegen het beleid dat door de Unie wordt gevoerd.
We will be going to Laeken en masse to protest against the European Union' s policy.

roept de Commissie en de lidstaten op onmiddellijk alle niet-humanitaire steun aan de Malediven te staken en met onmiddellijke ingang een reisverbod in te stellen teneinde te voorkomen dat leden van de regering en andere gezagsdragers van de Malediven afreizen naar de lidstaten van de Europese Unie;
Calls on the Commission and Member States forthwith to cease all non-humanitarian aid to the Maldives and to impose an immediate travel ban in order to prevent members of the Government and other officials of the Maldives from entering the Member States of the European Union;

Hij kan woensdag zonder omkijken naar Frankrijk afreizen.
He can go to France on Wednesday without a backward glance.

Maar haar opsporen was een stuk lastiger; en haar opsporen voor ze naar Somalië zou afreizen, was nog moeilijker.
Finding her would be more difficult; and finding her before she got transport into Somalia even more so.

Wij dringen er nadrukkelijk op aan dat baroness Ashton, die volgende week woensdag naar Israël en Gaza zal afreizen, al haar invloed aanwendt om te vragen om de vrijlating van Gilad Shalit, de invloed die het mandaat van onze resolutie van vandaag haar verleent, de invloed van 500 miljoen Europese burgers die wij in dit Parlement vertegenwoordigen.
We call very strongly for Baroness Ashton, who will travel to Israel and Gaza next Wednesday, to exert all her influence in order to demand the release of Gilad Shalit, the influence with which she is endowed by the mandate of our resolution today, the influence of 500 million European citizens whom we represent in this House.

Strand had zich getraind om te doen alsof hij luisterde terwijl hij zijn geest liet afreizen.
Strand was adept at the ruse of seeming to listen while letting his mind go elsewhere.

De delegatieleden moeten tijdig naar het desbetreffende land afreizen om zich ook over de voorbereidingen van de verkiezingen te oriënteren.
The members of the delegations must leave for the countries in question in good time in order to observe the electoral preparations.

Naar Boston afreizen voor de bruiloft van een man die hij net ontmoet had (of zo voelde het in ieder geval)?
As for going to Boston for the wedding of a man he’d just met—or felt as if he had—forget it.

Tevens legden ze nogmaals uit waarom ze erop hadden gestaan dat ze zo snel mogelijk naar Italië zouden afreizen.
They also explained, once again, why they had insisted that they all come to Italy as soon as possible.

Toen het Europees Parlement vlak voor Kerstmis de Sacharovprijs toekende aan de Vrouwen in Wit - de echtgenotes en dochters van de vastgezette dissidenten - mocht er geen delegatie van die beweging naar Straatsburg afreizen.
When, immediately before Christmas, the European Parliament awarded its Sakharov Prize to the Ladies in White – the wives and daughters of the imprisoned dissidents – representatives of the movement were not allowed to leave the island in order to travel to Strasbourg.

We gaan het land afreizen, om tuinmeubelen te verkopen.
Set off across the country and we'll sell lawn furniture.

‘Voordat we naar Schotland afreizen, moeten we eerst maar eens kijken wat we in Bury Street kunnen ontdekken.’
“Before we hie ourselves to Scotland, let’s have a look in Bury Street and see what we can learn.”

Als zelfs een kardinaal de edicten van de kerk trotseert, is het geen wonder dat de paus de wereld moet afreizen om te proberen de discipline in de gelederen te bewaren!
If even a cardinal flies in the face of church edicts, no wonder the pope has to travel the world to try to keep discipline within the ranks!

Ze kon niet wachten tot de avond, wanneer Claudia naar de stad zou afreizen en zij alleen met hem zou achterblijven.
She longed for the evening when Claudia would disappear to the city leaving them alone together.

De delegatie van het Europees Parlement voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika en Mexico zal naar Mexico afreizen.
The European Parliament' s delegation for relations with the countries of Central America and Mexico will be visiting that country.

Over twee dagen zou ze naar haar zoons bruiloft afreizen.
In two days she'd be traveling to her son's wedding.

‘Er wordt sneeuw voorspeld en ik wil afreizen voordat de wegen worden afgesloten.
“There’s snow forecast, apparently, and I want to make a start before the roads get shut down.

De spoed waarop wordt aangedrongen is reëel, maar de angst voor grote aantallen patiënten die afreizen of uit de pan rijzende kosten is dat niet - tenzij rechtbanken in plaats van politici het beleid gaan uitmaken.
The urgency is real; the perceived fear of large numbers or vast costs is not – or not unless courts, rather than politicians, are allowed to determine policy.

Grote dingen zoals deze: op stel en sprong naar Amerika afreizen om mijn broer te verrassen.
Big things like this – like going to America at the drop of a hat to surprise my brother.

Met het besluit om de twee plenaire vergaderingen van oktober in één week te houden, wordt voorkomen dat we twee keer naar Straatsburg moeten afreizen, wat leidt tot besparingen.
The decision to hold the two October plenary sessions in the same week actually means we can avoid a double journey to Strasbourg, with all that this entails in terms of resource saving.

Afreizen naar Zweden is geen terugkeer.
Going back to Sweden would not be a return.

Ik denk dus dat we hier zo snel mogelijk weg moeten en naar Moskou moeten afreizen.’
So I believe that we should get out of here and head for Moscow as soon as possible.""

Dus ja, er zijn mensen in de VS die naar de Islamitische Staat willen afreizen en die de overheid in de gaten moet houden, zodat ze hier geen gewelddaden plegen.
So yes, there are people who might be interested in joining the Islamic State in the United States, and those are people that the United States government should be looking at to see if they're interested in violence here.

En wanneer het moment daar was, zou Diana afreizen naar de plek waar de bruiloft werd gehouden.
And, at the appropriate time, Diana would travel to wherever the wedding was being held.

Dat was zijn vak: de wereld afreizen en terugkomen met rollen papier.
That was his métier: going around the world and coming back with rolls of paper.