afwasteil oor Engels

afwasteil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

washing-up bowl

naamwoord

Reese:'Waarom was er een afwasteiltje bij het bed, David? '
Reese: " Why was there a washing-up bowl by the bed, David? "

washing‐up bowl

Reese:'Waarom was er een afwasteiltje bij het bed, David? '
Reese: " Why was there a washing-up bowl by the bed, David? "

washing‐upbowl

voorbeelde

Na de lezing ging ik met twee broeders naar de eetzaal, waar een enorme afwasteil stond.”
After the talk, I went with two brothers to the dining room where there was a huge tub for washing pots and pans.”

Opslagbakken, laadbakken (te weten plastic opslagdozen met deksels en handgrepen), manden, prullenmanden, emmers, wagentjes, afwasteilen, afdruipplaten, vaatdroogrekken, bakken voor indeling van laden, kommen, kopjes, kannen, tuimelglazen, bakjes voor ijsblokjes, vergieten, afval- en vuilnisblikken, houders voor reinigingsborstels, en opslagmaterialen, te weten bakken, bestekbakken en modulaire opslagkubussen, waaronder modulaire opslagkubussen met verwijderbare lade-eenheden
Storage bins, tote bins (namely plastic storage boxes with lids and handles), baskets, wastebaskets, pails, caddies, dishpans, drainboards, dish drying racks, drawer organizer trays, bowls, cups, pitchers, tumblers, ice cube trays, colanders, dirt and dust pans, cleaning brush holders and storage materials, namely trays, cutlery trays and modular storage cubes, including modular storage cubes with removable drawer units

Merk op hoe bevredigend het is om de afwasteil van vol naar leeg te zien gaan.
Observe how satisfying it is to see the sink go from full to empty.

Toen ze klaar waren met eten, stond moeder meteen op en ze begon de borden in de afwasteil te zetten.
When they finished eating, Mother jumped up and began putting the dishes into the dishpan.

‘Ik weet dat ik nog geen keuken heb, maar een afwasteil herken ik nog wel.
‘I know I haven't got much of a kitchen yet, but I do know a washing-up bowl when I see it.

Terwijl Lara van haar maaltje in de afwasteil smulde, ging Thea zitten en schonk zichzelf nog een glas wijn in.
When Lara was happily eating her supper out of the washing-up bowl, Thea sat and poured herself another glass of wine.

Lea pakte de overgebleven kopjes en kruimels op en gooide alles in de afwasteil.
Lea scooped up the remaining cups and crumbs, tumbling everything into the wash pan.

Yvonne bracht het wapen voorzichtig naar het aanrecht, gooide het in de afwasteil en zette de kraan aan.
Yvonne carried the gun carefully to the sink, threw it into the washing-up bowl and ran the tap over it.

Ze haalde haar handen uit de afwasteil en veegde ze af aan de voorkant van haar tuinbroek.
She drew her hands out of the bowl and wiped them down the front of her dungarees.

De zusters die aan tafel zaten, gaven hun bord door naar de zuster die de afwasteil voor zich had.
The sisters seated about the table sent their plates to the sister who had the dishpan.

Levchenko vult een oude plastic afwasteil met zo’n twintig centimeter ijskoud, bruisend water.
Levchenko fills an old plastic washing up bowl with ice-cold, frothing water to a depth of about eight inches.

‘Geef me ongeveer een halfuur,’ vertelde Belinda hem en ze verliet de tafel om de afwasteil buiten te zetten.
“Give me about half an hour,” Belinda told him and left the table to get out the dishpan.

Bebe keek op van de afwasteil en was oprecht verbaasd dat haar moeder het er niet mee eens was.
Bebe looked up from her scrubbing, genuinely surprised that her mother disagreed.

Bjorn pakte zijn bord en dat van Einar en stopte ze in de afwasteil op het fornuis.
Bjorn picked up his plate and that of Einar and set them in the dishpan on the stove.

Die dierbare, kleine handen, vol vlekjes, handen die papieren bootjes vouwden en lieten varen in de afwasteil!
beloved little speckled hands, hands that folded paper boats and set them to float on the dish-basin!

Vader zat aan tafel en de afwasteil stond naast hem.
Father was sitting at the table and the washing-up bowl was beside him.

Toen ze klaar waren met het ontbijt, zetten twee nonnen aan allebei de uiteinden van de tafels een afwasteil neer.
When breakfast was over, two nuns brought dishpans to each end of the table and set them down.

Ted staat nu in de keuken, met zijn handen in de afwasteil.
Ted is in the kitchen now, his hands in the washing-up bowl.

‘Ik weet dat ik nog geen keuken heb, maar een afwasteil herken ik nog wel.
‘I know I haven’t got much of a kitchen yet, but I do know a washing-up bowl when I see it.

Winky krabbelde met plezier rond in zijn als kattenbak dienstdoende afwasteil, wat voor Beth een grote opluchting was.
Winky seemed pleased to scratch around in his dishpan-turned-litter box, which relieved Beth mightily.

Toen ze zich over de afwasteil boog en haar tranen in het vieze water drupten, voelde ze een hand op haar schouder.
As she leaned over the dishes, with tears dripping into the dirty water, she felt a hand on her shoulder.

Ze haalde haar handen uit de afwasteil en draaide zich om, om Eliza Jane aan te kunnen kijken.
She took her hands out of the dishpan and turned round to face Eliza Jane.

Ze smeet het glas in de afwasteil – ik hoorde het barsten – en beende verongelijkt de keuken uit.
She threw the glass into the washing-up bowl – I heard it crack – and stalked resentfully out of the kitchen.

Als hij hier niet geweest was, had ik niet nu al heet water in de afwasteil laten lopen.
If he hadn't been here, I wouldn't have filled the washing-up basin with hot water yet.

Anna leidde hem naar de emmers waar de twee afwasteilen in hingen.
Anna led him to where the two buckets held the two washing-up bowls up off the ground.