afwateren oor Engels

afwateren

overtollig water afvoeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drain

werkwoord

overtollig water afvoeren

Overwegende dat bepaalde zones die afwateren in wateren die gevoelig zijn voor verontreiniging door stikstofverbindingen speciale bescherming behoeven
Whereas certain zones, draining into waters vulnerable to pollution from nitrogen compounds, require special protection

draining

werkwoord

The removal of water from a marshy area by artificial means, e.g. the introduction of drains.

De bodem is erg diep, poreus en goed afwaterend, waardoor het overtollige water snel kan afvloeien.
It is very deep, permeable and well drained, meaning that excess water can drain off quickly.

voorbeelde

In Mia Milia/Haspolat, in Nicosia, werd de bouw van de nieuwe waterzuiveringsinstallatie ten behoeve van beide gemeenschappen, gefinancierd door de EU samen met de raad voor de afwatering en riolering van Nicosia, voltooid en de installatie werd in juli overgedragen.
A new Nicosia bicommunal wastewater treatment plant at Mia Milia/Haspolat, co-funded by the EU and the Sewerage Board of Nicosia has been completed and was handed over in July.

Deze bodem heeft door zijn hellingsgraad en structuur tevens van nature een goede natuurlijke afwatering.
These soils also have good natural drainage assured by the slope of the land and their structure.

Afsluitinrichtingen op brandstoftanks die dienen voor het ontnemen van brandstof of voor de afwatering, moeten zelfsluitend zijn.
Tank valves intended for fuel sampling or water drainage shall close automatically.

De Congo rivier zorgt voor de afwatering van een gebied zo groot als India, en voert het water westwaarts richting de Atlantische Oceaan.
The Congo river system drains an area the size of India, carrying the waters westwards towards the Atlantic.

Montage-elementen van beton voor afvalverwerking alsmede voor riolering en afwatering, waterpijpleidingen, pijpaansluitingsstukken, regenwatertanks, reservetanks met mechanische en/of elektronische niveau-indicatoren, kleppen, watermeters en overloopventielen (de voornoemde tanks, kleppen, armaturen voor toegangsopeningen van buizen en waterleidingen, allemaal van kunststof)
Finished concrete parts for the removal and disposal of waste water and for soil drainage, water pipelines, pipe connections, rainwater tanks, expansion tanks with mechanical and/or electronic level indicators, valves, water meters and draw-off taps (the aforesaid tanks, valves, pipe connections and water pipelines all of plastic)

Egypte - Nationaal programma afwatering
Egypt - National Drainage Programme

Veengebieden zonder afwatering, ofwel ongerepte veengebieden, vallen beslist onder deze definitie.
Non drained peatlands, e.g. pristine peatland, are definitely included in this definition.

dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan om bijzondere aandacht te schenken aan de ontwikkeling en evaluatie van beleid op het gebied van duurzaam grondgebruik, het absorptievermogen van ecosystemen en optimale werkwijzen, en aan de vergroting van de capaciteit van infrastructuren voor overstromingsbeheersing en afwatering;
Calls on the Commission and the Member States to pay particular attention to planning and reviewing sustainable land use policies, ecosystem absorption capacities and best practices and to increasing the capacity of flood-control and drainage systems;

De bouw werd via het UNDP uitgevoerd en door de EU en de raad voor de afwatering en riolering van Nicosia gefinancierd.
The construction works were implemented through the UNDP with funding from the Sewerage Board of Nicosia and from the EU.

De stad, die toen ongeveer 26.700 inwoners had, was op een verhoging van aarde en stenen gebouwd, waardoor ze een kleine dertig centimeter boven zeeniveau lag, en de afwatering was slecht.
It was built on fill, which brought it to the height of just one foot above sea level, and it had poor drainage.

Uit de eerste typering van de stroomgebieden in verband met de KRW (22) blijkt dat de meeste EU-lidstaten de zwaarste druk toeschrijven aan stadsontwikkeling, bescherming tegen overstromingen, energieopwekking met inbegrip van waterkracht, binnenvaart, kanalisatie en afwatering voor de landbouw, en dat deze factoren de hydromorfologische toestand van de waterlichamen verregaand beïnvloeden.
Based on the first characterisation of river basins in relation to the WFD (22), most EU Member States indicated that pressures from urban development, flood defence, power generation including hydropower, inland water navigation, straightening and land drainage for agriculture are the strongest and affect the hydro-morphological status of water bodies to the highest degree.

We moeten meer geld vrijmaken voor de aanleg van afwatering en het is niet minder belangrijk om dit ook buiten de EU te ontwikkelen.
We need to allocate more funds for the construction of drainage, and it is no less important to develop this outside the EU as well.

Ten minste # % van de oppervlakte van het kampeerterrein mag niet zijn verhard met asfalt, cement of ander materiaal dat een behoorlijke afwatering en doorluchting van de bodem verhindert
At least # % of the campsite area surface is not covered with asphalt/cement or other sealing materials, which hinder proper drainage and airing of the soil

Adequate afwatering
Appropriate drainage

iv) waterhuishouding, bescherming tegen overstromingen, afwatering, of
(iv) water regulation, flood protection, land drainage, or

Aanbestedende diensten als bedoeld in artikel 6 van de Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Wet inzake overheidsopdrachten, Staatsblad nr. 90/11) die overeenkomstig specifieke regelgevingen, de activiteit verrichten van de aanleg (het ter beschikking stellen) of het beheren van vaste netwerken voor openbare dienstverlening in verband met de productie, de transmissie en de distributie van drinkwater en de toevoer van drinkwater aan vaste netwerken, zoals de door de lokale eenheden voor zelfbestuur opgerichte diensten voor het uitoefenen van activiteiten inzake openbare watervoorziening en afwatering overeenkomstig de Wet op de waterhuishouding (Staatsblad nr. 153/09 en 130/11).
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activity of construction (provision) or operation of fixed networks intended to provide service to the public in connection with the production, transmission and distribution of drinking water and supply of drinking water to fixed networks, such as the entities established by the local self-government units acting as the public supplier of water supply services or drainage services in accordance with the Waters Act (Official Gazette 153/09 and 130/11).

De lidstaten wijzen binnen twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn alle hun bekende stukken land op hun grondgebied die afwateren in de overeenkomstig lid 1 vastgestelde wateren en die tot verontreiniging bijdragen als kwetsbare zones aan.
Member States shall, within a two-year period following the notification of this Directive, designate as vulnerable zones all known areas of land in their territories which drain into the waters identified according to paragraph 1 and which contribute to pollution.

c) gebied voor ander economische doeleinden, vervoer, toelevering en distributie, afwatering en afvallozing,
c) a location for other commercial usages, for transport, supply and distribution, and water and waste disposal,

De vereiste om hun actieprogramma's ten minste eens in de vier jaar opnieuw te bezien en te versterken tot de doelstellingen van de nitratenrichtlijn kunnen worden verwezenlijkt, geldt voor alle stukken land die afwateren in de wateren die worden vastgesteld aan de hand van criteria uit de richtlijn.
The requirement of reviewing, at least every four years, and reinforcing action programmes until the objectives of the Nitrates Directive can be achieved applies to all areas that drain into the waters identified in accordance with criteria set out in the directive.

Indien overeenkomstig lid 1 door een Lid-Staat vastgestelde wateren beúnvloed worden door verontreiniging van direct of indirect daarin afwaterende wateren van een andere Lid-Staat, kan de eerstgenoemde Lid-Staat de andere Lid-Staat en de Commissie van de desbetreffende feiten in kennis stellen.
When any waters identified by a Member State in accordance with paragraph 1 are affected by pollution from waters from another Member State draining directly or indirectly in to them, the Member States whose waters are affected may notify the other Member States and the Commission of the relevant facts.

grindbodems, samengesteld uit grind, gerolde kwartskorrels en redelijk grof zand, die warme terrassen vormen met een goede afwatering en die uiterst geschikt zijn voor de wijnbouw en in het bijzonder de cabernet sauvignon N.
gravelly soils made up of gravel, water-worn quartz and relatively coarse sands forming well-drained terraces that are warm and ideal for the vines and Cabernet Sauvignon N grapes, in particular.

Binnen de drie geomorfologische eenheden waaruit het geografische gebied bestaat, zijn de wijngaarden van „Chasselas de Moissac” geplant op percelen met een niet erg vruchtbare, tamelijk diepe en goed afwaterende bodem die gekenmerkt wordt door een tekort aan de voornaamste elementen of aan sporenelementen en die gemakkelijk warmer wordt als gevolg van de textuur die rijk is aan gesteente, en ook als gevolg van de ligging.
Within the three geomorphologic units comprising the geographical area, the ‘Chasselas de Moissac’ vines have been established on parcels with relatively infertile soils that lack major elements or trace elements, are fairly deep and well-drained and warm up easily owing to their texture rich in coarse fragments or their exposure.

'Dat is voor de afwatering, om ervoor te zorgen dat de akkers niet overstroomd raken na zware regenval.
`Those are drainage ditches that keep the farmers' fields from being flooded after a heavy rain.

Opmerkingen 31 71 De EU nam in 1991 de nitratenrichtlijn aan om water te beschermen tegen verontreiniging door nitraten uit de landbouw op stukken land die afwateren in verontreinigde wateren of in wateren die kans lopen te worden verontreinigd, de zogeheten „ nitraatgevoelige zones ” waarin nitraatactieprogramma ’ s moeten worden toegepast.
Observations 31 71 The EU adopted the nitrates directive in 1991 with the aim of protecting water against pollution caused by nitrates from agriculture in areas draining into waters already polluted or at risk of pollution, the so-called ‘ nitrate vulnerable zones ’ in which nitrate action programmes must be implemented.