afwassen oor Engels

afwassen

werkwoord, naamwoord

[1] het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wash up

werkwoord

clean utensils, dishes, etc.

Kun je me helpen met afwassen?
Can you help me with the washing up?

do the dishes

werkwoord

to wash up dishes

Omdat jij hebt gekookt, zal ik de afwas doen.
Since you did the cooking, I'll do the dishes.

washup

naamwoord

to do the dishes · wash off · to do the washing up · to wash off · to wash up · wash · dishwashing · washoff

Soortgelyke frases

de afwas doen
do the dishes · to do the dishes · to wash the dishes · wash

afwas
dishes · washing-up

voorbeelde

Onder post 8509 worden uitsluitend ingedeeld, voor zover het elektromechanische apparaten betreft van de soort gewoonlijk gebezigd voor huishoudelijk gebruik: a) stofzuigers, vloerwrijvers (boenmachines), apparaten voor het malen, het mengen en dergelijke, van voedings- en genotmiddelen, vruchtepersen en groentepersen, ongeacht het gewicht; b) andere toestellen wegende niet meer dan 20 kg, met uitzondering van ventilatoren en van afzuigkappen met ingebouwde ventilator, ook indien met filter (post 8414), van centrifuges voor wasgoed (post 8421), van machines voor het afwassen van vaatwerk (post 8422), van wasmachines voor wasgoed (post 8450), van strijkmachines (post 8420 of 8451, naargelang het kalanders - mangels - of andere machines betreft), van naaimachines (post 8452), van elektrische scharen (post 8508) en van elektrothermische toestellen (post 8516).
Heading No 8509 covers only the following electro-mechanical machines of the kind commonly used for domestic purposes : (a) vacuum cleaners, floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight; (b) other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg. The heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading No 8414), centrifugal clothes-dryers (heading No 8421), dish washing machines (heading No 8422), household washing machines (heading No 8450), roller or other ironing machines (heading No 8420 or 8451), sewing machines (heading No 8452), electric scissors (heading No 8508) or to electro-thermic appliances (heading No 8516).

Ik ga afwassen.
I'll do the washing up.

De door de fabrikant aanbevolen hoogste dosering voor twaalf normaal bevuilde couverts met een normale vuilheidsgraad bij standaard-gebruiksomstandigheden („afwassen”), zoals bepaald in norm EN 50242 (in g/afwas of ml/afwas)
Highest dosage recommended by the manufacturer to wash 12 normally soiled place settings under standard conditions (‘wash’), as laid down in EN 50242 (indicated in g/wash or ml/wash)

Ik stond op toen ik Josh in de keuken hoorde afwassen.
I finally got up when I heard Josh banging about in the kitchen, washing up.

‘Een paar keer mocht ik helpen in de theesalon, borden ophalen en afwassen.
“Once or twice I got to help in the tea-room, moving plates and washing them.

Niet alleen moet ik voor een hoop mensen afwassen, maar ik moet ook mijn artikel nog schrijven.
Not only washing up for a large number of people but my article to write.

Onder het afwassen vroeg Jama aan Idea: ‘Hoe kan ik hiervandaan in Soedan komen?’
While washing the dishes, Jama turned to Idea and asked, “How can I get to Sudan from here?”

Volgens mij wil ze gaan afwassen.
I think she’s about to wash up.

Merlijn liet de borden zichzelf afwassen.
Merlyn made the plates wash up.

Jullie kennen de regels: eerst zingen, dan de tafel afruimen, afwassen en dan pas de cadeautjes.
“You know the rules—singing, cleaning up the table, cleaning the kitchen, then presents.

Daarna gaat ze de vuile borden afwassen, die ze vanuit een ooghoek in de gootsteen in de keuken heeft zien staan.
After that she’ll wash the dirty plates she saw out of the corner of her eye in the kitchen sink.

Ze begreep de familiecode: een gast mocht niet helpen met afwassen of koken.
She understood the family code: a guest could not help clean or cook.

Er werden drie plakken in zo’n trommel gedaan die de klanten moesten afwassen en terugbrengen.
Three slices went into one of those containers customers were expected to wash and bring back.

Ik zong in de douche of onder het afwassen.
I’d sing in the shower or while washing dishes.

Maar als je dat niet doet, dan kun je tenminste je kleren oprapen en je eigen bord afwassen.’
And if you ain’t gonna do that, at least pick up your clothes and do your own damn dishes.”

Lev had gezegd dat hij zou meegaan naar Ferndale Heights, om te helpen met het eten en afwassen.
Lev had said he would come with her to Ferndale Heights, help with the meal and wash it up.

— Vooraf wordt een vaste procedure voor met de hand afwassen of machinale vuilverwijdering vastgesteld.
— A fixed procedure for manual dishwashing or removal of soil by machinery must be described in advance

Ik wil niet meteen afwassen.
I hate doing my dishes right away.

Ik zal die verf eens gaan afwassen.
I must start washing this paint off.

Hij verandert van onderwerp, en verplaatst haar koekenpan in een illusie dat hij meehelpt met afwassen.
He changes the subject and moves her frying pan to create the illusion he’s helping her with the dishes.

Uiteindelijk stond ze op om te gaan afwassen en zei: ‘Dus je gaat over twee dagen?’
Finally, she rose to clear the dishes and said, “So you’ll be going in two days’ time?”

Ga afwassen, maar begin langzaam.
Begin cleaning, slowly to begin with.

Ook al zou ik moeten gaan afwassen om daarvan te leven.’
If I have to wash dishes for a living.”

Iedereen heeft een taak bij het afruimen van de tafel en het afwassen, wat betekent dat ze eerst water moeten pompen en dat moeten verwarmen.
Each one has an assignment in clearing the table and doing the dishes, which means first pumping the water and heating it.

Als het product wordt omhuld door in water oplosbare folie die niet vóór het afwassen hoeft te worden verwijderd, dient de folie voor alle eisen te worden beschouwd als onderdeel van de productformule.
If the product has a water-soluble foil intended not to be removed before washing, the foil must be considered to be part of the product formulation in all requirements.