afwijkend gedrag oor Engels

afwijkend gedrag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deviancy

naamwoord

Ik ben gespecialiseerd in deze bijzondere vorm van afwijkend gedrag.
I specialise in this particular form of deviancy.

voorbeelde

Deze beschuldiging van politiek dilettantisme en seksueel afwijkend gedrag was te veel voor André Breton.
To be accused of political dilettantism and sexual deviance was too much for Breton.

De dieren worden getest om afwijkend gedrag en/of neurologische afwijkingen te kunnen detecteren of karakteriseren.
The animals are tested to allow the detection or the characterization of behavioural and/or neurological abnormalities.

Zou de kustwacht zijn landing geheimhouden – en zo niet, hoe kon hij zijn afwijkend gedrag dan aannemelijk maken?
Would the coastguard keep the landing secret – and if not how could his strange behaviour be explained?

Geen eerdere tekenen van afwijkend gedrag?
No prior signs of nonconformity?

Als haar afwijkende gedrag consequenties had, waren die ook afgeleiden van de fundamentele kern van het leven.
If consequences resulted from her behaving differently, then they too were functions of life’s fundamental core.

Wat is afwijkend gedrag?
Ahh - what is aberrant behaviour?

Geestelijke labiliteit en afwijkend gedrag sinds je op die planeet was.
Development of emotional instability and erratic mental attitudes since returning from that planet.

Je denkt dat er afwijkend gedrag bij betrokken is?
You think there's aberrant behaviour involved?

Zelfs om voorbeelden te zoeken van seksueel afwijkend gedrag.'
Even examples of sexual deviance.”

‘Dergelijk sociaal afwijkend gedrag escaleert heel vaak.
“Socially aberrant behavior like that often escalates.

Zoals elke zus had Joan er genoegen in geschept Brenna te plagen met haar afwijkende gedrag.
Like any sister, Joan had delighted in tormenting Brenna about her outrageous behavior.

Ze bestudeerde mensen met afwijkend gedrag en een atypische geestelijke ontwikkeling.
She studied people with deviant behavioral issues, who had atypical mental development.

Geen patroon van escalerend afwijkend gedrag.’
No pattern of escalating aberrant behavior.”

Afwijkend gedrag dat in vredestijd als een misdaad werd beschouwd?
An irregularity of conduct that in the light of peacetime revealed itself as sin?

Afwijkend gedrag, wordt als gevaarlijk aanzien.
Behavior erratic, considered dangerous.

Maar, ja, het gaat inderdaad om... afwijkend gedrag.’
But, yes, it is undoubtedly ... er, deviant behaviour.'

In Moskou stond ze aan het hoofd van een instituut dat is gespecialiseerd in seksueel afwijkend gedrag.
In Moscow she was head of hospital that specializes in sexual deviancy.

Ze gaf er de voorkeur aan vrijgezel te zijn, maar dat is geen afwijkend gedrag.
She preferred being single, but that’s not aberrant behavior.

Alleen de dreiging van een snelle "bestraffing" weerhoudt de ondernemingen ervan afwijkend gedrag te vertonen.
Only the threat of timely "punishment" keeps firms from deviating.

Controle op afwijkend gedrag
Monitoring of deviations

Onze reacties op afwijkend gedrag vertellen ons in laatste instantie misschien minder over anderen en meer over onszelf.
Our reactions to deviance may ultimately tell us less about others and more about ourselves.

Maar, ja, het gaat inderdaad om... afwijkend gedrag.’
But, yes, it is undoubtedly ... er, deviant behaviour.’

Het punt is, we moeten de omgeving dat zorgt voor... afwijkend gedrag herontwerpen.
The point is, we have to redesign the environment that produces aberrant behavior.

Hij was er de persoon naar om makkelijk te worden beschuldigd van allerlei vormen van afwijkend gedrag.
He was vulnerable to being accused of all sorts of deviant behaviour.

Het punt is, we moeten de omgeving dat zorgt voor afwijkend gedrag herontwerpen
The point is, we have to redesign the environment that produces aberrant behavior