afwijkend exemplaar oor Engels

afwijkend exemplaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aberration

naamwoord

zoology, botany: atypical development or structure

voorbeelde

Een van haar vissersapen was een afwijkend exemplaar; groter en slimmer dan alle vissers die we kennen.
One of her fishermonkeys was a freak, bigger and brighter than any fisher we’ve seen.

Terwijl de eerste 35 locomotieven, genummerd 87001 tot 87035 en aangeduid als Class 87/0, identiek waren, kreeg het 36e exemplaar afwijkende apparatuur, het nummer 87101 en de aanduiding Class 87/1.
Whilst the first 35 locomotives (numbered from 87001 to 87035, and known as Class 87/0) were identical, the 36th was numbered 87101 (was going to carry the number 87036 before entering traffic but got the 87101 number instead) and had major equipment differences from the rest of the class.

Onttrekking van wilde exemplaren aan de natuur en afwijkingen
Taking in the wild and derogations

Voor de in punt B, tabel #, van deze specificaties genoemde producten geldt dat, als de eerste test uitwijst dat de waarden voor het typische stroomverbruik voldoen aan de criteria voor erkenning maar daarvan maximaal # % afwijken, één extra exemplaar van hetzelfde model moet worden getest
For products listed in Section B, Table #, of these specifications, if the initial unit tested has TEC test results that meet the eligibility criteria but are within # % of the limit, one additional unit of the same model must also be tested

(a) Voor de in punt VII.B, tabel 15, van deze specificatie beschreven producten geldt dat, als de eerste test uitwijst dat de waarden voor het typische stroomverbruik voldoen aan de criteria voor erkenning maar daarvan maximaal 10% afwijken, één extra exemplaar van hetzelfde model moet worden getest.
(a) For products outlined in Section VII.B Table 15 of this specification, if the initial unit tested has TEC test results that meet the eligibility criteria but fall within 10% of the criteria level, one additional unit of the same model must also be tested.

a) Voor de in punt B, tabel 1, van deze specificaties genoemde producten geldt dat, als de eerste test uitwijst dat de waarden voor het typische stroomverbruik voldoen aan de criteria voor erkenning maar daarvan maximaal 10% afwijken, één extra exemplaar van hetzelfde model moet worden getest.
(a) For products listed in section B, Table 1, of these specifications, if the initial unit tested has TEC test results that meet the eligibility criteria but are within 10% of the limit, one additional unit of the same model must also be tested.

Voor de in punt VII. B, tabel 15, van deze specificatie beschreven producten geldt dat, als de eerste test uitwijst dat de waarden voor het typische stroomverbruik voldoen aan de criteria voor erkenning maar daarvan maximaal 10 % afwijken, één extra exemplaar van hetzelfde model moet worden getest.
For products outlined in Section VII.B Table 15 of this specification, if the initial unit tested has TEC test results that meet the eligibility criteria but fall within 10 % of the criteria level, one additional unit of the same model must also be tested.

Voor de in punt B, tabel 1, van deze specificaties genoemde producten geldt dat, als de eerste test uitwijst dat de waarden voor het typische stroomverbruik voldoen aan de criteria voor erkenning maar daarvan maximaal 10 % afwijken, één extra exemplaar van hetzelfde model moet worden getest.
For products listed in section B, Table 1, of these specifications, if the initial unit tested has TEC test results that meet the eligibility criteria but are within 10% of the limit, one additional unit of the same model must also be tested.

Een miljoen exemplaren vertonen ook een miljoen kleine afwijkingen . . .
"""A million samples will show a million variations . . ."

(a) Voor de in punt VII. B, tabel 15, van deze specificatie beschreven producten geldt dat, als de eerste test uitwijst dat de waarden voor het typische stroomverbruik voldoen aan de criteria voor erkenning maar daarvan maximaal 10 % afwijken, één extra exemplaar van hetzelfde model moet worden getest.
(a) For products outlined in Section VII.B Table 15 of this specification, if the initial unit tested has TEC test results that meet the eligibility criteria but fall within 10 % of the criteria level, one additional unit of the same model must also be tested.

Wij waren een paar exemplaren aan het onderzoeken die ongewone afwijkingen vertoonden.
We were examining some specimens which were showing unusual deviations.

Voor de in punt B, tabel #, van deze specificaties genoemde producten geldt dat, als de eerste test uitwijst dat de resultaten van de OM-testprocedure voldoen aan de kwalificatiecriteria maar daarvan in één of meer van de opgegeven bedrijfsstanden voor dat producttype maximaal # % afwijken, nog twee exemplaren moeten worden getest
For products listed in Section B, Table #, of these specifications, if the initial unit tested has OM test results that meet the eligibility criteria but are within # % of the limits in any of the specified operating modes for that product type, then two more units must be tested

* Zonder beperking; in 1994 had de overeenkomstige afwijking betrekking op de vangst van 25 000 exemplaren van Sturnus sp.
* No limit on numbers. In 1994 the corresponding derogation concerned the capture of 25.000 Sturnus spp.

Voor de in punt B, tabel 2, van deze specificaties genoemde producten geldt dat, als de eerste test uitwijst dat de resultaten van de OM-testprocedure voldoen aan de kwalificatiecriteria maar daarvan in één of meer van de opgegeven bedrijfsstanden voor dat producttype maximaal 15 % afwijken, nog twee exemplaren moeten worden getest.
For products listed in section B, Table 2, of these specifications, if the initial unit tested has OM test results that meet the eligibility criteria but are within 15% of the limits in any of the specified operating modes for that product type, then two more units must be tested.

(b) Voor de in punt VII.C, tabel 16, van deze specificatie beschreven producten geldt dat, als de eerste test uitwijst dat de resultaten van de OM-testprocedure voldoen aan de kwalificatiecriteria maar daarvan in één of meer van de opgegeven bedrijfsstanden voor dat producttype maximaal 15% afwijken, nog twee exemplaren moeten worden getest.
(b) For products outlined in Section VII.C Table 16 of this specification, if the initial unit tested has OM test results that meet the eligibility criteria but fall within 15% of the criteria level in any of the specified operating modes for that product type, then two more units shall be tested.

b) Voor de in punt B, tabel 2, van deze specificaties genoemde producten geldt dat, als de eerste test uitwijst dat de resultaten van de OM-testprocedure voldoen aan de kwalificatiecriteria maar daarvan in één of meer van de opgegeven bedrijfsstanden voor dat producttype maximaal 15% afwijken, nog twee exemplaren moeten worden getest.
(b) For products listed in section B, Table 2, of these specifications, if the initial unit tested has OM test results that meet the eligibility criteria but are within 15% of the limits in any of the specified operating modes for that product type, then two more units must be tested.

In afwijking van punt # moet exemplaar # van een aangifte voor douanevervoer die van deze vermelding is voorzien, uiterlijk op de werkdag volgende op de dag waarop de zending en de vereiste exemplaren van de aangifte bij het kantoor van bestemming zijn aangeboden, door dit kantoor worden teruggezonden
By way of derogation from point #, the office of destination shall return Copy No # of any transit declaration endorsed with this phrase no later than on the working day following that on which the consignment and the requisite copies of the declaration were presented at that office

in afwijking op artikel # moet exemplaar nr. # van de aangifte voor douanevervoer die van deze vermelding is voorzien uiterlijk op de werkdag volgende op de dag waarop de zending en de vereiste exemplaren van de aangifte bij het kantoor van bestemming zijn aangeboden door dit kantoor worden teruggezonden
by way of derogation from Article #, the office of destination shall return Copy No # of any transit declaration endorsed with this phrase no later than on the working day following that on which the consignment and the requisite copies of the declaration were presented at that office

In afwijking van artikel # begeleidt het origineel van het controle-exemplaar T # de goederen tot aan het bevoegde douanekantoor in de lidstaat van bestemming
By way of derogation from Article #, the original of control copy T# shall accompany the goods to the competent customs office of the Member State of destination

een exemplaar van het studieplan (protocol, met inbegrip van wijzigingen en afwijkingen);
a copy of the study plan (protocol, including amendments and deviations);

een exemplaar van het studieplan (protocol, met inbegrip van wijzigingen en afwijkingen);
a copy of the study plan (protocol, including amendments and deviations),