alarm oor Engels

alarm

naamwoord onsydig

Het signaleren van een dreigend gevaar om de aandacht op een gebeurtenis of conditie te vestigen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alarm

naamwoord

mechanical contrivance for awaking

Steek de sporen niet over wanneer het alarm afgaat.
Don't cross the tracks when the alarm is ringing.

alert

werkwoord

Het signaleren van een dreigend gevaar om de aandacht op een gebeurtenis of conditie te vestigen.

The act of signalling an impending danger in order to call attention to some event or condition.

En daarom duurde het twee weken voordat er alarm geslagen werd.
And that's why it took Treasury two weeks to issue an alert.

emergency

naamwoord

Op een dag vervangen jullie je alarm sirenes door Amerikaanse sirenes.
Then one day you just replaced your emergency service sirens with American ones.

alarum · fear · alarm system · warning · alarm device

Soortgelyke frases

alarm slaan
alarm · alert · caution · raise the alarm · raisethealarm · sound the alarm · soundthealarm · to alarm · to raise the alarm · to sound the alarm · warn

Silent Alarm
Silent Alarm

loos alarm slaan
to cry wolf

voorbeelde

Misschien was het niets... vals alarm.
It might be nothing ... a false alarm.

Het alarm is ingesteld op 01:15
The alarm is set for 1:15 A.M.

‘Ik weet alleen dat we in de bunker moeten zien te komen voordat het alarm afgaat.’
"""All I know is, we have to get through that entrance and down into the bunker before the alarm sounds."""

De kennisgevingsprocedure moet zó zijn opgezet dat gebruikers in het geval van een potentieel schadelijke inbreuk daarover volledig en tijdig worden geïnformeerd, evenwel zonder te vaak te lichtzinnig los alarm te slaan.
The notification procedure must be such that users are fully and timely informed in case of a breach that is potentially harmful, but without sending false alerts so often that it becomes "crying wolf".

9 er dient een alarm aanwezig te zijn zowel op de brug als in de ruimte voor machines dat aangeeft wanneer de aanzetluchtdruk te laag is en dat aanspringt op een niveau waarbij aanzetten van de hoofdmotor nog mogelijk is.
9 an alarm shall be provided on the navigating bridge and in the machinery space to indicate low starting air pressure which shall be set at a level to permit further main engine starting operations.

waarom is het alarm niet afgegaan?
Why isn't the alarm going off?

‘Als Cooper brand heeft gesticht en het alarm heeft uitgeschakeld, dan is er geen bewijs dat híj het gedaan heeft.’
‘Even if Cooper set the fire and stopped the alarms from going off there won’t be any proof it was him who did it.’

Haar alarm lag aan zijn netjes opgerolde ketting op de tafel, naast een pak speelkaarten en het boek van Wilkie Collins.
Her personal alarm, its cord neatly coiled, lay on the table next to a pack of cards and the Wilkie Collins.

Zullen we een publiek alarm afgeven?
Should we issue a public alert?

Installatie, reparatie, instandhouding en onderhoud van brandpreventie-, bewakings-, beveiligings-, detectie-, communicatie-, alarm-, diefstal- en toegangscontrolesystemen en van allerlei soorten elektronische, elektrische, computer- en mechanische apparatuur en van machines in het algemeen, in verband met parkeerterreinen
Installation, repair and maintenance of fire-extinguishing, monitoring, security, protection, detection, communications, alarm, intruder, access control apparatus and of electronic, electrical, computer and mechanical equipment of all kinds and machinery in general, relating to cark parks

De deur ging geluidloos open, het alarm stond niet aan.
The door opened without any tone, the house alarm not set.

En waarom was het alarm niet aan?
Wasn't the alarm on?

Installatiewerkzaamheden van elektrische en elektronische toestellen alsmede elektronische bouwelementen en bouwgroepen, elektrisch signaal-, alarm-, waarschuwings-, meet-, tel-, registreer-, aanwijs-, bewakings-, beproevings-, controle-, stuur-, regel- en schakeltoestellen alsmede -instrumenten, toestellen voor het opnemen, uitzenden, overbrengen, ontvangen, weergeven, be- en verwerken alsmede opwekken van geluiden, signalen en/of beelden, elektrische berichten- en gegevensopnemings-, verwerkings-, -zend-, -overbrengings-, -overdrachts-, -opslag- en -uitgiftetoestellen, elektrische leidingen en kabels, lichtgolfgeleiders, elektrisch installatiemateriaal, installaties die uit een combinatie van voornoemde waren bestaan, delen van de voornoemde toestellen en instrumenten, gegevensverwerkende apparatuur, computers, en onderdelen daarvan, software
Installation services of electrical and electronic devices as well as electronic components and subassemblies, electrical signalling, alarm, warning, measuring, counting, recording, indicating, monitoring, test, checking, open and closed-loop control and switching devices and instruments, devices for recording, sending, transmission, reception, reproduction processing and generation of sounds, signals and/or pictures, electrical devices for recording, processing, sending, transmission, switching, storage and output of messages and data, electric cables, optical fibres, electrical installation material, installations consisting of a combination of the above-mentioned goods, parts of the above-mentioned devices and instruments, data processing equipment, computers, and parts thereof, software

Betreft: Alarm vanwege vluchten vogels in het centrum van Rome
Subject: Alarm caused by flocks of birds in the centre of Rome

Maar hij laat het alarm uit.
But he leaves the alarm off.

'Er is alarm geslagen in heel Kent.
'There was an alarm out all over Kent.

Ze verlieten het appartement en Virgil zette zorgvuldig het alarm weer aan en deed de deur op slot.
They left the apartment, Virgil carefully resetting the alarm and locking the door.

Dat is een alarm
Sounds like an alert

Ik krijg het hem niet bij zijn verstand, en hij drukte het alarm in.
I can't talk any sense into him, and he just triggered an alarm.

Het alarm is aan een timer gekoppeld die automatisch de politie oproept.’
The alarm sets itself on a timer to summon you automatically.”

Je wil dat de mensen hun veiligheidspakken niet aantrekken wanneer ze een alarm horen?
You want people to not put on their hazmat suits when they hear an alarm?

Het geheime wachtwoord decoderen, de veiligheidscontrole opheffen, het verborgen alarm omleiden, en... bingo
Decode secret password, override security check... bypass concealed alarm cookie, and... bingo!

2.11. „paniekalarm”: een inrichting die een persoon in staat stelt een op het voertuig geïnstalleerd alarm in werking te stellen om in geval van nood hulp in te roepen;
‘Panic Alarm’ means a device which enables a person to use an alarm, installed on the vehicle, to summon assistance in an emergency.

Het alarm was nog maar een halve minuut geleden afgegaan.
The alarm had only gone off half a minute ago.

Indien gebruikt dient automatische toegangsdetectieapparatuur een hoorbaar en/of zichtbaar alarm te activeren op een plaats waar continu iemand aanwezig is of waarop voortdurend toezicht is
When used, automatic intrusion-detection devices should activate an audible and/or visual alarm at a location that is continuously attended or monitored