alcoholicus oor Engels

alcoholicus

naamwoord manlike

Een persoon die verslaafd is aan excessief alcoholgebruik.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alcoholic

naamwoord

a person addicted to alcohol

Een zeeman breekt het kompas want hij is alcoholicus, en ze zijn hun koers kwijt.
A sailor breaks open the compass'cause he's an alcoholic, and then they all get lost.

drunkard

naamwoord

Een persoon die verslaafd is aan excessief alcoholgebruik.

A person who is addicted to drinking alcohol excessively.

drunk

naamwoord

Een persoon die verslaafd is aan excessief alcoholgebruik.

A person who is addicted to drinking alcohol excessively.

boozer · alcohol addict

voorbeelde

'Uw moeder schijnt te denken dat u alcoholicus bent,' zei An.
An said, 'Your mother seems to think you're an alcoholic.'

Ik wil dat dit boek eruitziet alsof het je beliegt, desperaat en hopeloos, zoals een alcoholicus zou doen.
I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would.

Gisteravond noemde hij me zowat een alcoholicus – en intussen lurkte hij zelf aan zijn vierde bourbon met soda.’
Last night he practically called me an alcoholic—while he was sucking down his fourth bourbon-and-soda.”

In zijn twintiger jaren was hij een hippe reclameman, en, zoals we van Mad Men leerden, een zware alcoholicus.
In his 20s, he was a hotshot ad executive, and as Mad Men has told us, a raging alcoholic.

Alsof je een flesje in de handen van een alcoholicus duwt.
A bit like putting a drink in the hands of an alcoholic.

Maar ik zie geen reden om chablis binnen... het bereik van een alcoholicus te zetten.
I see no reason to put chablis within reach of an alcoholic.

‘Wie van jullie tweeën is de alcoholicus?’
"""So which one of you is the alcoholic?"""

Dat is het probleem met een alcoholicus zijn.
That's the problem with being an alcoholic.

HIj Is als alcoholIcus geboren.
He was born with severe fetal alcohol syndrome.

Hij had ook een alcoholicus van vijfendertig gezien die er stokoud uit had gezien.
He had also seen a thirty-fiveyear-old alcoholic who'd appeared ancient.

Ik ben een alcoholicus.
I'm an alcoholic.

Het was het gezicht van een alcoholicus.
It was the face of an alcoholic.

Verwacht je nu echt van me dat ik een bevel negeer of overtreed omdat een alcoholicus jullie vertelde dat we allemaal gaan sterven?
You seriously expect me to disobey or disregard an order because some alcoholic told you we're all gonna die?

Een oude alcoholicus in een lange regenjas die tot aan zijn kin was dichtgeknoopt, zei iets tegen hen.
An old drunk man with a long overcoat buttoned to his chin said something to them.

Bart: zesendertig; voormalig bedrijfsfunctionaris: sinds z’n veertiende jaar alcoholicus.
Bart: thirty-six; former executive; alcoholic since the age of fourteen.

Niet bij een alcoholicus die zolang aan de drank verslaafd was geweest als Tom Anderson.
Not an alcoholic with such a long history of addiction as Tom Anderson.

In de meeste gevallen zullen alcoholici echter niet willen erkennen dat ze alcoholicus zijn.
But in the majority of cases, alcoholics will not admit to their alcoholism.

Vooral wanneer het stadium van de lichamelijke afhankelijkheid zijn intrede doet, raakt het leven van de alcoholicus steeds meer in de ban van zijn verslaving.
Especially when physical dependence sets in does the alcoholic’s life become increasingly affected.

Zijn vader was een alcoholicus en zijn moeder was in zichzelf teruggetrokken en emotioneel afwezig.
His father was an alcoholic, his mother withdrawn and emotionally absent.

‘Maak me maar uit voor alcoholicus; want dat ben ik.’
"""Call me an alcoholic—that's what I am."""

Je was net een alcoholicus die niet wil geloven dat hij een probleem heeft.
You were like an alcoholic refusing to believe you had a problem.

Het bleek te gaan om een verarmde alcoholicus die geld probeerde te vangen.
He turned out to be an alcoholic loser trying to cash in.

Kun je het je voorstellen dat ze een alcoholicus zoals zij een baan hebben aangeboden bij een whiskyproducent?
Giving an alcoholic like her a job in a whisky company?

Ze zou niet lang genoeg in leven blijven om een alcoholicus te worden!
She wasn’t going to live long enough to become an alcoholic!

Een zeeman breekt het kompas want hij is alcoholicus, en ze zijn hun koers kwijt.
A sailor breaks open the compass'cause he's an alcoholic, and then they all get lost.