alcoholhoudend oor Engels

alcoholhoudend

Wat alcohol bevat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alcoholic

naamwoord

Wat alcohol bevat.

Containing alcohol.

Waterig of alcoholhoudend algenextract dat hoofdzakelijk koolhydraten bevat.
Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.

Soortgelyke frases

niet-alcoholhoudende drank
non-alcoholic beverage

alcoholhoudende drank
alcohol · alcoholic beverage

voorbeelde

Zakelijke bemiddeling alsmede het geven van zakelijk advies bij de inkoop, verkoop, import, export van alcoholhoudende dranken, frisdranken, water en wijnen
Business mediation and business consultancy regarding the purchase, sale, import and export of alcoholic beverages, soft drinks, water and wine

Mijns inziens is het aannemelijk dat het litigieuze verbod op gezondheidsclaims, aangezien het zich uitstrekt tot de etikettering, reclame en informatie met betrekking tot alcoholhoudende dranken en dus de beroepsactiviteiten van wijnproducenten en -handelaren aan bepaalde beperkingen onderwerpt, gevolgen kan hebben voor de vrijheid van ondernemerschap en de vrijheid van beroep.(
In that regard it should be noted that, in so far as the prohibition of the health claims at issue relates to labelling, advertisement and information concerning alcoholic beverages and thus places certain restrictions on the business activities of producers and marketers of such products, it must be regarded as likely to have an impact on the freedom to conduct a business and the freedom to pursue a trade or profession.

1 Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van artikel 27, lid 2, onder d), van richtlijn 92/83/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op alcohol en alcoholhoudende dranken (PB L 316, blz.
1 This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 27(2) of Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages (OJ 1992 L 316, p.

Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), te weten wijnen, spiritualiën, alcoholhoudende dranken met vruchten
Alcoholic beverages (except beers), namely wine, spirits, alcoholic beverages containing fruit

Laricifomes officinalis (Vill.: Fr) Kotl. et Pouz of Fomes officinalis Larikszwam Aroma's en voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen die van het uitgangsmateriaal zijn geproduceerd mogen alleen worden gebruikt voor de productie van alcoholhoudende dranken.
Laricifomes officinales (Vill.: Fr) Kotl. et Pouz or Fomes officinalis White agaric mushroom Flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from the source material may only be used for the production of alcoholic beverages.

De Voorzitter leest de uitslag voor van de stemming: Voorstel voor een besluit van de Raad waarbij Portugal wordt gemachtigd een verlaagd accijnstarief toe te passen op bepaalde in de autonome regio’s Madeira en de Azoren geproduceerde alcoholhoudende producten *
The President read out the results of the vote: Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on certain alcoholic products produced in the autonomous regions of Madeira and the Azores *

Bevoorrading voor derden, verkoop in winkels en via wereldwijde telematicanetwerken, alsmede export en import, van wijnen en mousserende wijnen, wijnbouwproducten, alcoholhoudende dranken en niet-alcoholische dranken, likeuren, spiritualiën, brandewijn
Procurement for others, sale in shops and via global telematic networks, and export and import, of: wine and sparkling wine, goods relating to wine-growing, alcoholic beverages and non-alcoholic beverages, liqueurs, spirits, brandy

Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), met name wijnen en mousserende wijnen, wijnen met geregistreerde en gecontroleerde herkomstaanduiding, wijnhoudende dranken, alcoholhoudende vruchtendranken, vruchtenbrandewijnen, perencider of -wijn, kirsch, spiritualiën, cocktails, digestieven, aperitieven, rum, likeuren
Alcoholic beverage (exept beers), in particular wine and sparkling wines, wines with a registered and controlled designation of origin, beverages containing wines, fruit drinks containing alcohol, fruit brandies, perry, kirsch, spirits, cocktails, digestifs, aperitifs, rum, liqueurs

Chemische producten voor gebruik in de industrie,Complexe mengsels bestaande uit diverse ingrediënten (geurige substanties) voor gebruik als zodanig bij het parfumeren van verschillende eindproducten (alcoholhoudende luxeparfumerieën, cosmetische middelen, zepen, reinigingsmiddelen, huishoudproducten), te weten chemische producten voor industriële doeleinden
Chemicals for use in industry,Complex mixtures consisting of various ingredients (fragrant substances) to be used in their natural state for perfuming various finished goods (luxury alcoholic perfumery, cosmetics, soaps, detergents, household goods), namely chemicals used in industry

Over het algemeen zijn de consumenten zich niet bewust van de potentiële bijdrage van alcoholhoudende dranken aan hun totale voeding.
In general, consumers are not aware of the potential contribution of alcoholic beverages to their overall diet.

Alcoholhoudende dranken die maximaal 1.2% alcohol bevatten
Alcoholic beverages containing not more than 1.2 percent of alcoholic by volume

— samengestelde alcoholhoudende preparaten, andere dan op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken
— Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages

De alcoholwet maakt onderscheid tussen „alcoholhoudende dranken” en „wijngeest”.
The Alcohol Act distinguishes between ‘alcoholic drinks’ and ‘spirits’.

Aanplakbiljetten en gedrukte en/of elektronische dragers voor reclame, voor de promotie van producten en diensten op het gebied van voeding (diëtische producten en producten voor afslankdoeleinden, voedingssupplementen, gastronomische producten, waaronder wijnen en alcoholhoudende dranken, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken)), beurzen en tentoonstellingen met betrekking daartoe, op het gebied van toerisme (organisatie van reizen en verblijven),
Printed and/or electronic promotional placards and media, for the promotion of goods and services in the fields of food (dietetic and slimming substances, dietary supplements, gastronomic goods including wine and alcohol, services for providing food and drink), trade shows and fairs relating thereto, tourism (travel and trip arrangement)

alle waterige en zure levensmiddelen en alcoholhoudende levensmiddelen met een alcoholgehalte tot 20 %
all aqueous and acidic foods and alcoholic foods up to an alcohol content of 20 %

Export van alcoholhoudende dranken
Export of alcoholic beverages

alle waterige en alcoholhoudende levensmiddelen en melkproducten
all aqueous and alcoholic foods and milk products

De Commissie deelt het standpunt van de geachte afgevaardigde over de noodzaak van een bredere informatie van de consument over de ingrediënten van alcoholhoudende dranken.
The Commission shares the Honourable Member's view that consumers should be more amply informed about the ingredients in alcoholic beverages.

Alcoholhoudende dranken met een alcoholgehalte tussen 6 % vol en 20 % vol
Alcoholic beverages of an alcoholic strength of between 6 %vol and 20 %.

alcoholhoudende dranken van de GN-codes 2203 tot en met 2208;
alcoholic beverages falling within CN codes 2203 to 2208;

Niet-alcoholhoudende dranken, niet-alcoholhoudende vruchtendranken, vruchtenextracten (niet-alcoholhoudend), vruchtennectars, vruchtensappen, mineraalwater, alcoholvrije mousserende dranken, smaakstoffen voor de bereiding van dranken, siropen voor de bereiding van dranken
Non-alcoholic drinks, non-alcoholic fruit drinks, non-alcoholic fruit extracts, fruit nectars, fruit juices, mineral waters, sparkling non-alcoholic drinks, essences for making beverages, syrups for making beverages

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad waarbij Portugal wordt gemachtigd een verlaagd accijnstarief toe te passen op bepaalde in de autonome regio’s Madeira en de Azoren geproduceerde alcoholhoudende producten [COM(2020)0240 - C9-0190/2020 - 2020/0118(CNS)] - Commissie regionale ontwikkeling.
Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on certain alcoholic products produced in the autonomous regions of Madeira and the Azores [COM(2020)0240 - C9-0190/2020 - 2020/0118(CNS)] - Committee on Regional Development.

Jongeren en adolescenten moeten, zoals blijkt uit de desbetreffende wetenschappelijke gegevens, worden gewezen op de gevaren van niet alleen alcoholhoudende dranken, maar ook van alcoholhoudende frisdranken en samengestelde dranken.
As regards minors, reference must be made to the risks posed not only by alcoholic beverages but also by alcopops and synthetic drinks in the light of the relevant scientific data

De Commissie heeft gemeend dat het doel van artikel 37 niet bereikt wordt zolang het Franse alcoholmonopolie ten aanzien van gedistilleerde dranken en alcoholhoudende dranken de invoer zal kunnen beperken door middel van een extra heffing bij invoer die meer drukt op uit andere Lid-Staten afkomstige produkten dan op overeenkomstige Franse produkten en , wat ethylalcohol betreft die niet is verkregen op basis van landbouwprodukten , kan beslissen of en in welke mate en voor welke hoeveelheden de behoeften van de Franse markt moeten worden gedekt , met behulp van leveranciers uit de andere Lid-Staten .
The Commission considers that the objective of Article 37 will not be attained so long as the French alcohol monopoly is in a position to limit imports of spirits and spirituous beverages by means of an import surcharge on products from other Members States which is higher than that on corresponding French products and, as regards ethyl alcohol not derived from agricultural products, to decide whether, to what extent, and in respect of what quantities the requirements of the French market may be covered by the products of suppliers in other Member States.

Voor alcohol uit granen die is verwerkt in alcoholhoudende dranken van GN-code 2208 bedraagt deze hoeveelheid evenwel 3,4 kg gerst per % vol alcohol uit granen per hectoliter uitgevoerde drank;
However, for grain spirit contained in spirituous beverages falling within CN code 2208, this quantity shall be 3,4 kg of barley per % vol of alcohol derived from cereals per hectolitre of the spirituous beverage exported;