alcoholpercentage oor Engels

alcoholpercentage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alcohol by volume

Ze worden aangegeven in euro's per 100 liter pure alcohol voor bier met een alcoholpercentage van 5 %.
They are shown in euro per 100 litres of pure alcohol on beer at a strength of 5 % alcohol by volume.

voorbeelde

Ze zullen wel een bloedproef genomen hebben voor het alcoholpercentage.
They’d have tested his blood for the alcohol level.

Alcoholpercentage.22.
Blood alcohol level.22.

Alcoholhoudende dranken met een alcoholpercentage van niet meer dan 22% met wijn of vermout en mogelijk met toegevoegde spiritualiën (echter geen tequila of mescal)
Alcoholic beverages with an alcoholic content not higher than 22% in volume containing wine or vermouth and possibly containing added spirits (though not tequila or mescal spirits)

Wijn (waaronder mousserende wijnen en met uitzondering van likeurwijnen en wijnen met een alcoholpercentage van 15 % vol of meer) en vruchtenwijnen (13)
Wine (including sparkling wine, excluding liqueur wine and wine with an alcoholic strength of not less than 15 % vol) and fruit wine (13)

‘Ofwel de Chu’s hadden veel gedronken, of ze hebben iets gedronken met een hoog alcoholpercentage.’
“Either the Chus had been drinking a lot, or else they’d been drinking high-octane stuff.”

We moeten goede gewoonten met betrekking tot alcoholgebruik en de consumptie van bier en wijn met een laag alcoholpercentage bij het algemene publiek bevorderen.
We must popularise good habits in alcohol consumption and the consumption of low-alcohol beer and wine.

In 1977 verlaagde Heineken het alcoholpercentage van Oud Bruin van 3,5% naar 2,5%.
In 1977, the abv of Heineken Oud Bruin was reduced from 3.5% to 2.5%.

Volgens de politie was het alcoholpercentage in zijn bloed ver boven het toegestane maximum.
The police said his blood alcohol level far exceeded the legal level.

Verkoop van wijn en mousserende wijnen met een aanwezig alcoholpercentage tot 14% vol
Sale of wine and sparkling wines with an actual alcohol content of not more than 14% (by volume)

Zij zouden bijv., op basis van het alcoholpercentage, in tariefgroepen kunnen worden onderverdeeld teneinde te vermijden dat het werk van wijnproducenten en –handelaren nodeloos wordt bemoeilijkt.
It will therefore be necessary to establish a somewhat more flexible approach to fermented beverages, by placing them in bands according to their strength, to avoid unduly complicating the work of producers and traders.

, waarin een maximum alcoholpercentage van 0,5 mg/l wordt voorgesteld, en verzoekt alle lidstaten deze maximumgrens over te nemen; verzoekt de lidstaten om de aanbeveling van de Commissie van 6 april 2004 inzake handhaving
and urges all Member States to adopt this maximum limit; urges Member States to implement swiftly the Commission's Recommendation of 6 April 2004 on enforcement

Detailhandel en onlinedetailhandel in kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, sportkleding, koorden, gemengde melkdranken, vruchtendranken, kauwgom, suikerbakkerswaren, chocolade, energierepen, energydranken, graanrepen, alcoholhoudende dranken en alcoholhoudende energydranken, energydranken die cafeïne bevatten, cider, gedistilleerde dranken en spiritualiën, gearomatiseerde spiritualiën, gin, likeuren, crèmelikeuren, dranken met een laag alcoholpercentage, wijn met een laag alcoholpercentage, moutwhisky, bisschopswijn, perencider of -wijn, port, voorgemengde alcoholhoudende dranken, anders dan op basis van bier, rum, mousserende wijnen, spiritualiën [dranken], wodka, whisky, wijn
Retail services and online retail services relating to clothing, footwear, headgear, sportswear, lanyards, mixed milk beverages, smoothies, chewing gum, confectionery, chocolate, energy bars, energy drinks, cereal bars, alcoholic beverages and alcoholic energy drinks, energy drinks containing caffeine, cider, distilled beverages and spirits, flavoured spirits, gin, liqueurs, cream liqueurs, low alcoholic drinks, low alcoholic wine, malt whisky, mulled wines, perry, port, pre-mixed alcoholic beverages, other than beer based, rum, sparkling wines, spirits [beverages], vodka, whisky, wine

(4) Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 van de Commissie van 12 maart 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de wijnbouwoppervlakten waar het alcoholgehalte mag worden verhoogd, de toegestane oenologische procedés en de beperkingen met betrekking tot de productie en de bewaring van wijnbouwproducten, het minimale alcoholpercentage voor bijproducten en de verwijdering van die producten, en de bekendmaking van OIV-dossiers (zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad).
(4) Commission Delegated Regulation (EU) 2019/934 of 12 March 2019 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards wine-growing areas where the alcoholic strength may be increased, authorised oenological practices and restrictions applicable to the production and conservation of grapevine products, the minimum percentage of alcohol for by-products and their disposal, and publication of OIV files (see page 1 of this Official Journal).

Inhoud van de nationale wetgeving: staat het vervoer toe van alcoholische dranken met een alcoholpercentage van meer dan # %, doch met niet meer dan # % alcohol (verpakkingsgroep III) in niet VN-gekeurde houten vaten zonder gevarenlabels indien strengere ladings- en voertuigvoorschriften worden nageleefd
Content of the national legislation: Permits the carriage of alcoholic beverages of more than # %, but not more than # % alcohol by volume (Packing Group III) in non-UN approved wooden casks without danger labels, subject to more stringent loading and vehicle requirements

(a) de bepalingen van deze verordening doen geen afbreuk aan het recht van de EVA-staten om op niet-discriminerende wijze te verbieden dat gedistilleerde dranken voor directe menselijke consumptie met een alcoholpercentage van meer dan 60 op hun markt worden gebracht.
(a) The provisions of the Regulation shall not prejudice the right of the EFTA States to prohibit, on a non-discriminatory basis, the placing on their national market of spirit drinks for direct human consumption which exceed an alcoholic strength of 60%.

Er zij aan herinnerd dat de aanbeveling niet alleen maar betrekking heeft op de wettelijke grens voor het alcoholpercentage van bestuurders, maar op alle aspecten die er toe bijdragen dat rijden onder invloed wordt tegengegaan, zoals de controleprocedures en apparatuur die door de politie worden gebruikt, voorlichtings- en bewustmakingscampagnes, het verzamelen van statistieken over ongevallen waarbij alcohol in het spel is en ondersteuning van onderzoek en van de verspreiding van de beste praktijken.
It should be pointed out that the recommendation concerns not only the alcohol limit for drivers but all aspects of combating drink-driving, in particular arrangements for controls and the equipment used by police forces, information and awareness-raising campaigns, collection of statistics on the incidence of alcohol in accidents and support for the search for and spread of best practices.

Inhoud van de nationale wetgeving: staat het vervoer toe van alcoholische dranken met een alcoholpercentage van meer dan 24 %, doch met niet meer dan 70 % alcohol (verpakkingsgroep III) in niet-VN-gekeurde houten vaten zonder gevarenlabels indien strengere ladings- en voertuigvoorschriften worden nageleefd.
Content of the national legislation: Permits the carriage of alcoholic beverages of more than 24 %, but not more than 70 % alcohol by volume (Packing Group III) in non-UN approved wooden casks without danger labels, subject to more stringent loading and vehicle requirements.

Een hoog extractgehalte geeft een hoger alcoholpercentage, maar hier is echter geen sprake van een vaste samenhang, wat voor problemen zorgt omdat over biersoorten met een identiek alcoholgehalte thans in een aantal gevallen verschillende accijnzen worden geheven
The more body the beer has, the higher the percentage of alcohol, though the link between them is not straightforward, which creates problems since beer with identical alcohol content is subject to different rates of taxation in a number of cases

Tegelijk moet aandacht worden besteed aan de vraag onder welke voorwaarden het recht een motorvoertuig te besturen opnieuw kan worden verleend aan wie zich herhaaldelijk schuldig heeft gemaakt aan buitensporige dronkenschap achter het stuur (in Finland bijvoorbeeld een alcoholpercentage van meer dan 1,0 promille).
At the same time consideration ought also to be given to the conditions under which persons repeatedly convicted of extreme drunken driving (e.g. in Finland over 100 mg of alcohol) can have their driving licences returned.

brandewijn of rum of niet-gedenatureerde cognac, met een alcoholpercentage van ten minste 44 %”
Eau-de-vie or rum or undenatured cognac, of a minimum of 44 %’

In dit systeem zou het niet nodig zijn om te proberen het groeiende aantal nieuwe producten in te passen in een structuur die voor hen ongeschikt is. Zij zouden eenvoudigweg op basis van het alcoholpercentage worden belast.
Under this system there would be no need to try to fit the increasing number of new products into a structure not suited to them; they would simply be charged based entirely on their alcohol content (abv).

In Duitsland wordt het met een alcoholpercentage van 15% verkocht om regelgeving met betrekking tot statiegeld te ontwijken.
Aperol to be sold in Germany has an alcohol content of 15% to avoid German container deposit legislation regulations.

Inhoud van de nationale wetgeving: staat het vervoer toe van alcoholische dranken met een alcoholpercentage van meer dan 24 %, doch met niet meer dan 70 % alcohol (verpakkingsgroep III) in niet-VN-gekeurde houten vaten zonder gevarenlabels, indien strengere ladings- en voertuigvoorschriften worden nageleefd.
Content of the national legislation: Permits the carriage of alcoholic beverages of more than 24 %, but not more than 70 % alcohol by volume (Packing Group III) in non — UN approved wooden casks without danger labels, subject to more stringent loading and vehicle requirements.

De autopsie toonde aan dat ze allebei een stevig alcoholpercentage in hun bloed hadden.
The autopsy revealed high levels of alcohol in both their bloodstreams.