alleenstaande ouder oor Engels

alleenstaande ouder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

single parent

naamwoord

Voor gescheiden alleenstaande ouders kan het scheppen van redelijke gelegenheden voor geestelijke leiding bijzondere problemen met zich meebrengen.
For divorced single parents, providing reasonable opportunities for spiritual guidance may bring unique challenges.

voorbeelde

Alleenstaande oudere vrouwen zijn als groep zo genaaid als maar zijn kan
Single older women as a demographic are as fucked a group as can exist

Ik herinnerde me vage verhalen over sociale woningen voor alleenstaande ouders, over uitkeringen.
I remembered distant talk about council houses for single parents, about benefits.

Ik heb tijd genoeg gehad om eraan te wennen dat ik een alleenstaande ouder hen.
I’ve had plenty of time to adjust to single motherhood.

Ik hoor graag jouw mening over hem, vanuit het perspectief van een andere alleenstaande ouder.’
I’d appreciate hearing how you think he’s doing, from another single parent’s perspective.”

Daaruit blijkt dat er ook in Bijbelse tijden alleenstaande ouders waren (Jesaja 1:17).
This suggests that single parents were common even in Bible times. —Isaiah 1:17.

20 min: Hoe alleenstaande ouders hun kinderen kunnen helpen.
20 min: How Single Parents Can Help Their Children.

Ontwaakt!: „Met welke problemen heb je als alleenstaande ouder te kampen gehad?”
Awake!: “As a single parent, what problems have you had to face?”

Alleenstaande ouders (facultatief)
Lone parents (optional)

Dit is toch geen buurt voor een alleenstaande, oudere vrouw.
Living alone in this crummy neighborhood is no place for an elderly woman.

Hij is alleenstaande ouder nu.
He's a single parent now.

Waarom zagen die alleenstaande ouders op school er altijd zo slecht uit?
Why did the single parents at school always look like hell?

" Papa heeft deze alleenstaande ouder ding onder de knie. "
" Dad has gotten the hang of this single parent thing. "

Nog iemand die leed aan een minderwaardigheidscomplex was Jean, een alleenstaande ouder van 37 jaar.
Another victim of low self-esteem was Jean, a 37-year-old single parent.

Kinderen van alleenstaande ouders worden emotioneel dikwijls sneller volwassen dan die met twee ouders.
Children of single parents frequently grow up faster emotionally than those with two parents.

En hoe moest zij het in ’s hemelsnaam redden als alleenstaande ouder zonder steun van familie?
And how could she possibly cope well as a single parent without adequate family support?

De enige afwijzing zou kunnen zijn dat jij een alleenstaande ouder bent, Gabby.
The one disclaimer I'll throw at you is the court will view you, Gabby, as a single parent.

In 2001 liep 45% van de alleenstaande ouders het risico om tot armoede te vervallen (EU-gemiddelde 35%).
The share of single parents that risk to fall into poverty was 45% in 2001 (EU average : 35%).

PROBEER ENIGE OBJECTIVITEIT TE BEHOUDEN Hij begrijpt ECHT hoe moeilijk het is als alleenstaande ouder.
TRY TO RETAIN SOME VESTIGE OF OBJECTIVITY He REALLY understands the problems of single parenting.

Zeg het maar:'Papa redt het wel als alleenstaande ouder.'
" dad has gotten the hang of this single parent thing. "

Voor gescheiden alleenstaande ouders kan het scheppen van redelijke gelegenheden voor geestelijke leiding bijzondere problemen met zich meebrengen.
For divorced single parents, providing reasonable opportunities for spiritual guidance may bring unique challenges.

Omdat je een alleenstaande ouder bent en zo...’ De onzekerheid werd groter, verdreef de resterende opstandigheid.
I know you’re a single parent and all...” The uncertainty was expanding, pushing out the remaining defiance.

Het heeft me geholpen aardiger en behulpzamer voor mijn moeder te zijn omdat ze een alleenstaande ouder is.
It helped me to be nicer and more helpful to my mom because she is a single parent.

En je kunt veel geluk ervaren als je genoeg om je alleenstaande ouder geeft om haar te helpen.
(Acts 20:35) And great happiness can be yours if you care enough to help your single parent.

20 Alleenstaande ouders die een nauwe band met hun kinderen in stand hebben gehouden, geven de volgende raad:
20 Single parents who have stayed close to their children suggest:

Aldus Dorothy, een alleenstaande ouder met vier kinderen.
So spoke Dorothy, the sole parent in a household of five.