alleenstaande oor Engels

alleenstaande

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

single

naamwoord

Not married; having no spouse.

Ik ben een alleenstaande moeder van vier kinderen.
I am a single mother of four children.

outlier

naamwoord

a person or thing situated away from the main body or outside its proper place.

single man

naamwoord

Twee alleenstaande vrouwen in een huis met een man.
We're two single women in a house with a single man.

unattached man · unmarried · unwed · singleman · spouseless · unattachedman · one person household · single person

Alleenstaande

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

single person

Dit geldt ook voor de bijzondere bijdrage ten laste van alleenstaanden en gezinnen zonder kinderen .
Those considerations also apply to the special contribution introduced for single persons and childless families .

Soortgelyke frases

alleenstaande moeder
single mother

alleenstaand
detached · isolated · living alone · livingalone · lone · secluded · separate · single · sole · unattached · unique · unmarried

alleenstaande ouder
single parent

voorbeelde

Daarnaast bestaat het comité uit een hogeraadslid, een lid van het ZHV-presidium van de ring, en verschillende alleenstaanden.
The committee also includes a high councilor, a member of the stake Relief Society presidency, and several single adults.

Ze woonde in een nogal treurig stadsdeel, wat er ook op kon wijzen dat ze een alleenstaande moeder was.
The address was in a rather downmarket area too, which would make sense if she was a single mother.

betreurt het feit dat de doeltreffendheid van het sociale beleid met betrekking tot de vermindering van de armoede in 2012 met 50 % gedaald is in vergelijking met 2005 in huishoudens met slechts één volwassene, een situatie waarin de meeste weduwen en alleenstaande moeders zich bevinden; uit zijn bezorgdheid over het feit dat de doeltreffendheid van het sociale beleid dat in sommige lidstaten wordt gevoerd slechts een derde van het Europese gemiddelde bedraagt; verzoekt de lidstaten bijgevolg hun sociale beleid, met name gericht op werklozen, te versterken teneinde de toenemende armoede, in het bijzonder onder vrouwen, tegen te gaan;
Finds it regrettable that the effectiveness of social policies in reducing poverty fell by almost 50 % in 2012 compared with 2005 in homes with just one adult, a situation which includes most widows and single mothers; is also concerned that the effectiveness of the social policies implemented in certain Member States amounts to only one third of the European average; calls, therefore, on Member States to strengthen social policies which target in particular the unemployed, in order to tackle rising poverty, especially among women;

Will Smith, hoe is't om alleenstaande vader te zijn in LA?
Will Smith, what's it like being a single father here in L.A.?

wijs erop dat regelingen voor een minimumloon moeten worden aangevuld met een pakket ondersteunende maatregelen ter bevordering van sociale integratie; een dergelijk pakket zou faciliteiten kunnen omvatten voor sociale integratie, bijvoorbeeld voor huisvesting, evenals ondersteuning voor onderwijs, scholing en herscholing, evenals goed economische beheer en inkomenssteunregelingen, om bij te dragen aan de kosten voor individuen en huishoudens, om te voorzien in de levensbehoeften en de behoeften aan permanente educatie, in het bijzonder voor alleenstaanden, eenoudergezinnen en grote gezinnen;
Points out that minimum income schemes should be complemented by a package of support measures to facilitate social inclusion, such a package including facilities for social inclusion, for example in housing, as well as support for education, training and professional re-training and lifelong learning, as well as sound economic management and income support schemes, to contribute towards covering the costs to individuals and households, in such a way as to ensure the satisfaction of living needs and lifelong education needs, in particular for single persons, single-parent families and large families;

We zouden Simon moeten zien als een alleenstaande ouder, of als jullie denken dat dat niet kan, moeten haar terug nemen.
You'd either have to move our permanently and... we'd have to consider Simon as a single parent, or if you both felt you couldn't do that, then we'd have to take her back.

‘In plaats van al die verbitterde alleenstaande vriendinnen van jou.’
‘Instead of all your bitter single friends.’

Alleenstaande oudere vrouwen zijn als groep zo genaaid als maar zijn kan
Single older women as a demographic are as fucked a group as can exist

‘Ik was ook gestrest in het tweede jaar en ik was geen alleenstaande vader van vierentwintig.’
“I was stressed out second year and I wasn’t a twenty-four-year-old single dad.”

3. Inwijding Salt Laketempel, 1893; Utah wordt een staat van de VS, 1896; roeping eerste alleenstaande zendelingzusters, 1898.
Salt Lake Temple dedicated, 1893; Utah received statehood, 1896; First single sister missionaries called, 1898.

Ik wilde haar helpen, die alleenstaande moeder met haar dochter en haar extra weeskinderen.
I wanted to help this single mother with her daughter and her extra orphans.

verzoekt de Europese Unie meer adequate hulp te bieden aan de overheidsinstanties in de ACS-landen en aan de particuliere sector, om de veranderingen in de economie na de ondertekening van de TEPO's te vergemakkelijken en ervoor te zorgen dat maatregelen worden genomen om tijdens de economische overgangsperiode kwetsbare groepen (bejaarden, gehandicapten, alleenstaande moeders) te beschermen;
Calls for the Union to provide increased and adequate assistance both to the authorities in the ACP and to the private sector in order to facilitate the transition of the economies following the signing of the IEPA and to ensure that measures are taken to protect vulnerable groups (elderly people, people with disabilities, single mothers) during the economic transition period;

En zij is opgevoed door een alleenstaande moeder.’
And she was raised by a single mom.”

Ik herinnerde me vage verhalen over sociale woningen voor alleenstaande ouders, over uitkeringen.
I remembered distant talk about council houses for single parents, about benefits.

De duur van het ouderschapsverlof kan worden verdubbeld voor alleenstaande ouders die krachtens de door het tot aanstelling bevoegde gezag van elke instelling vastgestelde uitvoeringsbepalingen als zodanig zijn erkend en voor ouders van kinderen ten laste met een handicap of ernstige ziekte die door de raadgevend arts van de instellingen is erkend.
The duration of the leave may be doubled for single parents recognised under general implementing provisions adopted by the appointing authority of each institution and for parents of dependent children with a disability or a severe illness recognised by the institution's medical officer.

Onmiddellijke actiegrenswaarde voor spoorwijdte als alleenstaande afwijking (4.2.8.4)
The immediate action limit of track gauge as an isolated defect (4.2.8.4)

En ze zou eerst redenen moeten bedenken waarom ze per se een alleenstaande moeder wilde worden.
It would also compel her to find reasons to explain why she intended to remain as a single mother.

Ze is een alleenstaande meid van 17 die probeert te overleven.
She's a 17-year-old kid, on her own, just trying to use her skills to survive.

Als alleenstaande moeder greep Trudy alles aan om te overleven.
A single mother, Trudy did whatever she could to survive.

Er zijn een aantal groepen die bijzonder kwetsbaar zijn voor sociale uitsluiting: kinderen uit tehuizen, daklozen, alleenstaande ouders en tienerouders, bepaalde etnische minderheden, psychiatrische patiënten en gehandicapten.
There are a number of groups particularly vulnerable to social exclusion: children in care, rough sleepers, lone and teenage parents, certain ethnic minorities, the mentally ill, and the disabled.

Als ze nog alleenstaand is, ben ik beschikbaar.
If she's single, I'm available.

Wat vertelt een alleenstaande moeder over de uitdagingen waaraan zij het hoofd moet bieden, en hoe bezien wij mensen als zij?
What challenges does one single mother face, and how do we view people like her?

Maar die moeder – alleenstaand, uiteraard – had er nog drie!’
But the mother – single parent, of course – still had three left!’

Alleenstaande moeder, jongste inwonende zoon/dochter 25 jaar of ouder
Lone mother families, youngest resident son/daughter 25 or older

Alleenstaande moeder zijn doet u geen goed.
Single motherhood doesn't agree with you.