allianties oor Engels

allianties

naamwoord

Soortgelyke frases

Nationalistische Republikeinse Alliantie
Nationalist Republican Alliance

Alliantie van Primorje - Gorski Kotar
Alliance of Primorje-Gorski Kotar

Grote Nationale Alliantie
Grand National Alliance

Nieuw-Vlaamse Alliantie
New-Flemish Alliance

Nieuwe Alliantie
New Alliance Party

Alliantie van Onafhankelijke Democraten voor Europa
Alliance of Independent Democrats in Europe

Verenigde Iraakse Alliantie
United Iraqi Alliance

Europese Groene Partij-Europese Vrije Alliantie
European Greens–European Free Alliance

Frans-Russische Alliantie
Franco-Russian Alliance

voorbeelde

Het Comité deelt de mening van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, die in januari 2004 in een toespraak tot het Europees Parlement het volgende verklaarde: „Alleen samenwerking — niet alleen op bilateraal, maar ook op regionaal en mondiaal niveau — kan leiden tot allianties tussen ontvangende en uitzendende landen waar alle partijen baat bij hebben. Alleen door met elkaar samen te werken zullen wij er uiteindelijk in slagen migratiebewegingen om te vormen tot een ontwikkelingsinstrument, de mensenhandel aan banden te leggen en gemeenschappelijke regels voor de behandeling van immigranten en het beheer van immigratiestromen vast te leggen.”.
The EESC shares the opinion of the United Nations secretary-general, who stated at a meeting with the European Parliament in January 2004 that ‘only through cooperation –- bilateral, regional and global -– can we build the partnerships between receiver and sender countries that are in the interests of both; explore innovations to make migration a driver of development; fight smugglers and traffickers effectively; and agree on common standards for the treatment of immigrants and the management of migration’.

Maar net zoals de fictiereeks tonen de Rozenoorlogen ons dat overwinningen niet altijd vastliggen, dat allianties onstabiel kunnen zijn, en dat zelfs de macht van koningen met de seizoenen kan veranderen.
But the Wars of the Roses, like the fiction they inspired, show us that victories can be uncertain, alliances unstable, and even the power of Kings as fleeting as the seasons.

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>35</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 23 ter (nieuw)</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (23 ter) Europese allianties, met name in de accu- en waterstofsector, zijn van het grootste belang: wanneer ze op Europees niveau worden gecoördineerd, bieden ze mooie kansen voor het herstel en het welslagen van structurele veranderingen in de regio’s na de COVID-19-pandemie.
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>35</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 23 b (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment (23 b) European Alliances, especially in the battery and hydrogen sectors, are of outmost importance: coordinated at European level, they offer great opportunities for post-COVID-19 regional recovery processes and successful structural change.

De vorming van strategische allianties met deze en andere spelers is van groot belang.
Forming strategic alliances with these and other players will be important.

het doel is niet om de vaardigheden tussen dorpen te vergelijken zoals het vroeger was, maar om de kracht van de shinobi allianties op te voeren.
The purpose is not to compare abilities between villages like it was before, but to beef up the Shinobi Alliance's forces.

Dankzij deze voordelen is het onder meer mogelijk gemakkelijker partnerschappen in het buitenland te ontwikkelen zodat kmo's vlotter toegang tot wereldwijde waardeketens hebben, strategische allianties met onderzoeksorganisaties in andere clusters of netwerken ontwikkelen, hun commerciële activiteiten in het buitenland (met inbegrip van overheidsopdrachten) uitbreiden, adequate vaardigheden verwerven en op maat gesneden professioneel advies krijgen[42].
Such benefits facilitate, among other things, the development of partnerships abroad so that SMEs have easier access to global value chains, develop strategic alliances with research organisations in counterpart clusters or networks, expand their commercial activities abroad, including public procurement, and obtain appropriate skills and tailored professional advice[42].

Zeker, lange tijd heeft het door dwang, of ten gevolge van het spel van allianties, deel uitgemaakt van andere polltieke gehelen, koninkrijken en keizerrijken. Soms heeft het eronder geleden, soms heeft het weerstand geboden, vaak echter is het erin geslaagd hun invloeden op verrijkende wijze te integreren.
Certainly for a long time it belonged to other states, kingdoms or empires, either by force, or by reason of alliance; sometimes it suffered from this, sometimes it offered resistance, often it was able to integrate the influences, making of them an enrichment.

‘Dat vrouwe Bresinga misschien nieuwe allianties aan het vormen is.
‘That perhaps Lady Bresinga is forming new alliances.

Het doel van deze overeenkomsten is het bevorderen van duurzame groei door de handel uit te breiden — waarbij een stabiel platform wordt geleverd om de economische banden met de gehele regio Azië en Oceanië te versterken —, en het uitbreiden van allianties met partners die zich reeds inzetten voor progressieve regels voor de wereldhandel.
The goal of these agreements is to promote sustainable growth by expanding trade, providing a solid platform for deepening economic ties with the whole Asia-Pacific region, and expand the alliance of partners committed to progressive rules for global trade.

Ondanks de krappe beperkingen bevrijdde Adolf zich snel van de keurvorsten en sloot hij allianties met hun tegenstanders.
But despite the tight specifications, Adolf soon emancipated himself from his Electors and concluded pacts with their opponents.

Complexere overeenkomsten zoals strategische allianties, waarbij diverse vormen van samenwerking op vele verschillende terreinen en met behulp van verschillende samenwerkingsinstrumenten worden georganiseerd, vallen niet onder de richtsnoeren.
More complex arrangements such as strategic alliances that combine a number of different areas and instruments of cooperation in varying ways are not covered by the guidelines.

Maar ja, hebzucht is het bindmiddel dat veel ongemakkelijke allianties bij elkaar houdt, nietwaar?’
But then, avarice glues together many uneasy alliances, don’t it?’

Bovendien breidt het aantal discussieovereenkomsten en consortia/allianties in de wereld zich snel uit.
Moreover, discussion agreements and consortia/alliances are proliferating worldwide.

- het opzetten van netwerken en langdurige institutionele allianties tussen onderzoekcentra en onderzoek- en technologie-instituten en gezamenlijke uitvoering van projecten van gemeenschappelijk belang;
- establishment of networks and long-term institutional alliances between research centres and research and technology institutes and joint implementation of projects of common interest;

De in het kader van deze actielijnen te verrichten activiteiten omvatten de vorming van netwerken en allianties tussen de diverse marktdeelnemers om de ontwikkeling van nieuwe diensten te bevorderen
The activities to be carried out under this line of action encompass the establishment of networks and alliances between stakeholders, encouraging the creation of new services

Als ik jonger was, zou ik partners zoeken, allianties vormen en een bod uitbrengen.
If I were younger, I would seek out partners, form alliances and enter the bidding.

Dit is echter eerder uitzondering dan regel, omdat dergelijke allianties over het algemeen niet structureel van aard zijn.
However, this is rather the exception than the rule, due to the fact that such alliances are usually not structural in nature.

Europa’s lapwerk van allianties, dat had moeten dienen om de oorlogsdreiging op te heffen, veranderde dat continent in plaats daarvan in een kruitvat.
Europe’s patchwork of alliances, supposedly established to extinguish the threat of war, instead made that continent a tinderbox.

Allianties voor bedrijfstakspecifieke vaardigheden
Sector Skills Alliances

Hiervoor moeten nieuwe, sterke grensoverschrijdende relaties en allianties worden gecreëerd.
This calls for the creation of new and strong cross-border relationships and alliances.

De in het kader van deze actielijnen te verrichten activiteiten omvatten de vorming van netwerken en allianties tussen de diverse marktdeelnemers om de ontwikkeling van nieuwe diensten te bevorderen.
The activities to be carried out under this line of action encompass the establishment of networks and alliances between stakeholders, encouraging the creation of new services.

Opmerkelijk is dat China altijd allianties met andere landen heeft afgewezen.
Strikingly, China has always rejected alliances with other countries.

De Commissie is zich ervan bewust dat reders tegenwoordig vaak hun inkomsten uit de exploitatie van schepen onder verschillende vlaggen verkrijgen, bijvoorbeeld wanneer zij gebruik maken van gecharterde schepen onder vreemde vlag of van partnerschepen binnen allianties.
The Commission is aware that the income of shipowners today is often obtained from the operation of ships under different flags - for instance, when making use of chartered vessels under foreign flags or by making use of partner vessels within alliances.

31. verzoekt de Commissie en de Raad de zeer snelle technologische en wettelijke ontwikkelingen, evenals de evolutie van strategieën en allianties binnen het zakenleven, alsook de opkomst van nieuwe sociale fenomenen die door die veranderingen teweeg worden gebracht, van nabij te volgen - en waar mogelijk ze te anticiperen -, zodat zij in staat is om op zeer korte termijn te reageren vóór hiaten in de wetgeving leiden tot onaanvaardbare voldongen feiten;
31. Urges the Commission and the Council to closely follow - and where possible anticipate - the very fast technological and legal changes, as well as the evolution of business strategies and alliances, and the emergence of new social events caused by such changes, so as to be able to react in very short time before loopholes lead to unacceptable faits accomplis;

Daarbij wordt het verband onderzocht tussen de interne markt en de mededinging, inzonderheid op het gebied van allianties.
Some of them examine the links between the single market and competition, particularly in the case of alliances.