ambten oor Engels

ambten

naamwoord

Soortgelyke frases

Ambt Hardenberg
Ambt Hardenberg

openbaar ambt
public office

ambt
application · appointment · attendance · branch · capacity · chapter · commission · crockery set · duty · employ · employment · facility · field · function · job · locale · location · office · pantry · piazza · place · plaza · position · post · public square · role · section · service · set · site · spot · square · station · store · storehouse · storeroom · usage · use · utilization · venue · work

zijn ambt neerleggen
resign

uit het ambt ontzetten
depose

cumulatie van ambten
multiple office holding

Ambt Montfort
Ambt Montfort

Ambt Delden
Ambt Delden

ambt neerleggen
resign

voorbeelde

(9 bis) Als een overtreding die als racisme of vreemdelingenhaat te beschouwen is, in de uitoefening van een ambt of functie begaan wordt, is dat als bezwarende omstandigheid aan te merken.
(9a) The commission of a racist or xenophobic offence by an office holder should be treated as an aggravating circumstance.

„Lid van Europees Parlement – Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten – Artikel 8 – Strafvervolging wegens lasterlijke aanklacht – Verklaringen afgelegd buiten gebouw van Parlement – Begrip ‚in uitoefening van ambt uitgebrachte mening’ – Immuniteit – Voorwaarden”
(Member of the European Parliament – Protocol on Privileges and Immunities – Article 8 – Criminal proceedings for the offence of making false accusations –Statements made outside the precincts of the Parliament – Definition of opinion expressed in the performance of parliamentary duties – Immunity – Conditions)

Nu, wat ik doe, zal ik toch doen, opdat ik het voorwendsel moge afsnijden van hen die een voorwendsel wensen ten einde aan ons gelijk bevonden te worden in het ambt waarop zij roemen.
Now what I am doing I will still do, that I may cut off the pretext from those who are wanting a pretext for being found equal to us in the office of which they boast.

Wat ten slotte het specifieke statuut van de notaris betreft, vloeit ten eerste uit het feit dat de kwaliteit van de verrichte diensten van notaris tot notaris kan verschillen naargelang van met name de professionele vaardigheden van de betrokkene, voort dat de notarissen binnen de grenzen van hun respectieve territoriale bevoegdheden hun ambt uitoefenen in mededingingsomstandigheden, wat niet typerend is voor de uitoefening van het openbaar gezag.
Finally, as regards the particular status of notaries, it follows, first, from the fact that the quality of the services provided may vary from one notary to another, depending in particular on their professional capabilities, that, within the geographical limits of their office, notaries practise their profession in conditions of competition, which is not characteristic of the exercise of official authority.

In zijn arrest van 23 februari 1983 ( gevoegde zaken 225 en 241/81, Laredo en Garili, Jurispr . 1983, blz . 347 ) overwoog het Hof dat een hulpfunctionaris die welomschreven vaste taken in dienst van de Gemeenschappen heeft verricht waarvoor vacante ambten waren opgenomen in de lijst van het aantal ambten, gevoegd bij de afdeling van de begroting die op de instelling betrekking had, er aanspraak op had dat de desbetreffende periode voor de pensioenregeling van de Gemeenschappen in aanmerking werd genomen als in de hoedanigheid van tijdelijk functionaris volbrachte diensttijd .
Again in Joined Cases 225 and 241/81 Toledano Laredo v Commission (( 1983 )) ECR 347 the Court ruled that a member of the auxiliary staff who had performed well-defined Community public service duties for which posts were generally available, was for the purposes of the Community pension scheme entitled to count the period of such service as completed in the capacity of a member of the temporary staff .

De uitsluitend uit hoofde van de uitoefening van een ambt in dienst van andere internationale organisaties verkregen woonplaats wordt niet in aanmerking genomen bij de toepassing van de bepalingen van dit artikel.
Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organisations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article.

Op verzoek van het Europees Parlement kan de ombudsman door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard, indien hij niet meer aan de eisen voor de uitoefening van zijn ambt voldoet of op ernstige wijze is tekortgeschoten.
The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct.

a) zij hun ambt neerleggen;
(a) if they resign;

Tijdens de oprichting van de EDEO worden bij de aanwervingsprocedure voor openstaande ambten in de EDEO vertegenwoordigers van de lidstaten, het secretariaat-generaal van de Raad en de Commissie betrokken.
In the course of setting up the EEAS, representatives of the Member States, the General Secretariat of the Council and the Commission shall be involved in the recruitment procedure for vacant posts in the EEAS.

Het Europees Parlement stelt na advies van de Commissie en met goedkeuring van de Raad, die met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt, het statuut van de ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van het ambt van ombudsman vast.".
The European Parliament shall, after seeking an opinion from the Commission and with the approval of the Council acting by a qualified majority, lay down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties. `

- op bladzijde 113 en volgende voor de ambten ten laste van de begroting voor onderzoek.
- pages 113 et seq for posts in the research budget.

De leden van het personeel doen eenmaal per jaar en bij iedere verandering, mededeling van hun burgerlijke staat en hun familieomstandigheden en, in voorkomend geval, van de beroepsactiviteit van hun echtgenoot ofwel van de bezoldigde functies of ambten die deze laatste uitoefent.
Members of staff shall declare their family circumstances once yearly, and whenever there in any change in them, together with, where appropriate, mention of their spouse's profession and any post or appointment in which the latter is gainfully employed.

Dit krediet dient ter dekking, voor de ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden op de lijst van het aantal ambten, van
This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan

Ik laat me anders te makkelijk beïnvloeden en vergeet mijn ambt.’
Otherwise I'm too easily influenced and forget my position.”

Als de lijst van het aantal ambten niet jaarlijks aan de raming van de behoeften wordt aangepast, moet het aantal posten voor onderdanen van de nieuwe lidstaten natuurlijk verhoudingsgewijs worden verlaagd, wat de nodige gevolgen zou hebben voor de algemene werking van de Commissie
If the establishment plan is not increased year on year according to the forecasts of needs, the share of posts for nationals of new Member States' would obviously have to be decreased accordingly with consequent implications for overall performance of the Commission

Artikel 1 1 0 — Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten voorkomend ambt bekleden
Article 1 1 0 — Officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan

In het arrest Marschall was de ambtenarenwet van de Duitse deelstaat Nordrhein-Westfalen aan de orde, die bepaalde dat in sectoren van de openbare dienst waar in een te bekleden hoger ambt van loopbaan minder vrouwen dan mannen werkzaam zijn, vrouwen bij gelijke geschiktheid, bekwaamheid en arbeidsprestaties bij voorrang benoemd moeten worden.
In the case of Marschall, the German law, whose compatibility with Article 2(1) and (4) of the Directive was contested, was the Law on Civil Servants of the Land of North Rhine-Westphalia, which provides that, where there are fewer women than men at the level of the relevant post in the career bracket, women are to be given priority for promotion in the event of equal suitability, competence and professional performance.

Het is voor ons absoluut noodzakelijk dat wij onze zonden aan God belijden, hem om de voordelen van het slachtoffer van zijn Zoon smeken en Jezus’ ambt als Gods Hogepriester erkennen.
It is absolutely necessary for us to confess our sins to God and to appeal to him for the benefits of the sacrifice of his Son and to recognize Jesus’ office as God’s High Priest.

Lijst van het aantal ambten voor
Establishment plan for

90 Met het ter terechtzitting aangevoerde argument ontleend aan het feit, dat de nieuwe taken waarmee het VEU de Rekenkamer heeft belast, pas ten volle konden worden uitgeoefend aan het einde van een volledig begrotingsjaar, op het moment dat de eerste betrouwbaarheidsverklaring wordt gepresenteerd (zie punt 66), beoogt interveniënt eveneens aan te tonen, dat er tussen verzoekers situatie en die van de leden die hun ambt na de inwerkingtreding van verordening nr. 840/95 hebben neergelegd, een verschil bestaat dat een verschil in behandeling rechtvaardigt.
90 The argument put forward by the intervener at the hearing relating to the fact that the new functions conferred on the Court of Auditors by the Treaty on European Union could not have been performed in full until a complete financial year had ended, when the first statement of assurance was presented (paragraph 66 above), is also intended to demonstrate that the applicant is in a different position, justifying a difference of treatment, from members who ceased to hold office after Regulation No 840/95 had entered into force.

d) na het verstrijken van het verlof om redenen van persoonlijke aard moet de ambtenaar bij de eerste vacature worden herplaatst in een ►M112 tot zijn functiegroep behorend ◄ ambt dat met zijn rang overeenkomt, mits hij de voor dit ambt vereiste geschiktheid bezit.
(d) on the expiry of his leave an official must be reinstated in the first post corresponding to his grade which falls vacant in his ►M112 function group ◄ , provided that he satisfies the requirements for that post.

Volgens het Gerecht zou een oplossing volgens welke de instelling in geval van nietigverklaring van een besluit tot ontheffing van het ambt de betrokkene in zijn ambt moet herplaatsen, in het onderhavige geval te ver zijn gegaan, daar het besluit om rekwirante van haar ambt te ontheffen in casu nietig was verklaard wegens schending van het recht van de betrokkene om haar belangen te verdedigen, en het omstreden besluit is vastgesteld aan het einde van een procedure die juist was gevoerd om dat euvel te verhelpen.
In the view of the Court of First Instance, a solution which required the institution to reinstate the official concerned would be excessive in the present case, since the decision retiring the applicant had been annulled on the ground that it infringed the applicant's right to assert her interests and the decision at issue had been adopted following proceedings which had been brought specifically in order to remedy that situation.

Pogingen om langs gerechtelijke weg te verhinderen dat leden van het Parlement hun mening geven over zaken van legitiem algemeen belang zijn onaanvaardbaar in een democratische samenleving en een schending van artikel 9 van het Protocol, dat tot doel heeft de vrijheid van de leden tijdens de uitoefening van hun ambt te beschermen in het belang van het Parlement als instelling.
To seek to gag Members of Parliament from expressing their opinions on matters of legitimate public interest and concern by bringing legal proceedings is unacceptable in a democratic society and in breach of Article 9 of the Protocol, which is intended to protect Members' freedom of expression in the performance of their duties in the interests of Parliament as an Institution.

80 Uit deze e-mail blijkt echter niet dat de raadgevende arts van het Parlement, die overigens geen psychiater is, na dit gesprek een diagnose heeft gesteld of uit dit gesprek een conclusie heeft getrokken aangaande een eventuele medische oorzaak voor de moeilijkheden die verzoekende partij bij de uitoefening van haar ambt ondervond; de raadgevende arts beschrijft immers alleen het verloop van het gesprek en verklaart dat zich tijdens dit gesprek geen incident heeft voorgedaan.
80 It does not appear from that email that the Parliament’s medical officer, who in any case is not a psychiatrist, put forward a diagnosis following the interview, or that he drew any conclusions, as a result of that interview, concerning a possible medical origin of the professional difficulties encountered by the applicant; indeed, the medical officer confines himself to mentioning the fact that the interview took place and that there were no incidents on that occasion.

59 Verzoekster betoogt, dat het Parlement, door met miskenning van de beginselen van goed bestuur en gelijke behandeling te weigeren haar verzoek om herwaardering van het door haar vervulde ambt in te willigen, een ernstige dienstfout heeft begaan en deswege aansprakelijk is.
59 The applicant claims that by refusing, in disregard of the principles of good administration and equal treatment, to grant her request for upgrading of the post occupied by her, the Parliament was guilty of serious maladministration for which it is liable.