ambtenaar van de burgerlijke stand oor Engels

ambtenaar van de burgerlijke stand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

registrar

naamwoord

Om een machtiging te krijgen, moeten deze opzieners een cursus voor ambtenaar van de burgerlijke stand volgen.
To be authorized, these overseers must attend a course for registrars.

voorbeelde

De ambtenaar van de burgerlijke stand Afdeling 4.
Procurement of officers Section IV.

De oude Welerson had haar getrouwd in Manchester voor de ambtenaar van de burgerlijke stand.
Old Welerson had married her at a registrar's office in Manchester.

Vlak na middernacht duikt Walter Wagner op, de ambtenaar van de burgerlijke stand.
Shortly after midnight, municipal officer Walter Wagner appears, the registrar.

(De ambtenaar van de burgerlijke stand ging met onze naamkeuze niet akkoord.
(The civil servant at the public registrar’s office didn’t go along with our choice of surname.

De ambtenaar van de burgerlijke stand controleerde de informatie en stuurde die naar de staat.
The registrar would verify the information, then send it to the state.

Om een machtiging te krijgen, moeten deze opzieners een cursus voor ambtenaar van de burgerlijke stand volgen.
To be authorized, these overseers must attend a course for registrars.

Nu is deze ambtenaar van de burgerlijke stand een gedoopte Getuige.
Today, this marriage registrar is a baptized Witness.

Als ambtenaar van de burgerlijke stand in Nevada verklaar ik u beiden tot man en vrouw.
Harold and Susan, by the powers granted to me by the state of Nevada I now pronounce you husband and wife.

Er was geen officiële bruiloft geweest, alleen een burgerlijk huwelijk bij een ambtenaar van de burgerlijke stand.
There had been no formal wedding, just a civil ceremony at the registrar’s office.

We zijn een van de weinige ziekenhuizen waar regelmatig een ambtenaar van de burgerlijke stand langskomt.
We're one of the few hospitals to offer a registry service.

De ambtenaar van de burgerlijke stand loste het probleem op.
The registrar of births solved the problem.

Maar waarom werden zijn diensten gevraagd, in plaats van die van de ambtenaar van de burgerlijke stand?
But why were his services wanted, rather than those of the town mayor or other state marrying agent?

Toen ik in ondertrouw ging, vroeg de ambtenaar van de burgerlijke stand: „Wilt u ’s avonds trouwen?”
When I went to file my application for the marriage, the council official said, “Do you want to get married at night?”

Mevrouw Evans bestierde het postkantoor en was tevens ambtenaar van de burgerlijke stand.
Mrs Evans kept the post office, and was also the registrar.

Herr Holländer, de ambtenaar van de Burgerlijke Stand, was een van de plaatselijke Blockwarte.
Herr Holländer, the marriage registrar, was one of the local Blockwarte.

Dan hoeft de ambtenaar van de burgerlijke stand niet alle aanvragen naar hetzelfde adres te sturen.”
That way the registrar will not be sending birth certificates to the same address.”

Ik zie mezelf weer staan voor die ambtenaar van de burgerlijke stand, verwachtingsvol omkijkend naar de deur.
I picture myself standing at the front of the register office, turning expectantly to look at the door.

De ambtenaar van de burgerlijke stand is er.
The registrar has just arrived.

‘De ambtenaar van de burgerlijke stand trouwt ons in de Sala Rossa.
“We will be married by the magistrate in the Sala Rossa.

Als ambtenaar van de burgerlijke stand... verklaar ik jullie nu tot man en vrouw.
By the power invested in me by the province of Ontario, it is my honour and delight to declare you henceforth to be husband and wife.

‘Gretna Green is uit de tijd, maar er zijn ambtenaren van de burgerlijke stand.’
“Gretna Green is out of date, but there are registrars.”

De ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad vulde er een in.
The town’s civil registration officer filled one out.

Als ambtenaar van de burgerlijke stand, verklaar ik jullie nu... eindelijk, man en vrouw.
Aand by the powers vested in me, I now pronounce you... finally, husband and wife.

‘Ik heb een kopie van het trouwbewijs bemachtigd van de ambtenaar van de burgerlijke stand in Port Edward.
“I obtained a copy of the marriage entry from the Registrar in Port Edward.

Als ambtenaar van de burgerlijke stand... verklaar ik u tot man en vrouw
By the authority vested in me by the Commonwealth of Massachusetts,I pronounce you man and wife