amputatie oor Engels

amputatie

Chirurgisch ingrijpen, bestaande uit het verwijderen van een of een gedeelte van een lidmaat of orgaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amputation

naamwoord

Chirurgisch ingrijpen, bestaande uit het verwijderen van een of een gedeelte van een lidmaat of orgaan.

Als de ledematen dood waren, zouden de vrouwen niet doodbloeden van de amputatie.
If these limbs were dead, then the women wouldn't bleed out from the amputation.

ablation

naamwoord

Chirugische verwijdering of amputatie van een lichaamsdeel of weefsel.

Surgical excision or amputation of a body part or tissue.

abscission

naamwoord

cutting off · surgical removal

Soortgelyke frases

amputaties
amputations

voorbeelde

Het is een vetembolie... vanwege de amputatie.
It's a fat embolism from the amputation.

Laten we eerst die van de man die stierf - de amputatie - nemen.""
Let’s say the man who died—the amputation—first.”

is van mening dat straffen als steniging, geseling of amputatie moeten worden aangemerkt als een behandeling die naar internationale mensenrechtenmaatstaven moet worden aangemerkt als wreed, onmenselijk en vernederend;
Considers punishments such as stoning, flogging or amputation as cruel, inhuman and degrading treatment by international human rights standards;

Het is niet waar wat ze zeggen, dat een plotselinge amputatie geen pijn doet.
It wasn’t true what people say, that sudden amputations don’t hurt.

Amputatie als straf komt in feite neer op foltering en is dan ook een zeer ernstige schending van de mensenrechten, te meer daar Soedan talrijke verdragen tot bescherming van de mensenrechten en ter veroordeling van foltering heeft geratificeerd.
The punishment of amputation is in essence torture and a brutal violation of human rights, while Sudan has ratified numerous conventions protecting human rights and condemning torture.

overwegende dat is bevestigd dat er terechtstellingen plaatsvinden die veelal in het openbaar worden uitgevoerd door middel van ophanging of steniging, dat gevangenen worden gefolterd of mishandeld, dat stelselmatig en willekeurig langdurige eenzame opsluiting wordt toegepast, dat er sprake is van clandestiene hechtenis, en van wrede, onmenselijke en vernederende behandeling of bestraffing, o.m. geseling en amputatie, en dat schendingen van de mensenrechten niet worden bestraft
whereas there have been confirmed instances of executions, often carried out in public by hanging or stoning, torture and ill-treatment of prisoners, the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, including flogging and amputations, and impunity for human rights violations

Ik heb een traumachirurg nodig voor een mogelijke amputatie.
I need a trauma surgeon for a possible amputation.

overwegende dat is bevestigd dat er terechtstellingen plaatsvinden die veelal in het openbaar worden uitgevoerd door middel van ophanging of steniging, dat gevangenen worden gefolterd of mishandeld, dat stelselmatig en willekeurig langdurige eenzame opsluiting wordt toegepast, dat er sprake is van clandestiene hechtenis, en van wrede, onmenselijke en vernederende behandeling of bestraffing, o.m. geseling en amputatie, en dat schendingen van de mensenrechten niet worden bestraft,
whereas there have been confirmed instances of executions, often carried out in public by hanging or stoning, torture and ill-treatment of prisoners, the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, including flogging and amputations, and impunity for human rights violations,

En hoewel deze man dan misschien geen amputatie of verminking had, hij had duidelijk pijn.
And though this one may have no amputation or disfigurement, he was clearly hurting.

Als de ledematen dood waren, zouden de vrouwen niet doodbloeden van de amputatie.
If these limbs were dead, then the women wouldn't bleed out from the amputation.

Je had de amputatie ter plaatse kunnen uitvoeren.’
You could’ve performed the amputation in the store.”

Onderste ledemaat Klachten bij inspanning (aangetoonde claudicatio intermittans) Klachten in rust (aangetoonde spontane ischemische pijn) Idem met weefselnecrose die tot amputatie kan leiden | 5 à 15 % 15 à 25 % 25 % en meer |
Lower limb Discomfort on exertion (established intermittent claudication) Discomfort at rest (established spontaneous ischaemic pain) Idem with tissue necrosis which may be serious enough to warrant amputation | 5 to 15% 15 to 25% 25% + |

Amputatie in de eetkamer?
Amputation in the dining room?

verzoekt de Nigeriaanse regering de doodstraf af te schaffen en in te grijpen in gevallen van mensen die overeenkomstig de sjariawetgeving zijn veroordeeld tot de doodstraf, amputatie, geseling of andere onmenselijke en vernederende behandelingen die indruisen tegen de Nigeriaanse grondwet en de internationale mensenrechtenwetgeving;
Calls on the Nigerian Government to abolish the death penalty and to intervene in individual cases of persons tried under Sharia law and sentenced to death, amputation, flogging or other inhuman and degrading treatment that violates the Nigerian Constitution as well as international human rights law;

Amputatie door'n veearts?
livestock amputation?

Huid opengereten, snijwond; amputatie
Laceration, cut; amputation

‘Er moet een amputatie gedaan worden, en ik zou het vreselijk vinden om die te missen.’
“There’s a call for an amputation, and I’d really hate to miss it.”

Zijn vader probeerde te glimlachen, zo'n beetje als iemand die wil laten zien dat hij een amputatie dapper doorstaat.
His father was trying to smile, a bit like a man trying to show how valiantly he’s bearing an amputation.

Die agressieve krassen zijn het enige bewijs van mijn poging tot amputatie.
These aggravated scratches are the sole evidence of my attempt at amputation.

Nigel huiverde en zei: 'Zonder narcose, wat dapper,' alsof tante Susan een amputatie had gehad.
Nigel shuddered and said, ‘Without an anaesthetic, how brave,’ as though Aunt Susan were an amputee.

Welk protest heeft de Commissie bij de regering van Iran aangetekend over de amputatie van de rechterhand en de linkervoet bij vijf overvallers in Zahedan?
What representation has the Commission made to the Government of Iran regarding the amputation of the right hands and left feet of five robbers in Zahedan?

‘Dit gedeelte is bestemd voor soldaten die ledematen missen door verwonding of amputatie.
“This area will be for limbless soldiers and amputees.

Het gevolg is schade aan vitale organen en een verminderde bloedcirculatie, wat kan leiden tot blindheid, nierproblemen en amputatie van tenen of voeten.
The result is damage to vital organs and impairment of blood circulation, sometimes leading to toe or foot amputation, blindness, and kidney disease.

Amputatie als strafmaatregel blijft op grote schaal toegepast worden.
Amputation as a punishment is still widely practised.

Welke amputatie?
Amputated what, ma'am?