anopheles oor Engels

anopheles

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anopheles

naamwoord

De vrouwelijke Anopheles-muskiet besmet mensen meestal ’s nachts.
The female anopheles mosquito infects humans mostly at night.

voorbeelde

‘Ja,’ zei de Spanjaard, ‘maar de muggen hierbinnen zijn geen Anopheles, geen malariamuggen.
‘Yes,’ the Spaniard said, ‘but the ones in here aren’t malaria mosquitoes.

Maar er zijn tal van ziektes, zoals knokkelkoorts, die door andere dan Anopheles-muggen worden meegedragen.’
But there are plenty of diseases, like dengue for example, which are carried by non-anopheline mosquitoes.’

Als je een antimalaria-gen-drive inbrengt in slechts 1 procent van de Anopheles-muggen, de soort die malaria verspreidt, schatten de onderzoekers dat het binnen een jaar de hele populatie bereikt.
If you put an anti-malarial gene drive in just 1 percent of Anopheles mosquitoes, the species that transmits malaria, researchers estimate that it would spread to the entire population in a year.

Eindelijk, op 16 augustus 1897, ontdekte Ross in de maagwand van de Anopheles-muskiet bolvormige organismen die ’s nachts groter waren geworden.
At last, on August 16, 1897, Ross discovered, in the stomach walls of the anopheles mosquito, spherical organisms that had grown in size overnight.

Nog geen negen jaar later werden bepaalde Anopheles-soorten geïdentificeerd als dragers van malaria.
Within another nine years certain kinds of Anopheles mosquitoes were identified as carriers of malaria.

‘Muggen van het geslacht Culex dragen geen enkele vorm van malaria bij zich, dat doet alleen de Anopheles.
‘Mosquitoes of the Culex family do not carry any kind of malaria, only Anopheles do.

Malaria: Malaria is al een zeer oude kwaal, die wordt veroorzaakt door de beet van vrouwtjesmuggen van het geslacht Anopheles.
Malaria: Caused by the bite of female Anopheles mosquitoes, malaria is an ancient affliction.

Deze close-upfoto uit 2005 laat een Anopheles minimus zien, een malaria overbrengende mug.
This close-up 2005 photograph shows an Anopheles minimus, a malaria vector of the Orient mosquito...

Ten slotte liep hij naar een aquarium met de woorden anopheles gambiae.
Finally, he turned to a tank marked Anopheles gambiei.

Newsweek bericht: „’Anopheles gambiae’, de koningin van de malaria overbrengende muskieten, gedijt goed in dit deel van de wereld.
“Newsweek” reports: “‘Anopheles gambiae,’ the queen of malaria-bearing mosquitoes, thrives in this part of the world.

Malaria bij mensen wordt uitsluitend overgedragen door muggen van het geslacht Anopheles.
Human malaria is transmitted solely by the Anopheles mosquito genus.

Een van de winnaars in het Caribisch gebied was Anopheles albimanus, de plaatselijke malariavector.
Among the winners in the Caribbean was Anopheles albimanus, the region’s most important malaria vector.

Nonacosaan zou een component zijn in een feromoon van Orgyia leucostigma en een rol spelen bij de chemische communicatie tussen verschillende insecten, waaronder de vrouwelijke Anopheles stephensi.
Nonacosane occurs naturally and has been reported to be a component of a pheromone of Orgyia leucostigma, and evidence suggests it plays a role in the chemical communication of several insects, including the female Anopheles stephensi (a mosquito).

De naam van het beest is Anopheles, de malariamug.
The name of the beast is Anopheles, the malarial mosquito.

Hoewel er bijvoorbeeld duizenden soorten muggen zijn, brengen alleen die van het geslacht Anopheles malaria over — de op één na dodelijkste overdraagbare ziekte ter wereld (na tuberculose).
For instance, although there are thousands of species of mosquitoes, only those of the genus Anopheles transmit malaria —the world’s second-deadliest communicable disease (after tuberculosis).

Dat betekent dat ze tot het geslacht Anopheles behoort, en niet tot het geslacht Aedes of Culex.’
That means it is from the Anopheles genera, not Aedes or Culex.’

Het apparaat kan 1200 muggen per nacht vangen en kan aangepast worden om de ’s nachts actieve Anopheles, die malaria overbrengt, of de overdag stekende Aedes, de drager van gele koorts en dengue, te bestrijden.
The device can trap 1,200 mosquitoes in a night and can be adjusted to target the nocturnal Anopheles mosquito, which carries malaria, or the diurnal Aedes mosquito, the carrier of yellow fever and dengue.

‘Er zijn hier enkele verrukkelijke Anopheles.’
'There's quite a few of the delightful Anopheles here.'

In India leeft zelfs een Anopheles-soort die in airco-units op het dak broedt.
In India there is even a species of Anopheles which breeds in rooftop airconditioning tanks.

Voor de overdracht is een mug ( Anopheles ) als tussengastheer nodig. Deze malariamug komt over de hele wereld voor.
Transmission requires an intermediate mosquito (anopheles) host, which is found worldwide.

‘Er zijn maar zestig van de tweehonderdtachtig Anopheles-soorten die malaria kunnen meedragen.
‘Only sixty of the two hundred and eighty species of Anopheles can carry malaria.

Anopheles minori was zo obscuur als een mug maar kan zijn.
Anopheles minori was about as obscure as a mosquito could be.

‘Anopheles quadrimaculatus verdient een ereplaats te midden van de Founding Fathers,’ zei hij tegen me.
“Anopheles quadrimaculatus stands tall among the Founding Fathers,” he said to me.

En nog steeds sterven ieder jaar in tropische en subtropische landen een miljoen mensen aan malaria, overgebracht door de Anopheles-mug.
And a million people still die each year from malaria carried by the Anopheles mosquito in tropical and subtropical countries.

In 1897 identificeerde Ronald Ross de Anopheles-mug als de overbrenger van de ziekte, en later werd er tot muggenbestrijding aangemoedigd om het sterftecijfer in tropische landen terug te dringen.
In 1897, Ronald Ross identified Anopheles mosquitoes as the carriers of the disease, and mosquito control was later promoted to reduce mortality in tropical countries.