apen oor Engels

apen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

apes

naamwoord

Zo weten wij dat een reusachtige aap bestond, Gigantopithecus.
So we know a huge ape did exist, Gigantopithecus.

monkey

naamwoord

Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.

ape

naamwoord

Zo weten wij dat een reusachtige aap bestond, Gigantopithecus.
So we know a huge ape did exist, Gigantopithecus.

primate

naamwoord

Genetische erfgoed, sinds we nog als apen in de bomen leefde.
Genetic heritage. Ever since we were primates in the trees.

Apen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Simian

Er zijn thans geen aanwijzingen dat mensen door andere retrovirussen van apen kunnen worden geïnfecteerd
At present there is no evidence of disease in humans caused by the other retroviruses of simian origin

Apen

Apen (Nedersaksen)

In de gemeenten Apen en Edewecht, Landkreis Ammerland, Niedersachsen:
In the municipalities of Apen and Edewecht, district of Ammerland, Lower Saxony:

Simians

monkey

verb noun

de apen met uitsluiting van de mensapen

animal of the "higher primates" (the simians), but excluding the apes

Apen doden ook mensen, maar alleen als ze pistolen hebben.
Monkeys kill people too, but only if they have guns.

Soortgelyke frases

Aap
Monkey

aap van de Nieuwe Wereld
New World monkey

aap
ape · jackanapes · monkey · primate · simian

de aap is uit de mouw
the cat is out of the bag

na-apen
ape · copycat · imitate

Apen van de Oude Wereld
Old World Monkeys

honderdste aap
hundredth monkey effect

aap van de Oude Wereld
Old World monkey

voorbeelde

Onderzoekers stelden vast dat ook daar grote aantallen apen waren doodgegaan.
Investigators found that monkeys had been dying in large numbers there, too.

Deze apen zijn door het departement Milieu van de regering van Catalonië in voorlopige bewaring gesteld zolang geen waarborgen zijn verkregen over de veiligheid van deze apen met betrekking tot mogelijke besmetting en het gevaar van ziekten voor de bevolking, en totdat is vastgesteld dat de activiteiten van de apenboerderij van Camarles verenigbaar zijn met de Catalaanse wetgeving.
These monkeys have been confiscated by the Catalan Generalitat's Departament de Medi Ambient, until such time as it can be guaranteed that they represent no threat of possible contagion and risk of illness for the population, and likewise whether the activities carried out at the Camarles farm are compatible with Catalan autonomous legislation.

Zoals die beroemde apen achter schrijfmachines.
Like those famous monkeys at the typewriters.

Apen in de Hel werd bewerkt tot een succesvol televisiespel en Ardens Vrouw tot een vervolghoorspel.
“Apes in Hell was made into a successful television play, and Arden's Wife has been serialised for radio.

Ik inventariseer de pygmeeën als anthropologische apen.
I've listed the pygmies as a kind of anthropodial monkey.

Als ze stenen kon vinden in het weefsel van de apen, zou dat de bevestiging zijn dat de apen uiterst besmettelijk waren.
If she could find them in the monkey meat, that would be another confirmation that the monkeys were hot.

Maar de blanken en de groote apen zijn onze vrienden, Akut.
Only the white men and the great apes, Akut, are our friends.

Apen doden ook mensen, maar alleen als ze pistolen hebben.
Monkeys kill people too, but only if they have guns.

Zelfs apen masturberen.
Even monkeys masturbate.

De apen probeerden zelfs mieliepap, cassave en rijst uit onze kommen te stelen.
The monkeys even tried to steal mealie meal, cassava, or rice from our bowls.

Zij moet niet paraderen voor deze rijke mensen, als een stel apen.
She's not being paraded around these rich people like a bunch of monkeys.

ALS u aan apen denkt, denkt u waarschijnlijk aan de tropen.
WHEN you think of monkeys, you probably think of the Tropics.

Ik heb tegen die apen gezegd dat ik verantwoordelijk voor je ben.'
I’ve told the monkeys I’d be responsible for you.”

Apen schoten daar heen en weer en de waterbuffel sjokte naar de rijstvelden op de heuvelflanken rond Namboem Ga.
Monkeys moved out there, and the water buffalo lumbered toward rice paddies on the terraced hillsides around Nambum Ga.

Kleine apen bijvoorbeeld herkennen zichzelf niet, maar kunnen de spiegel wel gebruiken als hulpmiddel.
Monkeys, for example, may not recognize themselves but are able to use the mirror as a tool.

Bij andere schepselen, met inbegrip van de mens, de uilen en de apen, bevinden de ogen zich meer voorin het hoofd of de kop en hun gezichtsvelden overlappen elkaar.
Others, including man, owls and monkeys have eyes more forward in the head, giving vision in which each eye overlaps the other.

De Israëli’s doodden hem in 1982, we behoren toe aan Allah, en mogen die zonen van apen en varkens rotten in de hel.
The Israelis killed him in ’82, to Allah we belong, and may those sons of apes and pigs rot in hell.

Langzaam liep hij langs de rijen, een kleine moordenaar die zijn best deed een grote moordenaar na te apen.
Slowly he marched down the ranks, a little killer aping a big killer, glaring at each of us in turn.

Wij klommen tegen een heuvel op naar de kooien van de apen die daar tegen de helling lagen.
We climbed a slope to the monkey cages perched on a hillside.

De meeste apen eten alleen vruchten.
Mostjungle apes eat only fruit.

Ik zal ze acrobaten en apen geven totdat ze zichzelf doodschreeuwen.
I’ll give them acrobats and monkey races until they shout themselves dead.

Tijdens onze wandeling door het woud worden we begeleid door een samenzang van vogelgeluiden en het geroep van apen, en staren we met ontzag naar de oude bomen met gigantische stammen die wel 60 meter boven ons uittorenen.
As we walk in the forest, to the accompaniment of a chorus of birdsong and monkey calls, we gaze in awe at the ancient trees with massive trunks towering up to 200 feet [60 m] above us.

Apen en mensen?
Apes and humans?

En nu je Mellors op de berg hebt gegooid, zitten we met vier kwaaie apen.
And now that you've tossed Mellors into the heap, we've got four bad guys.

De apen zijn nogal agressief, net als de appelbomen.
The monkeys are rather aggressive, as are the apple trees.