apotheose oor Engels

apotheose

naamwoord vroulike

De ophemeling of verheerlijking van iemand tot de rang van een god.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

apotheosis

naamwoord

deification; becoming a god

En watertekorten hebben de vluchtelingencrisis in de regio (die zelf de apotheose van slecht bestuur is) verergerd.
And water shortages have aggravated the region’s refugee crisis (itself the apotheosis of poor governance).

deification

naamwoord

voorbeelde

De behoeften die haar voortdreven konden alleen worden bevredigd door een soort neurale apotheose.
The need which drove her couldn’t be satisfied by anything less than a kind of neural apotheosis.

Wat zou dat anders kunnen zijn dan de apotheose van het toenaderingsproces dat nu al een paar weken gaande was?
What else could it be but the apotheosis of the approaches she had been making for two weeks now?

(Noot: u dient misschien uit te leggen dat vergoddelijking en apotheose verwijzen naar het idee dat iemand een god kan worden of tot een goddelijke status verheven kan worden.)
(Note: You may need to explain that deification and apotheosis refer to the idea that a person can become a god or be elevated to divine status.)

Kortom: hij pleitte voor onsterfelijkheid als apotheose van de menselijke staat.
He was, in short, making a case for immortality as the apotheosis of the human state.

Deel van beeldengroep die de apotheose van Commodus verbeeldt.
Gladiator, a fictionalized telling of the life of Commodus.

Dit was tevens de eerste mondiale mediagebeurtenis en de apotheose van de moderne technologie.
This was also the first global media event and the apotheosis of modern technology.

Het begon duidelijk te worden dat er in Chicago een hevige strijd zou plaatsvinden, de apotheose van het studiejaar.
A great battle would happen in Chicago, it was becoming clear, the year’s apotheosis.

En hier is de laatste: Kims apotheose van Ardis.’
And here’s the last one: Kim’s apotheosis of Ardis.”

Dat was de ergste dag geweest, de apotheose van het effect van Shanes vertrek.
That had been the worst day of all, the apotheosis of the result of Shane’s departure.

Toen de droom zijn afgrijselijke apotheose naderde, begon Irene, die naast mij lag te dromen, in haar slaap te roepen.
As the dream reached its horrendous climax, Irene, lost in her own slumbers next to me, called out in her sleep.

Kort voor de apotheose van Palizzolo keerde Leopoldo Notarbartolo stilletjes met de mailboot naar Palermo terug.
A short time before Palizzolo’s apotheosis, Leopoldo Notarbartolo slipped back into Palermo aboard the postal steamer.

Dat was de aanvang, de oorsprong van het mysterie en wat Heather op de Profitis Ilias was overkomen was de apotheose.
This was the starting point, the origin of the mystery, and the end was whatever had befallen Heather on Profitis Ilias.

Ludwig van Beethoven is de apotheose van het dharmaproject.
It has an existence strangely independent of its author. 2 Ludwig van Beethoven is the apotheosis of the dharma project.

De Apotheose is ook een cirkel met punt?
The Apotheosis is also a circumpunct?

Het bewustzijn van persoonlijke transmutatie wanneer je deze kennis hebt verkregen: apotheose. 4.
An awareness of personal transmutation when arriving at this knowledge: apotheosis. 4.

Boven het portico (ontleend aan dat van de Oudgriekse tempels) is een fronton te zien van Charles-François Lebœuf-Nanteuil over "de Apotheose van Saint-Vincent-de-Paul" - de heilige wordt vereerd, omringd met figuren die zijn heilige daden symboliseren (o.a. een missionaris, een galeislaaf en enkele Dochters der Liefde die met kinderen bezig zijn of zieken proberen te genezen).
Above the portico (borrowed from those of Greek temples) is a pediment sculpted by Charles-François Lebœuf-Nanteuil on the subject of "The Apotheosis of Saint Vincent-de-Paul": the saint is glorified, surrounded by figures symbolising his saintly actions— a missionary, a galley slave, and some Daughters of Charity devoting themselves to children or to healing the sick.

Hij verlangt een of andere grootse apotheose.'
He wishes some great apotheosis.""

Richard Wagner, een bewonderaar, noemde de symfonie, refererend aan de levendige ritmes in het werk, de "apotheose van de dans".
Another admirer, composer Richard Wagner, referring to the lively rhythms which permeate the work, called it the "apotheosis of the dance".

De apotheose van de realityshow.
The grand reality-show reveal.

Het paard rende en zij zat erop - een apotheose van vrijheid en snelheid.
It was under her, running, the horse—the apotheosis of swiftness and freedom.

Het was het jaar 361 na de Kleine Apotheose, ofwel Groot Jaar 5.634.000 Sinds de Ramp.
It was the Year 361 After Small Apotheosis of Great Year 5,634,000 Since Catastrophe.

‘Bij zonsondergang, meteen na het diner, bij wijze van apotheose.
“At sunset—right after dinner—and really build it up?

Door't programma van Zoë Grayston te gebruiken zullen we de Apotheose bereiken.
Using Zoe Graystone's program, we will achieve Apotheosis.

De dienaren van de ene ware god... verheven naar het paradijs in een indrukwekkende apotheose.
The servants of the one true God lifted to paradise in a grand Apotheosis.

Het was een apotheose geweest, een openbaring.
It was an apotheosis, a revelation.