applaudiseren oor Engels

applaudiseren

Bijval of goedkeuring laten blijken door handgeklap.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acclaim

werkwoord

to shout applause

applaud

werkwoord

Bijval of goedkeuring laten blijken door handgeklap.

To praise or show approval, by clapping the hands.

Ik kon het niet helpen dan te applaudiseren.
I couldn't help but applaud.

clap

werkwoord

Bijval of goedkeuring laten blijken door handgeklap.

To praise or show approval, by clapping the hands.

Als ze verkopen zullen we voor je applaudiseren.
When they sell we'll clap for you.

voorbeelde

Gestimuleerd door de champagne en deze dronken makende gevoelsuitingen begon de tafel hard te applaudiseren.
Under the stimulation of the champagne and these intoxicating sentiments, the table applauded loudly.

Hoe kunnen de mensen anders applaudiseren als ze niet weten dat je er bent?
How else are people gonna know to applaud you if they don't know you're here?

Ik zal toekijken en applaudiseren.
I shall watch and applaud.

Als ze verkopen zullen we voor je applaudiseren.
When they sell we'll clap for you.

"... Het lijkt vreemd om hiervoor te applaudiseren. "
How strange it seems to applaud that.

Je mag gerust applaudiseren voor m'n briljantheid.
Feel free to applaud my brilliance.

Derek zal iedereen in de OK laten applaudiseren van trots.
Derek's leads the whole O.R. in a round of applause.

‘Ze weten niet waarvoor ze applaudiseren, maar klappen omdat ik mooi ben en over schoonheid zing.
“They know not what they applaud, but shout because I am beautiful and sing of beauty.

Moeten we nu applaudiseren, of niet? !
I don't know if we should give that young man a hand or a cane!

Laten we applaudiseren voor deze jonge jongleur,
Let's give a hand to this fine young juggler,

Ik moet die druiper hebben opgelopen door al dat applaudiseren als de generaals voorbij reden in hun commandowagen.
I must have got the clap from all that clapping I was doing when the generals passed by in their command car.

Ik kon het niet helpen dan te applaudiseren.
I couldn't help but applaud.

Een moment waarop hele stadions vol mensen zouden moeten gaan staan, applaudiseren en juichen.
A moment when whole stadiums (or stadia if you know your Latin) of people should stand up and applaud and cheer.

Gaan jullie nog applaudiseren?
You gonna start applauding?

Ik kan enkel applaudiseren.
I can only applaud.

De anisette valt op de grond en zijn handen worden rood van het applaudiseren.
The anise falls to the ground and he blisters his hands with applause.

Voor hem liep Brutus achterstevoren aan het hoofd van de zevende... te applaudiseren?
Ahead of him Brutus was walking along backwards at the head of the 7th ... applauding?

* Alone! * (bingo spelers applaudiseren
* Alone! * (bingo players applaud

De burgemeester van Ankara antwoordde: "Ik applaudiseer voor u!"
The mayor of Ankara replied: "I applaud you!"

(‘Volgens Hyacinthe Simon, keek İbrahim Bedreddin ook naar het bloedbad, juichend en applaudiserend;’)
‘According to Hyacinthe Simon, İbrahim Bedreddin watched the bloodbath too, cheering and Fabula Fantastica -

Daarom werd het idee ontwikkeld om van alle accountmanagers van de Postbank een sprankelijke zwart/wit foto (met de namen eronder) te maken op posterformaat, applaudiserend, joelend en uitzinnig afgebeeld, onder het motto: 'applaus voor onze klanten'!
Therefore we developed the idea of making a sparkling photo in black and white of all the account managers (with the names beneath) in the size of a poster. Each of the managers on the photo was applauding, yelling or charmingly laughing according to the theme "applause for our costumers".

Het is erg leuk, al voel ik mezelf wel erg Nederlands wanneer ik rustig applaudiseer, een kleine Jeeehh roep en na 10 seconden weer rustig ga zitten.
It is lots of fun, though I feel very Dutch when I am just applauding, screaming one Jeeeehh and sitback on my seat again after 10 seconds.

Nachtclub, Activiteit, Alleen volwassenen, Animatie, Applaudiseren
Nightclub, Activity, Adult, Adults Only, Animation - Moving Image

• Applaudiseer voor de danseressen van de Moulin Rouge en het Lido
• Applaud the dancers at the Moulin Rouge and the Lido

Livia en Tiberius waren bij hem aanwezig tijdens zijn laatste dagen. Beiden zouden de laatste woorden van Augustus hebben gehoord: "Heb ik de rol goed gespeeld? Applaudiseer dan terwijl ik het podium verlaat."
According to his wife Livia and his adopted son Tiberius, however, his last words were actually, “Have I played the part well? Then applaud as I exit.”