arbeidersbuurt oor Engels

arbeidersbuurt

Buurt waar voornamelijk mensen uit de lagere maatschappelijke klassen wonen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

working class neighbourhood

Buurt waar voornamelijk mensen uit de lagere maatschappelijke klassen wonen.

Zeven van ons gaan naar arbeidersbuurten zonder kerken.
Seven of us will go into working-class neighbourhoods without churches.

voorbeelde

Daardoor zal de kwaliteit van de meeste scholen, en van vooral de scholen in arbeidersbuurten en op het platteland, achteruitgaan.
This will result in falling standards in the majority of schools, especially in working-class districts and the countryside.

Toen ik hier vijf jaar geleden kwam wonen, was het nog een rustige arbeidersbuurt -waardoor het betaalbaar was.
When I moved here five years ago this was a quiet blue-collar neighborhood—which meant I could afford it.

‘We woonden in een echte arbeidersbuurt.
“We lived in a very working class area.

Het betekende voorrechten in een arbeidersbuurt waar niemand voorrechten had.
It meant perks in a working-class neighborhood that had no privileges.

De eerste Koninkrijkszaal werd op 19 december 1970 ingewijd, en wel in de Barrio del Pilar, een nieuw bouwproject in een volkrijke arbeidersbuurt in Madrid.
The first Kingdom Hall was inaugurated on December 19, 1970, in the Barrio del Pilar, a new building project in a populous, working-class area of Madrid.

Duizenden mensen kwamen om in deze dichtbevolkte arbeidersbuurten.
Thousands of people perished in these densely populated working class boroughs.

‘De kinderen van Kenneth Mitchell op bezoek in een arbeidersbuurt?
“Kenneth Mitchell’s son, going to a working-class area?

In het nummer beschrijven Hamzaoui en Kafon hoe het is om als jongere in een arbeidersbuurt in Tunesië te wonen.
In the song, Hamzaoui and Kafon describe how life is like for youth living in working-class neighborhoods in Tunisia.

Ons eerste huis in Amerika was er een van dertien in een dozijn in een arbeidersbuurt van Terra Linda.
Our first home in America was a tract house in a working-class neighborhood of Terra Linda.

En u moet waarschijnlijk ook niet in de buurt komen van de arbeidersbuurt die ze ter vervanging hebben gebouwd.'
You probably shouldn’t go near the new workers’ neighborhood they built to replace it, either.”

De buurt is oorspronkelijk een arbeidersbuurt en veel gebouwen hier zijn oude fabrieken uit het industriële tijdperk.
The neighborhood is working class in its roots, and many buildings here were once factories in London’s industrial age.

‘Dit was een arbeidersbuurt met een sterk gemeenschapsgevoel.
‘This was a working class district with a strong sense of community.

Dat leek maar zo omdat ze was opgegroeid in een arbeidersbuurt en omdat haar vader een kroeg had.
It just seemed that way because she'd grown up in a work-ing-class neighborhood and her father owned a pub.

Als er geen straatnaamborden waren geweest, dan zou Jack zich in een arbeidersbuurt in Rome of Parijs hebben gewaand.
Had it not been for the street signs, Jack might have thought he was in a working-class suburb of Rome or Paris.

Het was een eigenaardige plek voor een dergelijk meisje om te wonen, die afschuwelijke arbeidersbuurt.
It was a strange place for a girl like her to live, horrible low-class district.

Hij noemde een adres in het westen van Rockford, een arbeidersbuurt die betere tijden had gekend.
He gave a west Rockford address, a blue-collar neighborhood that had seen better days.

‘We woonden in een echte arbeidersbuurt.
"""We lived in a very working class area."

Hij betoogt dat de mensen die het meest van misdaad te lijden hebben, degenen die „wonen in getto’s of verpauperende arbeidersbuurten”, ook degenen zijn met de minste directe politieke macht.
He reasons that the people most affected by crime, those who “live in ghettos or declining working-class neighborhoods,” are the ones with the least direct political power.

De Stalinistische bouwprojecten concentreerden zich op de Tuinring, waarbij de arbeidersbuurten ten oosten ervan buiten beschouwing werden gelaten.
Stalinist construction projects concentrated on Garden Ring, while the working-class areas east of it were neglected.

De Walthers woonden in een klein huis in een arbeidersbuurt van Hibbing.
The Walthers lived in a small house in a working-class neighborhood of Hibbing.

D.D. ging de 193 af en reed vervolgens door een doolhof van straten naar de arbeidersbuurt.
D.D. turned off I-93, then made her way through the maze of streets to the largely working-class neighborhood.

Een paar minuten later was hij aan de andere kant van de snelweg en liep hij door een multiraciale arbeidersbuurt.
A few minutes later he was across the state highway and walking in a mixed-race blue-collar neighborhood.

Ze stapten uit bij La Courneuve, een ouderwetse arbeidersbuurt.
They got out at the stop at La Courneuve, an old-fashioned working class neighborhood.

'Dit was ooit een fatsoenlijke arbeidersbuurt.'
‘This used to be a decent working-class neighbourhood.’