arbeidersklasse oor Engels

arbeidersklasse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

working class

naamwoord

A social class comprising those who do manual labour for wage, especially those who do not own any property.

De arbeidersklasse van deze parochie vertrouwt er op dat wij anders zijn.
The working class people of this parish trust us to be different.

working classes

naamwoord

De arbeidersklasse van deze parochie vertrouwt er op dat wij anders zijn.
The working class people of this parish trust us to be different.

proletariat

naamwoord

A social class comprising those who do manual labour for wage, especially those who do not own any property.

Oh, het controleren van de arbeidersklasse een paar baby, s kussen.
Oh, just checking out the proletariat, kissing a few babies.

workingclass · workingclasses · working-class

voorbeelde

Hij was eerst en vooral de Poolse arbeidersklasse toegewijd.
His deepest commitment was to the Polish working class.

De arbeidersklasse haatte Brüning.
The working classes hated Brüning.

De Joodse arbeidersklasse in de steden bestond daardoor slechts in beperkte mate uit echte proletariërs.
The Jewish urban working class, therefore, was only to a limited degree proletarianized.

Ik steun mijn collega-socialisten van het internationale arbeiderscomité in de regio, die oproepen tot nieuwe parlementsverkiezingen. Zij maken echter tevens duidelijk dat er alleen iets zal veranderen als de arbeiders en de boerenbevolking beschikken over hun eigen kandidaten en een onafhankelijke partij voor de arbeidersklasse om de rampzalige privatiseringen van de afgelopen twintig jaar terug te draaien, het neoliberale kapitalisme te beteugelen, daadwerkelijke democratische veranderingen in gang te zetten en nieuwe instanties op te richten die onder toezicht staan van de arbeidersklasse.
I support my fellow socialists from the Committee for Workers International in the region who call for elections to a new parliament but make clear that nothing will change unless workers and the rural masses have their own candidates and independent working class party to reverse the disastrous privatisations of the last 20 years, to tackle neoliberal capitalism and to institute real democratic change and new institutions controlled by working people and with genuine planning of the economy and a Socialist Federation of Central Asia.

Haar identiteit was een mysterie, hoewel haar haar en kleding suggereerden dat ze niet tot de arbeidersklasse behoorde.
Her identity was shrouded in mystery, though her hair and clothing suggested she was not of working stock.

Hij komt uit de arbeidersklasse en ik ben opgegroeid in Beverly Hills.
He was a blue collar construction worker and I grew up in Beverly Hills.

Belangrijker dan de gevoelens van de arbeidersklasse?
More important than harnessing the sentiment of the working class?

Kwoks immigranten achtergrond en haar ervaring als professioneel ballroomdanser hielpen haar haar tweede roman te schrijven over een jonge vrouw die verscheurd werd tussen haar familie verplichtingen in een arbeidersklasse gezin Chinatown en haar ontsnapping naar de wereld van het stijldansen.
Kwok's immigrant background plus her experience working as a professional ballroom dancer helped her to write her second novel about a young woman torn between her family duties in working class Chinatown and her escape into the world of ballroom dancing.

Soms draait er bij hoge uitzondering een Italiaanse of Franse film over de arbeidersklasse.
Sometimes, as a rare exception, they’ll show an Italian or a French film about the working class.

Het soort plekken waar snel te vergeten films met Britse rocksterren als de antihelden van de arbeidersklasse spelen.
The sort of place where best-forgotten films starring British rock stars as working-class anti-heroes are set.

Je zou meer moeten denken in termen van joodse thema’s en thema’s als de strijd van de arbeidersklasse.
You should be thinking more in terms of Jewish themes and themes of the struggles of the working class.

Het was een opmerking, zij het een versluierde, over de manier waarop de hogere stand neerkeek op de arbeidersklasse.
It was a comment, yet another veiled one, on how the upper class looks down its collective nose at the common man.

Om die reden speelden de PTU's een belangrijke rol in het urbaniseren van de plattelandsgemeenschappen en het vormen van de arbeidersklasse van de Sovjet-Unie.
PTUs played an important role in urbanizing rural communities and forming the Soviet working class (see Urbanization).

De helden van de arbeidersklasse.
Working-class heroes to the great unwashed.

Het doel is de gevolgen van de crisis van het kapitalistisch systeem af te wentelen op de arbeidersklasse en de arme bevolkingsgroepen. Dit betekent nog meer agressiviteit van de EU tegen de volkeren, nog meer imperialistische interventies en nog betere mogelijkheden om militair te interveniëren waar dan ook in de wereld.
The programme of the Czech Presidency signals continued intensification of the anti-grassroots attacks by the ΕU in order to shift the impact of the crisis in the capitalist system on to the working class and poor grassroots classes, an increase in EU aggression against the people and imperialist intervention and improvements to its capability for military intervention around the world.

Lindhagen vocht voor democratie, vrouwenrechten en betere omstandigheden voor de arbeidersklasse en boeren.
Lindhagen fought for democracy, women's rights and better conditions for the working class and working farmers.

Wij hebben het recht niet om te staken, maar we doen het voor de arbeidersklasse.’
We got no right to strike, only for the working class.’

Ik steun Berzin en Golosjtsjokin bij hun eisen om meer wapens voor de arbeidersklasse; dat is waar zij aan hechten.’
I support Berzin and Goloshchokin in demanding more arms for the working class: that's what they care about.'

Dit gebeurde in het tijdperk van Porfirio Díaz — een tijd waarin er in Mexico een zeer religieuze aristocratische klasse en een zeer arme arbeidersklasse waren.
This happened during the era of Porfirio Díaz—a time when there was a very religious aristocratic class and a very poor working class in Mexico.

De arbeidersklasse heeft het onvervreemdbare recht om op 1 mei te staken en te demonstreren.
The working class has the inalienable right to strike and demonstrate on 1 May.

Zo gewoontjes, zo jaren vijftig arbeidersklasse, net als die andere malle namen zoals Pearl en Daisy.
So common, so nineteen fifties lower class, as were all those silly names like Pearl and Daisy.

George komt uit de arbeidersklasse.
George comes from the so-called lower class, Dexter, the upper.

De arbeidersklasse van deze parochie vertrouwt er op dat wij anders zijn.
The working class people of this parish trust us to be different.

‘Wordt een plantagebeheerder ook gezien als behorend tot de arbeidersklasse?’
“Is a plantation manager also considered part of the worker class?”

De arbeidersklasse van Philadelphia ging voortdurend gebukt onder het juk van de vrije markt.
Philadelphia’s working classes were consistently brutalized under the yoke of the free market.