arbeiders oor Engels

arbeiders

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

laborers

naamwoord plural

Daarom is het zo dringend noodzakelijk dat er meer arbeiders in het veld worden gezonden.
Therefore the crying need for more laborers to be sent into the field.

labourers

naamwoord plural

Of erger nog,'n echte dichter die arbeider is en er nooit achter komt.
Or worse, they may be great poets, working as labourers.

workers

naamwoord plural

Bent u ervoor dat arbeiders meer geld krijgen?
Are you in favor of the workers getting more money?

workmen · labour

Soortgelyke frases

Nepalese Arbeiders- en Boerenpartij
Nepal Workers Peasants Party

Confederatie van Mexicaanse Arbeiders
Confederation of Mexican Workers

Sociaal Democratische Arbeiders Partij
Social Democratic Workers' Party

geschoold arbeider
skilled worker

gespecialiseerd arbeider
semi-skilled worker

ongeschoold arbeider
unskilled worker

arbeider
blue collar worker · blue-collar · blue-collar worker · hand · laborer · labourer · operative · operator · toiler · worker · working man · workingman · workman

geschoolde arbeider
skilled worker

voorbeelde

Maar in tegenstelling tot 1917, verkondigde Hitler, hoefde nu niet gevreesd te worden voor de Duitse arbeiders.
But in contrast to 1917 there was nothing to fear from the German workers, remarked Hitler.

Herodes’ arbeiders bouwden een verbazingwekkende haven voor misschien wel honderd schepen en een schitterende tempel met een enorm standbeeld voor de aanbidding van de keizer.
Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.

Vakbonden zijn niet toegestaan - van zodra een vakbond begint te werken, wordt de fabriek gesloten en elders opnieuw geopend met nieuwe arbeiders.
Trade unions are not allowed - as soon as a union is started, the factory is closed and opened up elsewhere with new workers.

We genereren meer theaterliefhebbers als we 20 arbeiders aannemen... à twee dollar per stuk, dan twee à twintig dollar per stuk.
We make more devotees of theater engaging 20 laborers at $ 2 apiece than two of the same at $ 20.

Wij zijn de arbeiders in deze stad en we laten ons niet terugsturen naar onze kwartieren.’
We are the workingmen of this city and we will not be sent to our rooms.""

‘Zijn er ook huizen in Outhenby voor de arbeiders?
“Do you have houses at Outhenby for labourers to live in?

Welke maatregelen denkt de Europese Commissie te nemen om de strategie van Ford te verhinderen en de werkgelegenheid van de arbeiders te verdedigen?
Can the Commission state what measures it intends to take to oppose Ford's strategy and defend these jobs?

Het tijdschrift Science geeft als antwoord dat in sommige landen ’een arbeider een derde van zijn dagelijks loon nodig heeft om melk voor zijn baby te kopen’.
Science magazine answers that in some countries, ‘a laborer may need to spend a third of his daily wage to buy milk for his baby.’

Die opgedrongen feestdagen schaden de economie. Werk valt stil en arbeiders worden er arm door.
These forced holidays, they damage the country's economy, stop vital works, and in fact they also impoverish workers.

In een artikel over Mexicaanse arbeiders in de Verenigde Staten onthult National Geographic dat „een uur werken ten zuiden van de grens [met de VS] een vijfde tot een tiende van het loon oplevert dat men er in de Verenigde Staten voor krijgt”.
Commenting on Mexican workers in the United States, National Geographic reveals that “an hour of work south of the [U.S.] border brings a fifth to a tenth of the wage it commands in the United States.”

De eigenaar bleek wel gevoel te hebben, want hij had een schuilhut neergezet waar zijn arbeiders konden rusten.
Surely the owner had some compassion, for he had erected a shelter where his workers could rest.

De afbraak van de voormalige fabriek, die zich midden in de stad bevindt tussen de dichtbevolkte wijken San Pasquale en Japigia, en de bebouwing van het terrein zullen ertoe leiden dat er gevaarlijk grote hoeveelheden asbeststof vrijkomen, met alle negatieve gevolgen van dien voor de gezondheid van de omwonenden en van de bij de werkzaamheden betrokken arbeiders.
Obviously, clearing the former Fibronit industrial plant, which is situated right in the middle of town next to the heavily populated districts of San Pasquale and Japigia, and the subsequent construction work would lead to dangerous amounts of asbestos dust being released into the environment, which would be deleterious to the health of residents and construction workers alike.

De komst van de arbeiders verklaarde in ieder geval het geconcentreerde werken van de archeologen tijdens het weekend.
arrival of the workmen explained the archeoloconcentrated work over the weekend anyway.

Gods Messiaanse koninkrijk was na afloop van de tijden der heidenen in 1914, in de hemel geboren, en de „penning” die de arbeiders in de wijngaard werd betaald, was het voorrecht en de eer vanaf die tijd tot de komende „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” te Armageddon, als gezalfde ambassadeurs van Gods pasgeboren Messiaanse koninkrijk te dienen.
God’s Messianic kingdom had been born in the heavens at the close of the Gentile Times in 1914, and the “penny” paid to the vineyard laborers was the privilege and honor of serving as anointed ambassadors of God’s newborn Messianic kingdom from that time on till the coming “battle of the great day of God the Almighty” at Armageddon.

Leveren van huishoudelijke hulp, arbeiders voor handel en bedrijf, verpleegkundig en ander personeel
Supply services of domestic help personnel, other commercial or industrial workers, nursing and other personnel

Hij neemt de arbeider de kaart uit de hand, hij doet alsof hij hem leest.
He takes a card from the worker’s hand and pretends to read it.

‘De ambities en rechten van de arbeiders en boeren worden door het huidige systeem volkomen in de wind geslagen.’
“The aspirations and rights of the workers and peasants are totally ignored by the present system.”

Aangezien de Firestone-plantage arbeiders uit het hele land aantrok en dezen te zamen met hun familieleden voortdurend heen en weer naar hun geboorteplaatsen reisden, werd er in het hele land over Jehovah’s Getuigen en hun activiteiten bij Firestone gesproken.
Since the Firestone Plantation attracted workers from all over the country and these along with their relatives were constantly traveling back and forth to their native towns, Jehovah’s Witnesses and their activities at Firestone were talked about all over the country.

Juist daardoor kunnen, los van waardeoordelen over de bedoelingen van degenen die het beleid en de maatregelen voorstellen - die uitstekend kunnen zijn en dat in bepaalde gevallen inderdaad zijn - die beleidsvormen en -maatregelen het averechtse effect hebben de aandacht af te leiden, de mannen en vrouwen te vervreemden van de echte problemen die hen als arbeider of arbeidster aangaan. En zij zullen nooit ophouden arbeider te zijn als men hen een beetje participatie toestopt in enkele beperkte terreinen van beheer en in de financiële resultaten die de vrucht zijn van hun arbeidsinspanningen.
On that account, irrespective of valuable opinions on the intentions of the policies and measures, and also of those signing the reports, which may be excellent, and in some cases are, these policies and measures may have the harmful effect of diverting attention, of diverting men and women from the real questions relating to male and female workers, which will never cease to exist as they have been granted a moderate participation in certain limited areas of management and in the financial results comprising the appropriation of the proceeds of their work.

Deze arbeider, hoe zag die eruit?
This workman, what did he look like?

en Leningradse arbeider (een modelarbeider!)
and Leningrad laborer (a shock worker!)

Arbeiders hebben soms toestemming om een mens in hun zielgedaante te bezoeken.
Laborers are sometimes allowed to visit a human while in spirit form.

Deze maatregel is dus van toepassing op een deel van de Luxemburgers die als arbeider of werknemer in het Groothertogdom Luxemburg werken.
This law therefore concerns some of the province's residents who work in the Grand Duchy.

Ten eerste de nabijheid van een dorp of een paar dorpjes, zodat we arbeiders kunnen aanwerven.
First, it must be sufficiently near a village or villages to get a supply of labour.

Het is hoog tijd prioriteit te geven aan beleid dat ten goede komt aan de sociale ontwikkeling en het welzijn van de bevolking. Ik vraag om solidariteit met de Portugese arbeiders die honger lijden en worden uitgebuit, zoals de groep arbeiders in het zuiden van Nederland wier lot pas aan het licht is gekomen.
The time has come to prioritise social development and welfare policies and I should like to call for solidarity in the case of hungry, exploited Portuguese workers such as those in the south of the Netherlands whose cases have just come to light.