arbeiderswoning oor Engels

arbeiderswoning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

working-class house

naamwoord

voorbeelde

‘Ik wil bij de arbeiderswoningen stoppen en daar deze laatste drie dozen afgeven.’
“I want to stop at the cottages and deliver those last three boxes.”

Voor het overgrote deel behield de plaats een zeer dorps karakter, waar een wisselende lintbebouwing van arbeiderswoningen, boerderijen en herenhuizen het dorpsbeeld bepaalde.
For the most part the town kept a very rural character, in which an alternating ribbon of workers houses, farmhouses and manors defined the towns image.

Hij woont nu in een arbeiderswoning.
Now he's in a cottage on the estate.

U vindt dat ik haar moet laten gaan en moet toestaan dat ze met een armoedzaaier in een arbeiderswoning gaat wonen?’
You think I should let her go off and live in an old cottage as a poor man’s wife?”

Hij en zijn metgezel gingen de arbeiderswoning binnen, waar ze enkele minuten bleven; vervolgens gingen ze weg.
He and his companion entered the cottage, in which they remained for a few minutes, and then departed.

Een kleine boetiek nam evenveel vierkante meter in beslag, schatte Morini, als vier arbeiderswoningen.
A small boutique occupied the same number of square feet as four workers' houses, calculated Morini.

‘Het was er als in alle andere arbeiderswoningen.
— “It was the same as all the other worker housing.

O, shit. 6 Onze cottage wordt een arbeiderswoning genoemd, makelaarspraat voor piepklein en verwaarloosd.
Oh, fuck. 6 OUR COTTAGE IS CALLED an artisan’s dwelling, which is real estate agent-speak for tiny and shabby.

- leningen verstrekt uit de speciale reserve voor de financiering van de bouw van arbeiderswoningen * 117 953 106,41 * *
- FROM THE SPECIAL RESERVE FOR THE FINANCING OF WORKERS' HOUSING PROJECTS*117 953 106,41*

Hij heeft dat land nodig voor nieuwe arbeiderswoningen.
He needs land for worker housing.

Om de mobiliteit van de arbeidskrachten met het oog op vestiging in gebieden met een stijgende kolenproduktie te bevorderen , zal de Commissie voortgaan financiële steun te verlenen voor de bouw van arbeiderswoningen en bijdragen in de kosten om zich opnieuw in te richten .
TO ASSIST MOBILITY OF MANPOWER FROM AREAS OF DECLINING TO THOSE OF GROWING COAL PRODUCTION , THE COMMISSION WILL CONTINUE TO OFFER FINANCIAL ASSISTANCE FOR THE CONSTRUCTION OF HOUSING AND FOR MEETING RELOCATION EXPENSES .

Dezelfde Arthur Latona die de Arbeiderswoningen in Mount Holly heeft laten bouwen!
The same Arthur Latona who built the middle-income housing projects in Mount Holly!

In 1925, na de vroege dood van zijn vader, verhuisde McBean met zijn moeder en jongere zus Rowena naar een arbeiderswoning met drie slaapkamers in Londense buitenwijk West Acton.
In 1925, after his father's early death, McBean moved with his mother and younger sister Rowena to a three bedroomed cottage at 21 Lowfield Road, West Acton.

In die periode woonde hij in een kamer van een arbeiderswoning, waar men hem een bed verhuurde.
Hans lived in a room in a house of workmen, where he was let a bed.

Zij leven onder armoedige omstandigheden in de krotten van de voormalige arbeiderswoningen.
They live in poverty in the slums of the former laborers dwellings.

Voornamelijk arbeiderswoningen, waarvan een aantal, zoals deze, in twee of drie appartementen was opgedeeld.
Working-class houses, for the most part, some, like this one, divided into two or three flats.

Terreindiensten, te weten inspectie en tests voor de bouw van verplaatsbare en modulaire constructies, permanente modulaire constructies, kampen en arbeiderswoningen
Site services, namely, inspection and testing for the construction of portable and modular buildings, permanent modular buildings, camps and workforce housing

De witgekalkte bungalow lag op een korte wandeling van de arbeiderswoningen.
The whitewashed bungalow was a short walk from the workers’ houses.

De politie en het leger schoten op de arbeiderswoningen.'
The police and the army fired upon the workers’ flats.”

Links van me, tweehonderd meter verderop, liggen de arbeiderswoningen.
On my left, two hundred yards farther on, is public housing.

Er was een razzia in de arbeiderswoningen.
The Germans have inspected the workers quarters.

In het noorden drie grote fabrieken met arbeiderswoningen.
to the North, it had three great plants and the houses of its workers.

Gevangen met een baby in een Hamburgse arbeiderswoning.
She was trapped with a baby in a working-class flat in Hamburg.

Aan de overkant stond een karige rij lage arbeiderswoningen opeengepakt tegen de groene heuvels.
A scant row of working people’s low dwellings huddled against green hills on the other side.

(11) In feite ter financiering van leningen voor arbeiderswoningen in de staalsector.
(11) In fact, to finance loans for steelworkers' housing.