arbeidsbemiddeling oor Engels

arbeidsbemiddeling

Overheidsdienst tot bemiddeling tussen werkgevers en werzoekende.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

employment-finding

Overheidsdienst tot bemiddeling tussen werkgevers en werzoekende.

Soortgelyke frases

dienst voor arbeidsbemiddeling
employment service

voorbeelde

d ) de instelling van een permanent proces van studie - en beroepskeuzevoorlichting , voornamelijk gericht op de perioden waarin een doorslaggevende keuze wordt gemaakt , dat ook de laatste jaren van de leerplichtige periode en de na deze schooljaren gevolgde opleiding bestrijkt , waarbij het accent met name gelegd wordt op de samenwerking tussen degenen die belast zijn met het onderwijs , de beroepskeuzevoorlichting , de opleiding en de arbeidsbemiddeling ;
( d ) the development of a continuing process of guidance and counselling , peaking at the crucial periods of choice and spanning the final years of compulsory schooling and the post-compulsory period , with particular regard to collaboration between those responsible for education , guidance , training and placement ;

Voorts wordt de lidstaten verzocht de rol van de diensten voor arbeidsbemiddeling — belangrijke actoren op het gebied van de bemiddeling bij de overgang van arbeidskrachten naar groenere beroepen — te steunen, in oude en nieuwe sectoren proactieve sectorale opleidingsinitiatieven op het gebied van groene vaardigheden te stimuleren, partnerschappen met het oog op het analyseren van de kwantitatieve en kwalitatieve tendensen op de arbeidsmarkt in relevante sectoren te stimuleren, en ernaar te streven dat de banen die door de vergroening van de economie zijn gecreëerd of omgevormd, kwaliteitsvol zijn.
The Council also invited Member States to support the role of employment services as important actors for brokering workforce transition towards greener occupations and to encourage pro-active sectoral training initiatives in green skills in old and new sectors, to foster partnerships to analyse quantitative and qualitative labour market trends in relevant sectors and to endeavour to ensure that the jobs created or transformed by the greening of the economy were of good quality.

merkt op dat slachtoffers van mensenhandel gespecialiseerde diensten behoeven, waaronder toegang tot veilige accommodatie op korte en lange termijn, getuigenbeschermingsprogramma's, gezondheidszorg en advies, vertaling en vertolking, voorzieningen in rechte, compensatie, toegang tot onderwijs en opleiding, met inbegrip van les om de taal van hun land van verblijf te leren, arbeidsbemiddeling, bijstand bij hun re-integratie, gezinsbemiddeling en hervestiging; wijst erop dat deze diensten zo veel mogelijk moeten worden gepersonaliseerd, waarbij bijzondere aandacht moet worden besteed aan genderaspecten;
Notes that victims of THB require specialised services, including access to safe short- and long-term accommodation, witness protection schemes, healthcare and counselling, translation and interpretation services, legal redress, compensation, access to education and training, including teaching of the language of their country of residence, job placement, (re)integration, family mediation and resettlement assistance, and that these services should be further individualised case by case, with specific consideration given to the issue of gender;

g) het contract mag geen betrekking hebben op "arbeidsbemiddeling en personeelsvoorziening", zoals gedefinieerd in CPC 872.
(g) The subject of the contract shall not be “placement and supply services of personnel” as defined in CPC 872.

het recht op uitkering wordt gehandhaafd gedurende een tijdvak van zes maanden vanaf de datum waarop de werkloze niet langer ter beschikking stond van de diensten voor arbeidsbemiddeling van de staat die hij heeft verlaten, zonder dat de totale duur waarover uitkering wordt verleend, de duur mag overschrijden waarover hij krachtens de wetgeving van bedoelde staat recht op uitkering heeft.
entitlement to benefits shall be retained for a maximum period of six months from the date when the unemployed person ceased to be available to the employment services of the State which he left, provided that the total duration for which the benefits are granted does not exceed the duration of the period of benefits he was entitled to pursuant to the legislation of that State.

Zo heeft het Hof ook arbeidsbemiddeling als economische activiteit" aangemerkt, waarbij de omstandigheid dat deze werkzaamheid gewoonlijk aan overheidsinstanties was toevertrouwd, niets afdeed aan de economische aard van die werkzaamheid.
In such a case the national court might in fact be led to hold that there was no transfer, on the ground that the two entities are not identical.

Er moeten opleidingsprogramma's worden uitgevoerd voor functionarissen die voor de arbeidsbemiddeling met betrekking tot gehandicapten verantwoordelijk zijn.
Implementing training programmes for disabled people's placement officiers.

Advisering inzake bedrijfsvoering op het gebied van personeel en arbeidsbemiddeling
Business consultancy in the field of personnel affairs and employment agencies

Het is ingenomen met het besluit van de Commissie om, met inachtneming van de door de gehandicapten zelf geuite wensen, de mogelijkheid te bestuderen van twee nieuwe modules (beroepsopleiding/werkgelegenheid en toegankelijkheid van openbare ruimten) en om de mogelijkheid van informatie over arbeidsbemiddeling in overweging te nemen.
The Committee welcomes the Commission's decision to study two new modules (employment-training and accessibility) taking account of the needs expressed by the disabled themselves and to consider information on job placement.

modernisering van de arbeidsbemiddelings- en adviseringsdiensten;
the modernisation of job-finding and careers advisory services,

(4) Stappen nemen om de capaciteit van de openbare dienst voor arbeidsvoorziening en andere aanbieders van arbeidsbemiddeling te vergroten teneinde de kwaliteit en doeltreffendheid van opleidingen, hulp bij het zoeken naar werk en geïndividualiseerde diensten te verbeteren.
(4) Take steps to strengthen the capacity of the Public Employment Service and other providers to increase the quality and effectiveness of training, job search assistance and individualised services.

De maatregelen zijn overeengekomen met en staan onder toezicht van de overheidsdiensten voor arbeidsbemiddeling (Arbeitsmarktservice, AMS) van Stiermarken, die nagaan wat het nut is van de bijscholings‐ en opleidingsmaatregelen voor zowel de huidige als de toekomstige arbeidsmarkt (wanneer als gevolg van demografische veranderingen andere eisen zullen worden gesteld).
The measures are agreed with and controlled by the public employment services (AMS, i.e. Arbeitsmarktservice) of Styria which assesses the usefulness of the upskilling and training measures for both the current and future labour markets (when the requirements will be different as a result of demographic changes).

2 Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen Arbetsmarknadsstyrelsen (nationale dienst voor arbeidsbemiddeling; hierna: AMS") en P. Rydergård over de weigering van AMS om haar de verklaring af te geven waarmee zij zich met behoud van het recht op Zweedse werkloosheidsuitkeringen naar het grondgebied van een andere lidstaat kan begeven om aldaar werk te zoeken.
2 Those questions have arisen in a dispute between Arbetsmarknadsstyrelsen (National Labour Directorate) (the AMS) and Ms Rydergård concerning the refusal by the AMS to issue her with a certificate allowing her to travel to another Member State to seek work there while at the same time retaining entitlement to Swedish unemployment benefits.

de steun voor werktijdverkorting, waarin wordt voorzien door het “Besluit van de Kroatische dienst voor arbeidsbemiddeling van 29 juni 2020” en de latere wijzigingen daarvan, op grond van de artikelen 35 en 36 van de “Arbeidsmarktwet”.
the aid for reduced working hours, as provided for in the Croatian ‘Employment Service decision of 29 June 2020’ and subsequent amendments thereof, pursuant to Articles 35 and 36 of the ‘Labour Market Act’.

Het gaat hierbij om de doorgifte aan het Eures-portaal van gegevens die door werkzoekenden beschikbaar zijn gesteld a) rechtstreeks aan de ODA, b) aan de ODA ingevolge overeenkomsten of regelingen inzake het delen van gegevens tussen de ODA en andere diensten voor arbeidsbemiddeling, en c) aan Eures-partners.
This will cover the transmission to the EURES portal of the data, made available by job seekers, (a) directly to the PES, (b) to the PES as a result of any agreements or arrangements on data sharing between the PES and other employment services and (c) to EURES Partners.

Het systeem van arbeidsbemiddeling is goed van de grond gekomen en vooral succesvol gebleken in het geval van werkloze jongeren.
The employment office network has been greatly expanded, with noticeable success, especially as regards finding jobs for unemployed young people.

Volgens vaste rechtspraak hebben de in die bepalingen bedoelde uitkeringen bij ouderdom als voornaamste kenmerk dat zij ertoe strekken het levensonderhoud te waarborgen van personen die bij het bereiken van een bepaalde leeftijd stoppen met werken en niet meer verplicht zijn zich beschikbaar te houden voor arbeidsbemiddeling.(
According to settled case-law, in this regard, the essential characteristic of the old-age benefits referred to in those provisions lies in the fact that they are intended to safeguard the means of subsistence of persons who, when they reach a certain age, leave their employment and are no longer required to hold themselves available for work at the employment office.

Afdeling 78 Arbeidsbemiddeling en personeelswerk
Division 78 Employment activities

Samenstelling alsmede updating en onderhoud van gegevens in computerdatabases, te weten met betrekking tot persoonsgegevens ten behoeve van arbeidsbemiddeling
Collating and updating and maintenance of data in computer databases, namely in relation to personal data for the purpose of job placement

1. De arbeidsbemiddeling en de actieve arbeidsmarktprogramma's efficiënter maken door gerichter en meer op maat te werken; in het arbeidsmarktbeleid moet nog steeds speciale aandacht worden geschonken aan de nieuwe deelstaten.
1. improve the efficiency of job search assistance and active labour market programmes by improved targeting and tailoring; labour market policies should continue to pay special attention to the New Länder;

Dit wordt ook duidelijk uit de aanbeveling inzake „Preventie en activering”, waarin wordt gesteld dat „de herstructurering van de openbare diensten voor arbeidsbemiddeling moet worden voltooid en de preventieve en individuele benadering, met name voor vrouwen en jongeren, volledig moet worden geïmplementeerd; de voorzieningen op statistisch gebied moeten worden bijgesteld, zodat er tijdig beleidsindicatoren over preventie en activering beschikbaar komen en de geboekte vooruitgang op doeltreffende wijze gemonitord kan worden”.
This is also evident in the ‘Prevention and activation’ recommendation which states, ‘complete the restructuring of the public employment services and fully implement the preventive and individualised approach, in particular for women and young people; further upgrade statistical systems so that indicators on prevention and activation are available in good time and progress can be effectively monitored.’

De betrokken werknemer moet echter als werkzoekende staan ingeschreven bij een bemiddelingsbureau van de Luxemburgse dienst voor arbeidsbemiddeling.(
However, the worker concerned must have been registered as a job seeker with a placement office of the Luxembourg employment administration.

Jongeren die zich nu op de arbeidsmarkt willen begeven, hebben alle mogelijke steun nodig in de vorm van arbeidsbemiddeling, praktische opleidingen voor specifieke functies of bijscholing om de kerncompetenties te verwerven die nodig zijn voor toekomstig succes op de arbeidsmarkt.
Young people now seeking to enter the labour market need the best possible support in the form of job placements, practical job-linked training, or access to further studies to gain the key competences needed for future labour market success.

— modernisering van de arbeidsbemiddelings- en adviseringsdiensten;
— modernisation of the job-finding and consulting services,

AT: Wat arbeidsbemiddeling, uitzendbureaus en personeelsvoorziening betreft (CPC 8720), kan toestemming alleen worden verleend aan rechtspersonen die hun hoofdkantoor in de EER hebben en waarvan de leden van de raad van bestuur of de beherende vennoten/aandeelhouders die bevoegd zijn de rechtspersoon te vertegenwoordigen, de nationaliteit van een EER-land hebben en in de EER wonen.
AT: Regarding placement services, labour leasing agencies and supply services of personnel (CPC 8720), an authorization can only be granted to juridical persons having their headquarter in the EEA and members of the management board or managing partners/shareholders entitled to represent the juridical person have to be EEA-citizens and have to be domiciled in the EEA.