archeologe oor Engels

archeologe

naamwoord vroulike

voorbeelde

Het plan was dat Henry ze aan Billy zou verkopen en Billy aan de archeoloog.
The idea was that Henry would sell them to Billy and Billy would sell them to the archaeologist.

27. (a) Illustreer de onzekerheid van de interpretaties die archeologen van hun vondsten geven. (b) Was deze verandering van zienswijze van invloed op de betrouwbaarheid van wat de bijbel zegt?
27. (a) Illustrate the uncertainty of archaeologists’ interpretations of their findings. (b) Did this change of viewpoint affect the reliability of what the Bible says?

Maar de archeologen ontdekten ook dat het gebruik tegen 2000 v.Chr. opgegeven was (op grond van met de C14-methode vastgestelde tijdsverschillen tussen begrafenissen).
But the archaeologists also discovered that the practice had been given up by 2000 BCE (determined by the difference in burial times of the carbon-dated remains).

De komst van de arbeiders verklaarde in ieder geval het geconcentreerde werken van de archeologen tijdens het weekend.
arrival of the workmen explained the archeoloconcentrated work over the weekend anyway.

Ten slotte ontdekten archeologen echter wereldlijke annalen die de bijbel bevestigden.
Finally, however, archaeologists discovered secular records that confirmed the Bible.

‘We kunnen hier eindeloos over blijven speculeren totdat we eindelijk eens wat gegevens van deze archeologen krijgen.’
“We can speculate until the cows come home before those archaeologists present us with something.”

De inscriptie onthult niet de bron van deze rijkdom, maar de archeoloog Alan Millard oppert in zijn boek Treasures From Bible Times dat „veel ervan het goud was dat Sisak uit Salomo’s tempel en paleis in Jeruzalem had weggevoerd”.
The inscription does not reveal the source of this wealth, but archaeologist Alan Millard, in his book Treasures From Bible Times, suggests that “much of it was the gold which Shishak carried away from Solomon’s Temple and palace in Jerusalem.”

Archeologen ontdekten de overblijfselen van een eerdere, 5.000 jaar oude site uit de bronstijd onder het niveau van de huidige boeddhistische ruïnes, met een smeltoven voor koper.
Archaeologists are only beginning to find remnants of an older 5,000-year-old Bronze Age site beneath the Buddhist level, including an ancient copper smelter.

Volgens archeologen is het Azilien het einde van het Magdalénien en zorgde het warmer wordende klimaat voor veranderingen in het gedrag van de mensen die daar leefden.
Archaeologists think the Azilian represents the tail end of the Magdalenian as the warming climate brought about changes in human behaviour in the area.

Toen kwam, in de jaren dertig, Alexander Keilier, de marmelademiljonair en amateur-archeoloog.
Then, in the 1930s, came Alexander Keiller, the marmalade millionaire and amateur archaeologist.

Wat voor archeoloog loopt met een wapen rond?
What kind of archaeologist carries a weapon?

In werkelijkheid lijken archeologen veel op detectives die een zaak trachten te reconstrueren uit de bewijzen die zij vinden.
In reality, archaeologists are much like detectives who try to assemble a case from the evidence they find.

Thelma Price, de archeologe, nam een volkomen tegenovergesteld standpunt in.
Thelma Price, the archeologist, took exactly the opposite point of view.

Heus, ik ben archeoloog
Seriously, I' m an archaeologist

Maar in die tijd waren zelfs deze kleiner dan de piramide van Huaricanga, voor zover archeologen nu weten.
But at the time even these were smaller than the Huaricanga pyramid, so far as archaeologists can tell.

‘In plaats daarvan ben ik archeologe geworden.
‘I became an archaeologist instead.

Dr Perera bewonderde de oude archeologe en pakte haar daarom met zachte handschoenen aan.
Dr Perera admired the old archaeologist, so he let her down lightly.

In 1955 en 1956 deed de archeoloog Maurizio Borda opgravingen aan de necropolis en vond grafurnen.
In 1955 and 1956 the archaeologist Maurizio Borda excavated a necropolis with cinerary urns.

'Jimbo, er is maar één archeoloog die ik ken die met een zweep rondloopt.
“Jimbo, there’s only one archaeologist I know of who carries a whip around.

Hoog bezoek scherpte de grieven van de archeologen altijd aan.
Visits always brought the archaeologists’ resentments into focus.

Een archeoloog als drugskoerier.
An archaeologist drug trafficker.

Wat is het verschil tussen een archeoloog en een grafrover, academisch tegen overmoed?
What's to differentiate the archaeologist from the grave robber, bar education and hubris?

Archeologen die in dat gebied werken, hebben talrijke beelden van naakte vrouwen opgegraven.
Archaeologists working in that region have dug up numerous images of nude women.

Wat vreemd is, is dat na 13 jaar graven, de archeologen die deze oude plaats onderzochten, geen enkel steenhouwers gereedschap vonden.
Curiously, after 13 years of digging, archeologists investigating the ancient site have failed to recover a single stonecutting tool.

Een belangrijk Europees archeoloog en schrijver, Valerio Massimo Manfredi, schreef: “Rome was vooral een groot ideaal”.
An important European archaeologist and writer, Valerio Massimo Manfredi, wrote: ‘Rome was above all a great ideal.’