averij oplopen oor Engels

averij oplopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suffer damage

breakdown

naamwoord

sufferdamage

voorbeelde

Je zou averij oplopen.
You'd take a beating.

Haar reputatie als bijdehante, wereldwijze meid zou ernstige averij oplopen.
Her reputation as a sophisticated, savvy chick would be seriously damaged.

U kunt hier averij oplopen, en je gaat beslist geen geld verdienen.’
You might get hurt out here, and you sure won’t make any money.”

8 Zo kan ook als de „loods” van het gezin de kaart, Gods Woord, niet zorgvuldig raadpleegt, zijn gezin gemakkelijk geestelijke averij oplopen.
8 Likewise, if the family “pilot” does not carefully check the chart, God’s Word, his family can easily suffer spiritual harm.

Als het Russische volk dit niet inziet, zal zowel Rusland als de samenwerking tussen Rusland en de Europese Unie in de toekomst grote averij oplopen.
If the Russian people do not realise this, a lot of damage will be done both to Russia and to future cooperation between Russia and the EU.

Het is heel eenvoudig: wanneer schepen averij oplopen, moeten zij zo lang mogelijk toegankelijk zijn voor zoek- en reddingsteams, opdat zo veel mogelijk mensenlevens gered kunnen worden.
It is very simple: when ships sustain damage, they must remain accessible to search-and-rescue teams for as long as possible so that the greatest possible number of human lives can be saved.

Dit zou nl. gepaard gaan met grote nadelen; verder zouden de doelstellingen van de Lissabon-strategie niet verwezenlijkt worden en zou de geloofwaardigheid van de Europese politiek averij oplopen
Major difficulties would otherwise ensue, the Lisbon strategy objectives would not be met, and the standing and credibility of European policy would be dented

Dit zou nl. gepaard gaan met grote nadelen; verder zouden de doelstellingen van de Lissabon-strategie niet verwezenlijkt worden en zou de geloofwaardigheid van de Europese politiek averij oplopen.
Major difficulties would otherwise ensue, the Lisbon strategy objectives would not be met, and the standing and credibility of European policy would be dented.

Het zou jammer zijn als uw schip per ongeluk averij zou oplopen.
It would be an awful shame if your ship were damaged due to some misunderstanding.

Het zou jammer zijn als uw schip per ongeluk averij zou oplopen.
It would be a shame if your ship were damaged due to some misunderstanding.

Dat zou volgens mij schadelijk zijn voor ons imago, maar het Europees Parlement zou ook politieke averij oplopen als het de handen ten hemel zou heffen en zou zeggen dat Europa tegen dit misdrijf niets kan uitrichten.
I believe, however, that it would harm our image and damage us politically if Parliament were to throw up its hands at such a devastating crime as counterfeiting and say that Europe could not do anything to fight it.

Het EESC kan slechts bevestigen dat door een eventuele mislukking van dit voor de EU prestigieuze project het vertrouwen van de burger in Europa ernstige averij zou oplopen
The EESC cannot but note that if this EU flagship project fails, it would seriously undermine people's confidence in European integration

Het EESC kan slechts bevestigen dat door een eventuele mislukking van dit voor de EU prestigieuze project het vertrouwen van de burger in Europa ernstige averij zou oplopen.
The EESC cannot but note that if this EU flagship project fails, it would seriously undermine people's confidence in European integration.

Over het algemeen zullen bedrijven, kmo’s en micro-ondernemingen baat hebben bij de toegenomen stabiliteit van CTP’s en de continuïteit van hun kritieke functies, mocht zich in de toekomst een crisis voordoen die hen averij zou doen oplopen of failliet doen gaan.
Overall, businesses, SMEs and micro-entreprises will benefit from the increased stability of CCPs and the continuity of their key critical functions should a crisis occur in the future which would lead to their distress or failure.

Mijn fractiegenoten die niet willen onderhandelen of alleen onderhandelingen willen met het oog op een geprivilegieerd partnerschap – waartoe ik ook mezelf reken – zijn bang dat een Turkse toetreding tot de Europese Unie een uitbreiding te ver zal worden en dat de Europese identiteit verloren zou kunnen gaan, dat het wij-gevoel als grondslag voor de solidariteit in de Europese Unie averij zou kunnen oplopen.
Those in our group who either do not want negotiations or want them to tend towards a privileged partnership – among whose number I include myself – are gravely concerned that, should Turkey join the European Union, this enlargement might prove fatal and Europeans might lose their identity, that it might be detrimental to the sense of being ‘us’ on which solidarity in the European Union is founded.

De missie voor het tweede bekerrondeduel anders verwoord: vooral geen averij oplopen en te veel kostbare krachten verspillen.
Otherwise put, their mission for the second round cup match: to avoid any damage and to not waste any precious resources.

14.3 Wanneer meerdere partijen averij oplopen, wordt deze in Oslo conform de York-Antwerp-regels van 1994 met latere wijzigingen, geregeld.
14.3 A joint loss is regulated in Oslo in accordance with the York-Antwerp Rules of 1994, including later amendments.

Frank de Boer had het in de aanloop naar het duel al benadrukt: in de titelstrijd mogen Ajax en concurrent PSV zo min mogelijk averij oplopen.
Leading up to this match, Frank de Boer had already stated that in this race for the title, neither Ajax nor fellow contender PSV could afford to squander points.

Het nadeel is alleen dat wij zelf niet veel averij meer mogen oplopen.
The disadvantage is that we really can’t afford any more mistakes.

Wij willen een concurrent voor de titel niet dichterbij zien komen en willen geen verdere averij op PSV oplopen.”
We don’t want our competitors for the title to gain ground and we don’t want to suffer more damage against PSV.”