azië in de tweede wereldoorlog oor Engels

azië in de tweede wereldoorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pacific war

Azië in de Tweede Wereldoorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pacific War

naamwoord

voorbeelde

Resolutie van het Europees Parlement van # december # over gerechtigheid troostvrouwen (seksslavinnen in Azië tijdens de Tweede Wereldoorlog
European Parliament resolution of # December # on Justice for the Comfort Women (sex slaves in Asia before and during World War II

Gerechtigheid voor troostvrouwen (seksslavinnen in Azië tijdens de Tweede Wereldoorlog
Comfort women

Resolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 over gerechtigheid „troostvrouwen” (seksslavinnen in Azië tijdens de Tweede Wereldoorlog)
European Parliament resolution of 13 December 2007 on Justice for the ‘Comfort Women’ (sex slaves in Asia before and during World War II)

Resolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 over gerechtigheid "troostvrouwen" (seksslavinnen in Azië tijdens de Tweede Wereldoorlog)
European Parliament resolution of 13 December 2007 on Justice for the 'Comfort Women' (sex slaves in Asia before and during World War II)

In december 1941 raakte Azië plotseling in de chaos van de Tweede Wereldoorlog verwikkeld.
In December 1941, Asia plunged into the chaos of World War II.

In 1991 werd het park ingesteld en als eerbetoon vernoemd naar Nani Wartabone, een verzetsstrijder tijdens de Tweede Wereldoorlog in Azië die de Japanse bezetter uit Gorontalo verdreef.
Formerly known as Dumoga Bone National Park, it was established in 1991 and was renamed in honour of Nani Wartabone, a local resistance fighter who drove the Japanese from Gorontalo during World War II.

Vaak stuitte democratisch bestuur op hardnekkige tegenstand, bijvoorbeeld van machtige totalitaire regeringen in Europa en Azië tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Often, democratic rule met with stiff opposition, such as from powerful totalitarian governments in Europe and Asia during World War II.

De man had tijdens de Tweede Wereldoorlog een interneringskamp in de rimboe van Azië overleefd.
The man had survived internment in a jungle camp in Asia during the Second World War.

De regelingen in het FRG moeten, volgens de Duitse regering en verweerster, gezien worden in het licht van het bijzonder zware lot dat de in Oost-Europa en Centraal-Azië tijdens en na de Tweede Wereldoorlog woonachtige Duitse minderheden heeft getroffen.
According to the submissions of the German Government and the defendant, the rules of the FRG must be viewed bearing in mind the fact that the German minorities living in Eastern Europe and Central Asia endured great suffering during and after the Second World War.

De Tweede Wereldoorlog in Azië was bijna voorbij, en iedereen in New York was in een opperbeste stemming.
The war in the Pacific was nearly over, and everyone in New York was in high spirits.

(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil een mondeling amendement indienen om de titel van de ontwerpresolutie als volgt te laten luiden: "Gerechtigheid voor troostmeisjes (seksslaven in Azië voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog)”.
Madam President, I should like to move an oral amendment so that the title of the motion for resolution would read as follows: 'Justice for "comfort women” (sex slaves in Asia before and during World War II)'.

Het onvermogen om de opkomst van Duitsland in goede banen te leiden, zorgde in de 20e eeuw voor twee wereldoorlogen; de Japanse confrontatie met een andere macht in de Stille Oceaan – de VS – bracht de Tweede Wereldoorlog naar Azië.
The inability to accommodate Germany’s rise led to two world wars in the twentieth century; Japan’s confrontation with another Pacific power – the US – brought World War II to Asia.

We moeten alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat de landen in Azië bereiken wat wij in Europa hebben bereikt, zestig jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog, namelijk verzoening.
We must do everything in our power to get the countries of Asia to where we are now: the state, sixty years after the end of the Second World War, of having been reconciled with one another.

In de jaren dertig gaf het falen om de Grote Depressie te voorkomen macht aan autoritaire regimes in Europa en Azië en dit leidde uiteindelijk tot de Tweede Wereldoorlog.
In the 1930’s, the failure to prevent the Great Depression empowered authoritarian regimes in Europe and Asia, eventually leading to World War II.

Immers, na de Tweede Wereldoorlog was in Azië een eerste dekolonisatiegolf op gang gekomen.
Following World War II, after all, a first wave of decolonization had already swept Asia.

Slechts de Japanse bezetting en daarmee het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Azië bracht een vroegtijdig einde aan deze veelbelovende ontginning.
Only the Japanese invasion bringing the Second World War to Asia caused an early end to this promising enterprise.

Vooral sinds de Tweede Wereldoorlog heeft dengue een aanmerkelijke uitwerking op de gezondheid, te beginnen in Zuidoost-Azië.
Particularly since World War II, dengue has had a significant impact on human health, beginning in Southeast Asia.

Aan het eind van de Tweede Wereldoorlog was de Amerikaanse en Westeuropese invloed in de landen Azië, Afrika en Latijns-Amerika erg groot.
When World War II ended, American and Western European influence among the nations of Asia, Africa and Latin America was huge.

Toen de Tweede Wereldoorlog bleef woeden en Japan zijn invloed in Azië en het gebied van de Grote Oceaan uitbreidde, ging ten slotte ook Thailand de angel van de oorlog voelen.
As World War II raged on and Japan expanded its influence in the Asian and Pacific regions, Thailand finally felt the sting of war.

Tot haar dood in 1976 gaf ze honderden concerten in zowel Europa, Azië en Amerika, waaronder 630 optredens voor de geallieerde troepen in het Midden-Oosten gedurende de Tweede Wereldoorlog.
She gave hundreds of concerts, including 630 for the Allied troops in the Middle East during World War II.

100 Deze regeling moet haars inziens worden bezien tegen de achtergrond van de situatie van de Duitse minderheden in Oost-Europa en Centraal-Azië, die het bijzonder moeilijk hebben gehad tijdens en na de Tweede Wereldoorlog.
100 Those rules must be viewed against the background of the situation of the German minorities living in Eastern Europe and central Asia who suffered a particularly difficult fate during and after the Second World War.

Na de Tweede Wereldoorlog was Japan een van de nauwste bondgenoten van de VS in Azië, terwijl de betrekkingen tussen China en Japan al sinds de negentiende eeuw en de vele oorlogen tussen de twee landen problematisch zijn.
After the Second World War, Japan was one of the USA’s closest allies in Asia, whereas relations between China and Japan have been difficult since the 19th century, and there have many wars between the two countries.

Op de website van Teun Heijstek ter herinnering aan de krijgsgevangenen die omkwamen in Zuidoost-Azië in de Tweede Wereldoorlog vindt u namenlijsten van omgekomen krijgsgevangenen, geordend naar plaats en schip.
Teun Heijstek's website in remembrance of the prisoners of war who died in South-East Asia during World War II contains lists of names of prisoners of war who died, arranged by location and ship.

Ze leidde tot de verschrikkingen van de Tweede Wereldoorlog en tot vijftig jaar communistische slavernij in half Europa en half Azië.
It led to the horrors of the Second World War and to 50 years of communist slavery throughout half of Europe and half of Asia.