banenpool oor Engels

banenpool

naamwoord manlike

voorbeelde

In Nederland zijn goede ervaringen opgedaan in dit verband met Jeugdwerkgarantieplannen en banenpools.
In this connection the Netherlands has had useful experience with 'youth employment guarantee plans' and 'job pools'.

Bovendien zal de verkleining van de belemmeringen voor mobiliteit in grensregio's, waar de banenpools complementair zijn, bijdragen tot de plaatselijke ontwikkeling via toenemende aantallen grensarbeiders.
In addition, in border regions, where employment pools are complementary, the reduction of obstacles to mobility will contribute to local development via increasing numbers of commuter workers.

Het blijkt dat doorstroming naar regulier werk door middel van deze Jeugdwerkgarantieplannen en banenpools vruchten afwerpt.
It would seem that these schemes are yielding fruit in providing a channel to regular work.

Voorbeelden van dit soort "bouwterreinen" zijn sterk verstedelijkte transnationale gebieden, corridors waarvoor ingrijpende infrastructurele projecten gepland zijn, perifere of geïsoleerde regio's waar de ruimtelijke samenhang moet worden versterkt, gebieden waar het economisch herstel vereist dat maatregelen een in geografische zin groter gebied bestrijken (koppeling van banenpools, invoering van een netwerk van stedelijke centra enz.), door ontvolking bedreigde plattelandsgebieden, of gebieden waar het milieu om te herstellen speciale bescherming nodig heeft (kustgebieden, riviermonden, bosgebieden, bergstreken enz.) en die bovendien tegen natuurrampen (overstromingen, aardbevingen enz.) moeten worden beschermd.
Such schemes could for instance be launched for highly urbanized transnational areas; for corridors along which major infrastructure projects are planned; for outlying or landlocked regions in which spatial cohesion needs to be strengthened; for areas where economic regeneration requires intervention on a wider geographical level (linkage of employment catchment areas, establishment of urban networks, etc.); for rural areas threatened by depopulation; or for areas needing special environmental protection and regeneration (coastal areas and estuaries, forests, upland regions, etc.) or greater protection against natural disasters (floods, earthquake zones, etc.).

o Geef ontslagen werknemers individuele ondersteuning, ook via de openbare diensten voor arbeidsvoorziening (ODA's): opleidingsmaatregelen (portalen voor beroepsvoorlichting en -opleiding, openbare reconversiecellen, opleidingscursussen), mobiliteitsmaatregelen (outplacementplatforms voor kmo ́s en sociale ondernemingen, ondersteuning van coöperaties van werknemers, geografische mobiliteitsplannen, ondersteuning van banenpools van groepen van werkgevers, verstrekking van uitkeringen en vergoedingen bij vertrek en werkloosheiduitkeringen aan kwetsbare werknemers);
o Support redundant employees individually, including through Public Employment Services (PES): training measures (portals for occupational guidance and training, public reconversion cells, training courses); mobility measures (outplacement platforms for SMEs and social enterprises, support to employees’ cooperatives, geographical mobility plans, support job pools by employers’ groups, deliver severance grants and allowances); unemployment benefits to vulnerable workers;

In ieder geval wil ik niet dat het de zoveelste banenpool wordt met dikke salarissen.
I certainly do not want to see it turn into just yet another gravy train.

■ Het webportaal van het pan-Europese onlinebanennetwerk EURES kent een gigantisch succes: het aantal geregistreerde werkzoekenden steeg van 175.000 in 2007 naar 1 100 000 in 2013. Het portaal omvat echter maar zo’n 30 % van de nationale banenpools.
■ The portal of the EURES pan-European on-line jobs agency has jumped from 175 000 registered jobseekers in 2007 to 1 100 000 in 2013, however, containing only around 30% of the national pools of vacancies.