bang oor Engels

bang

/bɑŋ/ adjektief, naamwoord manlike

angst hebbend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

afraid

adjektief

impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive

Wees niet bang om fouten te maken wanneer je Engels spreekt.
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.

timid

adjektief

De Commissie was uiterst voorzichtig, om niet te zeggen bang.
The Commission was extremely timid, not to say cowardly, about it.

scared

adjektief

afraid, frightened

Tom zag iets in het bos dat hem bang maakte.
Tom saw something in the woods that scared him.

frighten · anxious · frightened · serious · shy · pusillanimous · timorous · faint-hearted · fearful · grave · agitated · alarming · nervous · apprehensive · cowardly · afraid /scared · chicken-hearted · uneasy · fearfully · rough · funky · anxiously · unquiet · restless · turbulent · abashed · pigeon-hearted · troubled · unsettled · worried · fear · fainthearted · wimpy · nervously · bashful · timidly

Bang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bang

Bang (film)

Bang (film)

Het is veel te " bang-bang, ruige jongen. "
It's way too " bang-bang, tough guy. "

Soortgelyke frases

Bangs
Bangs

Courage het bange hondje
Courage the Cowardly Dog

Liu Bang
Emperor Gaozu of Han

ik ben bang van wel
I'm afraid so

Amphoe Bang Bo
Amphoe Bang Bo

Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang

voorbeelde

Ik ben bang dat iemand misschien informatie doorspeelt over mijn doen en laten.
I fear somebody may be passing on information about what I’m doing.

Ik was bang om te komen.
I was afraid to come.

Probeer je me bang te maken?
You're trying to scare me now?

‘Wees niet... bang,’ zei hij, hijgend van de inspanning.
“Do not...fear,” he said, panting with the effort.

Je moet barmhartig zijn, niet bang om te praten over je gebreken.
You should be compassionate, unafraid to discuss your flaws.

Mijn god, man, je was een bang konijn dat zich in de aarde groef en zich oprolde in zijn hol.’
God, man, you were a timid rabbit burrowing in the earth and curling up in its den.""

Je gebruikt die jurk als excuus omdat je bang bent dat als ik in een meeting zit en een belangrijk persoon ontmoet dat ze met mij zaken willen doen en niet met jou.
As an excuse because you are scared That if I am in that meeting and meet someone important That they will want to be in business with me and not you.

Ze waren blijkbaar niet bang, maar dat was hij wel.
Maybe they weren’t scared, but he was.

Ik ben niet snel bang, directeur.
I don't scare easily, Director.

Waar ben je bang voor?
What do you fear?

Ik was bang.
I was afraid.

Mam, Paul... Ik werd een beetje bang van hem.’
Mom, Paul . . . he scared me a little.”

Het was donker en ik was... zo bang.
It was dark and I was... so scared.

Maar als ik dat niet doe, zijn ze allemaal bang van me
But, if I don' t, they' re all scared of me

Tenslotte zou ik je vragen geen gangster meer te zijn... omdat ik bang was dat men dacht dat ik je liefje was.
Sooner or later, I'd probably ask you to stop being a gangster because I was worried about everyone thinking I was your moll.

Ik ben bang dat ik Katie moet schorsen voor de rest van de dag.
I'm afraid I'm gonna have to suspend Katie for the remainder of the day.

Toen ik werd geroepen om een zending te vervullen in een gebied waar ik niet in staat zou zijn om naar de tempel te gaan, was ik bang dat ik twee jaar lang dat fijne gevoel niet zou hebben.
When I was called to serve a mission in an area where I would not be able to attend the temple, I was afraid that I would be without that feeling for two years.

Dus wat je eigenlijk zegt is dat ze bang is voor slecht nieuws?
So what you're really saying is she's afraid of bad news?

‘Jill is geen vrouw die gauw bang is.
‘Jill’s not a woman to scare easily.

‘Bang omdat jullie je bedreigd voelden, of omdat jullie van nature angstig waren?’
‘Afraid because you were threatened or afraid because you were naturally timorous?’

‘Ik wil wel op mijn knieën gaan zitten, maar ik ben bang dat ik het dan verpest doordat ik niet meer overeind kan komen.
“I’d get down on my knees, but I’m afraid I might spoil it and not be able to get up again.

Ben je bang dat ik iets anders zal zien?
You afraid I might see something else?

Chip was behoorlijk bang voor het wapen.
Chip was quite afraid of the gun.

Je hoeft niet bang te zijn.
You don't have to be afraid.

Misschien is ze bang dat je je wordt verleid door een mooie Thaise vrouw.
Maybe she's afraid that you will be tempted by a beautiful Thai woman.